גרויסע סקרינס

איר קענט באַגריסן מענטשן אויף פּערזענלעכע טעלעפֿאָנען, אויף אַ געטיילטן עקראַן, אָדער ביידע — פֿון דער זעלבער לעבעדיקער סעסיע. גרויסע-עקראַן אונטערשריפֿטן ווייַזן איין שפּראַך פֿאַר אַלעמען וואָס לייענט צוזאַמען; יעדער טעלעפֿאָן קען נאָך אַלץ אויסקלויבן וועלכע שפּראַך.

ווען צו ניצן אַ גרויסן עקראַן

גרויסע-עקראַן אונטערשריפֿטן אַרבעטן גוט ווען:

• עמעצער טיילט זיך מיט אין אַ שפּראַך וואָס דער מערהייט פֿון צימער פֿאַרשטייט נישט — אַ עדות, תּפֿילה, אָדער דרשה אין אַן אַנדער שפּראַך.
• ס’איז נישט דאָ קיין איין הויפּט שפּראַך — צום ביישפּיל ווען צוויי קהילות קומען זיך צוזאַמען און יעדער ניצט אַן אַנדער שפּראַך טאָג-טעגלעך.
• איר ווילט אַ געטיילטן עקראַן כּדי אַלע זאָלן קענען לייענען מיט צוזאַמען, ניט נאָר אויף פּערזענלעכע געצייג.

פּערזענלעכע טעלעפֿאָנען בלייבן דער פֿאָרגעבּער ווען פֿיל שפּראַכן זענען פֿאַרטרעטן און יעדער מענטש קען אויסקלויבן זײַן אייגענע שפּראַך.

ווי אַזוי ס’פּאַסט צוזאַמען

דער קאָנטראָל-פּאַנעל שיקט אַודיאָ צו בריז. בריז שיקט אונטערשריפֿטן צום ווייַזונג בלאַט (איין שפּראַך פּער URL) און צו דער קליענט אַפּ (וועלכע שפּראַך פּער טעלעפֿאָן). לייגט צו דעם ווייַזונג בלאַט צו ProPresenter, OBS, EasyWorship, אָדער ענלעכע — זעט פּרעזענטאַציע ווייכוואַרג.

שריט פֿאַר שריט

1. לאָגט זיך איין אין דעם קאָנטראָל-פּאַנעל.
2. עפֿנט ווייַזונג אונטערשריפֿטן פֿונעם נאַוויגאַציע-מעניו.
3. קלויבט אויס אַ שפּראַך פֿון דער ליסטע — אָדער אָריגינאַל פֿאַר דעם גערעדטן טראַנסקריפּט אָן איבערזעצונג.
4. קאָפּירט דעם ווייַזונג URL וואָס ווערט געוויזן אויף רעכטס (למשל https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es).
5. לייגט צו דעם URL צו אײַער פּרעזענטאַציע אָדער סטרימינג ווייכוואַרג ווי אַ וועב-בלאַט, בלעטערער-קװעל, אָדער וועב-סיגנאַל — זעט פּרעזענטאַציע ווייכוואַרג.
6. הייבט אָן אײַער בריז סעסיע ווען דער דינסט הייבט זיך אָן. אונטערשריפֿטן דערשיינען אויפֿן ווייַזונג בלאַט ווען רעדע ווערט איבערגעזעצט.

ווייַזונג URL

יעדער ווייַזונג URL ווייַזט איין שפּראַך. אויב איר דאַרפֿט שפּאַניש אויפֿן פּראָיעקטאָר און ענגליש אויף אַ צווייטן עקראַן, קאָפּירט צוויי URLs פֿון ווייַזונג אונטערשריפֿטן און לייגט צו יעדן צו זײַן אייגענער שיכט אָדער אויסגאַבע.

צوہערערס אויף טעלעפֿאָנען קענען נאָך אַלץ אויסקלויבן וועלכע געשטיצטע שפּראַך — גרויסע-עקראַן אונטערשריפֿטן באַגרענעצן נישט וואָס דערשיינט אויף פּערזענלעכע געצייג.

ענגלישע אַודיאָ מיט שפּאַניש אויפֿן גרויסן עקראַן — צוהערערס קענען נאָך אַלץ אויסקלויבן וועלכע שפּראַך אויף זייערע טעלעפֿאָנען.

בעת דעם דינסט

• האַלטן דעם קאָנטראָל-פּאַנעל געצייג אָנגעשטעקט און אויף אַ סטאַבילער נעץ.
• לאָזט איבער דעם ווייַזונג בלאַט געליידן אין אײַער פּרעזענטאַציע ווייכוואַרג; אונטערשריפֿטן דערהייַנטיקן זיך אויטאָמאַטיש בשעת די סעסיע לויפֿט.
• ווען איר זענט גרייט, דרוקט אָנהייב — איר וועט זען אין לופֿטן און דער קלאַנג-מעטער וועט זיך רירן ווען רעדע קומט דורך. דאָס איז אײַער סימן אַז די אונטערשריפֿטן זענען לעבעדיק אויפֿן גרויסן עקראַן אויך.

פּראָמאָטירן איבערזעצונג אין צימער

פּאָסטערס, סליידס, און אויף-עקראַן QR קאָודס העלפֿן מענטשן באַמערקן די אָפּציע אָן זיך שפּירן אויסגעקליבן. דאַונלאָוד טעמפּלייטן פֿון רעסורסן.

פּראָבלעם-לייזונג

פּראָבלעם	וואָס צו קאָנטראָלירן
ליידיקער ווייַזונג בלאַט	איז די בריז סעסיע אָנגעהויבן? דער ווייַזונג URL ווייַזט בלויז אונטערשריפֿטן בשעת אַ סעסיע איז לעבעדיק.
פֿאַלשע שפּראַך	עפֿנט ווייַזונג אונטערשריפֿטן און באַשטעטיקט אַז איר האָט קאָפּירט דעם URL פֿאַר דער געוואוסטער שפּראַך.
אונטערשריפֿטן הינטער סליידס	רירט דעם וועב-בלאַט אָדער בלעטערער-קװעל צו דער העכסטער שיכט אין אײַער פּרעזענטאַציע ווייכוואַרג.
מעטער רירט זיך אָבער קיין אונטערשריפֿטן	זעט קאָנטראָל-פּאַנעל פּראָבלעמען.

גייט טיפֿער

• פּרעזענטאַציע ווייכוואַרג — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow, און מער
• די קליענט אַפּ — טעלעפֿאָנען און טאַבלעטן
• אײַער ערשטער דינסט — רעהערסאַל און זונטיקדיקע ווייַזונג עצות