גרויסע עקראַנען

איר קענט אויפֿנעמען מענטשן אויפֿן אייגענעם טעלעפֿאָן, אויפֿן געמיינזאַמן עקראַן, אָדער ביידע — פֿון דער זעלבער לעבעדיקער סעסיע. קעפּלעך אויפֿן גרויסן עקראַן ווײַזן איין שפּראַך פֿאַר יעדן איינעם וואָס לייענט צוזאַמען; יעדער טעלעפֿאָן קען נאָך אַלץ אויסקלײַבן וועלכע שפּראַך ער וויל.

ווען צו באַנוצן אַ גרויסן עקראַן

קעפּלעך אויפֿן גרויסן עקראַן אַרבעטן גוט ווען:

• עמעצער רעדט אין אַ שפּראַך וואָס רובֿ מענטשן אין זאַל פֿאַרשטיין ניט — אַ עדותשאַפֿט, אַ תפֿילה, אָדער אַ דרשה אין אַן אַנדער שפּראַך.
• עס איז ניטאָ קיין איינציקע הויפּט שפּראַך — למשל ווען צוויי קהילות טרעפֿן זיך און יעדער באַנוצט אַן אַנדער שפּראַך טאָג-טעגלעך.
• איר ווילט אַ געמיינזאַמן עקראַן כּדי יעדער זאָל קענען לייענען צוזאַמען, ניט נאָר אויף פּערזענלעכע מכשירים.

פּערזענלעכע טעלעפֿאָנען בלײַבן דער סטאַנדאַרט ווען פֿיל שפּראַכן זענען פֿאַרטרעטן און יעדער מענטש קען אויסקלײַבן זײַן אייגענע שפּראַך.

ווי אַלץ פֿאַראייניקט זיך

די קאָנטראָל-פּאַנעל שיקט אַודיאָ צו Breeze. Breeze שיקט קעפּלעך צו דער דעמאָנסטראַציע-זײַט (איין שפּראַך פּער URL) און צו דער קליענט-אַפּליקאַציע (וועלכע שפּראַך איר ווילט פּער טעלעפֿאָן). לייגט צו די דעמאָנסטראַציע-זײַט צו ProPresenter, OBS, EasyWorship, אָדער ענלעך — זעט פּרעזענטאַציע סאָפֿטוואַרע.

שריט פֿאַר שריט

1. אַרײַנלאָגט זיך אין דער קאָנטראָל-פּאַנעל.
2. עפֿנט Display Captions פֿון דער נאַוויגאַציע-מעניו.
3. קלײַבט אויס אַ שפּראַך פֿון דער רשימה — אָדער Original פֿאַר דעם געזאָגטן טראַנסקריפּט אָן איבערזעצונג.
4. קאָפּירט די דעמאָנסטראַציע-URL וואָס ווײַזט זיך אויף דער רעכטער זײַט (למשל https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es).
5. לייגט צו די URL צו אײַער פּרעזענטאַציע אָדער סטרעמינג סאָפֿטוואַרע אַלס וועב-זײַט, בראַוזער-קוואַל, אָדער וועב-קיו — זעט פּרעזענטאַציע סאָפֿטוואַרע.
6. הייבט אָן אײַער Breeze סעסיע ווען דער גאָטעסדינסט הייבט זיך אָן. קעפּלעך פֿאַרשײַנען אויפֿן דעמאָנסטראַציע-זײַט ווען רייד ווערט איבערגעזעצט.

דעמאָנסטראַציע URL

יעדער דעמאָנסטראַציע URL ווײַזט איין שפּראַך. אויב איר דאַרפֿט שפּאַניש אויפֿן פּראָיעקטאָר און ענגליש אויף אַ צווייטן עקראַן, קאָפּירט צוויי URLs פֿון Display Captions און לייגט יעדן צו אויף זײַן אייגענעם שיכט אָדער אויסגאַנג.

צוהערער אויף טעלעפֿאָנען קענען נאָך אַלץ אויסקלײַבן וועלכע געשטיצטע שפּראַך זיי ווילן — קעפּלעך אויפֿן גרויסן עקראַן באַגרענעצן ניט וואָס פֿאַרשײַנט אויף פּערזענלעכע מכשירים.

צופּאַסן די קעפּלעך-גרייס

לייגט צו אַ fontSize פּאַראַמעטער צו דער דעמאָנסטראַציע-URL צו ענדערן ווי גרויס די קעפּלעך פֿאַרשײַנען. די ווערט איז אין CSS פּיקסעלס (גרעסער פֿון 0, ביז 200). לאָזט עס אָן דעם פֿאַר דער סטאַנדאַרטער גרייס.

דוגמא:

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=48

אויף אַ פּראָיעקטאָר, פּראָבירט עפּעס ווי 48–72 און צופּאַסט עס פֿאַר אײַער זאַל. נאָכדעם ווי איר ענדערט דעם פּאַראַמעטער, איבערלאָדט די זײַט אָדער דאַטעט אָפּ די URL אין אײַער פּרעזענטאַציע סאָפֿטוואַרע כּדי די נײַע גרייס זאָל ווערן אַקטיוו.

ענגלישע אַודיאָ מיט שפּאַניש אויפֿן גרויסן עקראַן — צוהערער קענען נאָך אַלץ אויסקלײַבן וועלכע שפּראַך זיי ווילן אויף זייערע טעלעפֿאָנען.

במשך פֿון דעם גאָטעסדינסט

• האַלט דעם מכשיר פֿון דער קאָנטראָל-פּאַנעל אײַנגעשטעקט און אויף אַ שטאַבילער נעצווערק.
• לאָזט די דעמאָנסטראַציע-זײַט געלאָזט אין אײַער פּרעזענטאַציע סאָפֿטוואַרע; קעפּלעך דאַטעווען זיך אָפּ אויטאָמאַטיש ווען די סעסיע פֿירט זיך.
• ווען איר זענט גרייט, דריקט Start — איר וועט זען On Air און דער קלאַנג-מעטער באַוועגט זיך ווען רייד קומט דורך. דאָס איז אײַער סימן אַז די קעפּלעך זענען לעבעדיק אויך אויפֿן גרויסן עקראַן.

פֿאַרשפּרייטן די איבערזעצונג אין זאַל

פּאָסטערס, סלײַדס, און QR קאָדן אויפֿן עקראַן העלפֿן מענטשן באַמערקן די אָפּציע אָן זיך פֿילן אויסגעשלאָסן. אַראָפּלאָדט שאַבלאָנען פֿון רעסורסן.

פּראָבלעם-לייזונג

פּראָבלעם	וואָס צו קאָנטראָלירן
ליידיקע דעמאָנסטראַציע-זײַט	איז די Breeze סעסיע אָנגעהויבן? די דעמאָנסטראַציע URL ווײַזט נאָר קעפּלעך ווען אַ סעסיע איז לעבעדיק.
פֿאַלשע שפּראַך	עפֿנט Display Captions און באַשטעטיקט אַז איר האָט געקאָפּירט די URL פֿאַר דער געווילטער שפּראַך.
קעפּלעך הינטער די סלײַדס	באַוועגט די וועב-זײַט אָדער בראַוזער-קוואַל צו דעם אויבערשטן שיכט אין אײַער פּרעזענטאַציע סאָפֿטוואַרע.
קעפּלעך צו קליין אָדער צו גרויס	לייגט צו אָדער ענדערט ?fontSize= אויף דער דעמאָנסטראַציע URL (למשל ?fontSize=48), דערנאָך איבערלאָדט אָדער דאַטעט אָפּ די URL אין אײַער פּרעזענטאַציע סאָפֿטוואַרע. ווערטן איבער 200 ווערן איגנאָרירט.
מעטער באַוועגט זיך אָבער ניט קיין קעפּלעך	זעט קאָנטראָל-פּאַנעל פּראָבלעמען.

פֿאַרטיפֿט זיך

• פּרעזענטאַציע סאָפֿטוואַרע — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow, און נאָך
• די קליענט-אַפּליקאַציע — טעלעפֿאָנען און טאַבלעטן
• אײַער ערשטער גאָטעסדינסט — פּראָבע און זונטיקדיקע עקראַן עצות