גרויסע עקראַנען

איר קענט באַגריסן מענטשן אויף פּערזענלעכע טעלעפֿאָנען, אויף אַ געמיינזאַמן עקראַן, אָדער ביידע — פֿון דער זעלבער לעבעדיקער סעסיע. גרויס-עקראַן אונטערטיטלען ווײַזן איין שפּראַך פֿאַר יעדן וואָס לייענט צוזאַמען; יעדער טעלעפֿאָן קען נאָך אַלץ אויסקלײַבן וועלכע שפּראַך ער וויל.

ווען צו ניצן אַ גרויסן עקראַן

גרויס-עקראַן אונטערטיטלען אַרבעטן גוט ווען:

• עמעצער טיילט זיך אין אַ שפּראַך וואָס רוב פֿונעם עולם פֿאָלגט נישט נאָך — אַ עדותשאַפֿט, תפֿילה, אָדער דרשה אין אַן אַנדער שפּראַך.
• עס איז נישטאָ קיין איינציקע הויפּט שפּראַך — למשל ווען צוויי קהילות טרעפֿן זיך און יעדער ניצט אַן אַנדער שפּראַך טאָג-טעגלעך.
• איר ווילט אַ געמיינזאַמן עקראַן כדי יעדער זאָל קענען לייענען צוזאַמען, נישט נאָר אויף פּערזענלעכע מכשירים.

פּערזענלעכע טעלעפֿאָנען בלײַבן דער סטאַנדאַרט ווען פֿיל שפּראַכן זענען פֿאָרגעשטעלט און יעדער מענטש קען אויסקלײַבן זײַן אייגענע שפּראַך.

ווי אַלץ פֿאַראייניקט זיך

דער קאָנטראָל-פּאַנעל שיקט אוידיאָ צו Breeze. Breeze שיקט אונטערטיטלען צו דער ווײַז-זײַט (איין שפּראַך פּער URL) און צו דער קליענט-אַפּליקאַציע (וועלכע שפּראַך פּער טעלעפֿאָן). לייגט צו די ווײַז-זײַט צו ProPresenter, OBS, EasyWorship, אָדער ענלעכע — זעט פּרעזענטאַציע-סאָפֿטוואַרע.

שריט נאָך שריט

1. לאָגט זיך אַרײַן אין קאָנטראָל-פּאַנעל.
2. עפֿנט Display Captions פֿונעם נאַוויגאַציע-מעניו.
3. קלײַבט אויס אַ שפּראַך פֿון דער רשימה — אָדער אאָריגינאַל פֿאַר דעם געשפֿראָכענעם טראַנסקריפּט אָן איבערזעצונג.
4. קאָפּירט דעם ווײַז-URL וואָס ווערט געוויזן אויף דער רעכטער זײַט (למשל https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es).
5. לייגט צו דעם URL צו אײַער פּרעזענטאַציע אָדער סטרעמינג-סאָפֿטוואַרע ווי אַ וועבזײַט, בראַוזער-קוואַל, אָדער וועב-סיגנאַל — זעט פּרעזענטאַציע-סאָפֿטוואַרע.
6. הויבט אָן אײַער Breeze סעסיע ווען די דינסט הויבט זיך אָן. אונטערטיטלען באַשײַנען אויף דער ווײַז-זײַט ווען די שפּראַך ווערט איבערגעזעצט.

ווײַז-URL

יעדער ווײַז-URL ווײַזט איין שפּראַך. אויב איר דאַרפֿט שפּאַניש אויפֿן פּראָיעקטאָר און ענגליש אויפֿן צווייטן עקראַן, קאָפּירט צוויי URLs פֿון Display Captions און לייגט יעדן צו צו זײַן אייגענעם שיכט אָדער אויסגאַנג.

צוהערער אויף טעלעפֿאָנען קענען נאָך אַלץ אויסקלײַבן וועלכע שטיצטע שפּראַך זיי ווילן — גרויס-עקראַן אונטערטיטלען באַגרענעצן נישט וואָס ערשײַנט אויף פּערזענלעכע מכשירים.

אַנדערש מאַכן די אונטערטיטל גראָס

לייגט צו אַ fontSize פּאַראַמעטער צום ווײַז-URL צו ענדערן ווי גרויס די אונטערטיטלען ערשײַנען. די וואָג איז אין CSS פּיקסעלס (גרעסער פֿון 0, ביז 200). לאָזט עס אָפּ פֿאַר דער סטאַנדאַרט גראָס.

בײַשפּיל:

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=48

אויף אַ פּראָיעקטאָר, פּראָבירט עפּעס ווי 48–72 און פּאַסט עס צו פֿאַר אײַער זאַל. נאָך דעם ווי איר ענדערט דעם פּאַראַמעטער, איבערלאָדט די זײַט אָדער דערהײַנטיקט דעם URL אין אײַער פּרעזענטאַציע-סאָפֿטוואַרע כדי די נײַע גראָס זאָל אַרײַננעמען ווירקונג.

אַנדערש מאַכן די פֿאַרבן

די ווײַז-זײַט איז דורכזיכטיק לויט סטאַנדאַרט, כדי די אונטערטיטלען זאָלן זיצן איבער אײַערע סלײַדס אָדער ווידעאָ. איר קענט ענדערן די פֿאַרבן מיט URL פּאַראַמעטערס ווען איר דאַרפֿט אַ פֿעסטן הינטערגרונט אָדער אַנדערן טעקסט-סטיל:

פּאַראַמעטער	וואָס עס ענדערט	סטאַנדאַרט
background	פֿולע זײַט הינטערגרונט	דורכזיכטיק
box	אונטערטיטל פֿעלד הינטערן טעקסט	האַלב-דורכזיכטיק שוואַרץ
text	אונטערטיטל טעקסט פֿאַרב	ווײַס

די ווערטן זענען העקס-פֿאַרבן אָן אַן ערשטן # (למשל 000000, fff, אָדער 000000cc פֿאַר דורכזיכטיקייט). אַ # אין דעם קווערי-שנור הויבט אָן אַ URL פֿראַגמענט, אַזוי ?text=#fff וועט נישט אַרבעטן. פּאַראַמעטער נאָמען זענען נישט געפֿילט צו גרויס/קליין אותיות (fontSize און fontsize אַרבעטן ביידע).

בײַשפּילן:

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=56&background=000000&text=ffffff

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?box=000000aa&text=ffff00

פֿאַראייניקט פּאַראַמעטערס מיט &. נאָך דעם ווי איר ענדערט זיי, איבערלאָדט די זײַט אָדער דערהײַנטיקט דעם URL אין אײַער פּרעזענטאַציע-סאָפֿטוואַרע.

ענגלישער אוידיאָ מיט שפּאַניש אויפֿן גרויסן עקראַן — צוהערער קענען נאָך אַלץ אויסקלײַבן וועלכע שפּראַך זיי ווילן אויף זייערע טעלעפֿאָנען.

במשך דער דינסט

• האַלטט דעם קאָנטראָל-פּאַנעל מכשיר אַנגעשלאָסן אין דער עלעקטריע און אויף אַ שטאַבילער נעצווערק.
• לאָזט די ווײַז-זײַט געלאָדענער אין אײַער פּרעזענטאַציע-סאָפֿטוואַרע; אונטערטיטלען דערהײַנטיקן זיך אויטאָמאַטיש בעת די סעסיע לויפֿט.
• ווען איר זענט גרייט, דריקט Start — איר וועט זען On Air און דעם קלאַנג-מעטער זיך רירן ווען די שפּראַך קומט דורך. דאָס איז אײַער סימאַן אַז די אונטערטיטלען זענען לעבעדיק אויך אויפֿן גרויסן עקראַן.

פֿאַרשפּרייטן די איבערזעצונג אין זאַל

פּלאַקאַטן, סלײַדס, און QR-קאָדן אויפֿן עקראַן העלפֿן מענטשן באַמערקן די אָפּציע אָן צו פֿילן באַזונדער אויסגעטיילט. אַראָפּלאָדט מוסטערן פֿון רעסורסן.

פּראָבלעם-לייזונג

פּראָבלעם	וואָס צו באַפּראָפֿן
ליידיקע ווײַז-זײַט	איז די Breeze סעסיע אָנגעהויבן? דער ווײַז-URL ווײַזט אונטערטיטלען נאָר בעת אַ סעסיע איז לעבעדיק.
פֿאַלשע שפּראַך	עפֿנט Display Captions און באַשטעטיקט אַז איר האָט געקאָפּירט דעם URL פֿאַר דער געווילטער שפּראַך.
אונטערטיטלען הינטער די סלײַדס	רירט די וועבזײַט אָדער בראַוזער-קוואַל צום אויבערשטן שיכט אין אײַער פּרעזענטאַציע-סאָפֿטוואַרע.
אונטערטיטלען צו קליין אָדער צו גרויס	לייגט צו אָדער ענדערט ?fontSize= אויפֿן ווײַז-URL (למשל ?fontSize=48), נאָך דעם איבערלאָדט אָדער דערהײַנטיקט דעם URL אין אײַער פּרעזענטאַציע-סאָפֿטוואַרע. ווערטן איבער 200 ווערן איגנאָרירט.
דאַרפֿט אַ פֿעסטן הינטערגרונט אָדער אַנדער טעקסט-פֿאַרב	לייגט צו ?background=, ?box=, און/אָדער ?text= מיט העקס ווערטן אָן # (זעט אַנדערש מאַכן די פֿאַרבן), נאָך דעם איבערלאָדט אָדער דערהײַנטיקט דעם URL.
מעטער רירט זיך אָבער נישטאָ קיין אונטערטיטלען	זעט קאָנטראָל-פּאַנעל פּראָבלעמען.

טיפֿערער בליק

• פּרעזענטאַציע-סאָפֿטוואַרע — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow, און מער
• די קליענט-אַפּליקאַציע — טעלעפֿאָנען און טאַבלעטן
• אײַער ערשטע דינסט — פּראָבע און זונטיק ווײַז-עצות