באַדינונגס־תּנאים

Wirksamkayts Dater: May 19, 2025

A hartsn vilyekum tsu Breeze Translate! Mir zaynen gevenke tsu helfn kehiles oyfboyen kehila-tsuzamenhalt durkh real-tsayt iberzetsung, vos makht ayer gottesdienstn tsugenglekh far farglekhndike kehiles. Undzer tsil iz tsu batshteln a pashut, bilik, un effektiv layzung. Di doike Gebrukhs-Bedingungen bashteyn di baze oyf velkher ir kenst banutzn undzer diensht un di printsipn fun redlekher banutzung vos liggn unter undzere abonament-planen.

1. Aynfirung tsu Breeze Translate

Breeze Translate batshtelt a hoykh-moderne AI-getribene platform far real-tsayt transkriptsye un iberzetsung fun lebediker oydyo fun kehila-gottesdienstn, reyd, un prezentatsyes. Undzer diensht dermeglikht kehiles zikh banozn mit inhalt durkh titlen un oydyo ibergezetst in a breytn shpan fun shprakhn oyf zeyere privatn aparaten.

2. Undzere Abonament-Planen

Breeze Translate bitet fleksible abonament-planen dizaynt tsu batshteln di farglekhndike bederfnishn fun kehiles. Yeder plan iz bashtimt tsu dekn tipishe banutzungs-muster, balansirt tsugenglekhkayt mit di unterligndike kostn fun batshteln hoykh-kvalitet real-tsayt iberzetsung.

Undzere diensht-kostn zaynen bayinflust fun bame der gantser transkriptsye-tsayt un der tsol shprakhn in velkhe ir zetst iber (oft gerufn “language-hours”). Di shpeterdike planen shpiglen ab di doike faktor tsu batshteln vert un fleksiblkayt.

Basic Plan:

Banutzungs-Erloybnish: Biz 90 minutn real-tsayt iberzetsung pro vokh.
Shprakh-Feikeykait: Untershtitzt iberzetsung in biz 2 durkh-banutzer-oysgevelte iberzetsungs-shprakhn. Der plan iz bashtimt far kehiles mit begrenitste shprakh-forderungen.
Tipisher Banutzung: Ideal far a eyntsiker, apelef 90-minutiker gottesdienst vu iberzetsung iz notik far a kleyner tsol shprakhn.

Abundant Sundays Plan:

Banutzungs-Erloybnish: Fil-umfangike real-tsayt iberzetsung yeder Zuntik, mit banutzung bazhirmt tsu 480 minutn (8 shoen) pro Zuntik.

Di kapatsitet fun dem plan iz dizaynt tsu akomodirn di farbundene virkung fun iberzetsungs-dauer un der tsol shprakhn vos vern glaykh-tsaytik banutzt in a kehila-geshtalt.
Tsum beyshpil, dos ken dekn 8-shoen gottesdienstn mit 4 aktive iberzetsungs-shprakhn (glaykhvertik tsu 32 language-hours), oder 4-shoen gottesdienstn mit 10 aktive iberzetsungs-shprakhn (glaykhvertik tsu 40 language-hours).
Shprakh-Feikeykait: Ermeglikht iberzetsung in a oysval fun shprakhn fun undzer biblyotek fun iber 240 untershtitzte shprakhn.
Tipisher Banutzung: Pasik far kehiles vos foderen primern a fil-umfangiker iberzetsung oyf Zuntikn, akomodirnd multiple gottesdienstn oder sesyes in dem Zuntikn ram, mit a breytn shpan fun shprakhn.

Abundant All Week Plan:

Banutzungs-Erloybnish: Fil-umfangike real-tsayt iberzetsung yeder vokh, mit banutzung bazhirmt tsu 15 shoen (900 minutn) pro vokh.

Di kapatsitet fun dem plan iz dizaynt tsu akomodirn di farbundene virkung fun iberzetsungs-dauer un der tsol shprakhn vos vern glaykh-tsaytik banutzt in a kehila-geshtalt.
Tsum beyshpil, dos ken dekn 12 shoen iberzetsung mit 4 aktive shprakhn (glaykhvertik tsu 48 language-hours), oder apelef 5.5 shoen iberzetsung mit 10 aktive shprakhn (glaykhvertik tsu 55 language-hours).
Shprakh-Feikeykait: Ermeglikht iberzetsung in a oysval fun shprakhn fun undzer biblyotek fun iber 240 untershtitzte shprakhn.
Tipisher Banutzung: Dizaynt far kehiles mit bashayvndike iberzetsungs-bederfnishn durkh der vokh, araynrekhn multiple gottesdienstn, mitvokh-treffungen, oder andere geshehenishn, iber a breytn shpan fun shprakhn.

Fraye Prob (Keyn Abonament):

Naye banutzer vern ongebotn a 2-vokhike fraye prob-peryod tsu derlebn Breeze Translate. Di prob iz dizaynt tsu dermeglikhn ayer kehila tsu oyfshatsn ire tipishe banutzungs-muster un festtsushteln dem pasikstn abonament-plan.
Durkh der prob, veln ayer banutzungs-feikeykaitn zikh tsupasn tsum Abundant All Week Plan.
Farlengerungen tsu der prob-peryod kenen zayn bavilikt oyf an anfrage. Bitte kontaktiert undzer hilef-grupe tsu diskusirn ale prob-farlengerungs-bederfnishn.
Nakhn onklang fun der prob-peryod, foddert kontinuele banutzung fun Breeze Translate an aktiven abonament.

3. Redlekher Banutzungs-Polise & Khesed

Undzere abonament-planen zaynen bashtimt tsu batshteln nereidike erloybnishn far der meyrkayt fun kehila-banutzungs-stshenaryes. Mir farshteyen az kehila-aktivitetn kenen zayn organish un banutzung ken tsu-tsayts shvanken. Undzer tzugang iz ayngewortzelt in khesed un fleksiblkayt, nit in shtarker aynforsterung, tsu shtarkn tsugenglekhkayt.

Printsip fun Redlekher Banutzung: Di banutzungs-erloybnishn far yeder plan zaynen dizaynt far tipisher, redlekher banutzung in dem gayst fun dem diensht far kehila-gerikhte aktivitetn. Zey zaynen nit bashtimt far komertsyale tsvaykn oder banutzungs-muster vos zaynen bashayvndik oyßer dem umfang fun a tipishn kehila-gottesdienst.
Khesed far Tsu-tsaytiker Iberbanutzung: Mir derkenen az tsu-tsayt, ken ayer banutzung a bisl iberkhapn di ongezogte grenetsn fun ayer plan (ts.b., a Basic plan banutzer vos tsutret tsu 2 shoen oder banutzt 3 shprakhn far a teyl fun a gottesdienst). Kleyne, zeltne iberkhapungen fun der doiker natur vern algemeyn farshtanen un veln nit glaykh tsufirn tsu shtrofike mitlen.
Kontinuele Iberbanutzung: Kontinuele oder bashayvndike iberkhapung fun ayer plan’s grenetsn, oder banutzungs-muster vos faln kontinuele oyßer dem tipishn bashtimtn banutzung far ayer abonament-shtuf, ken zayn gereknt al problematisher iberbanutzung. Dos tsaytzt on az ayer der heyntekiker plan iz meglekh nit mer pasik far ayer bederfnishn.
Mislbraniker Banutzung: Yede banutzung vos iz klor mislbbanik, oysnitzerish, oder bashtimt tsu umgeyn dem gayst fun undzere diensht-bedingungen (ts.b., firlayfn nit-kehila-gerikhtn inhalt, iberik-glaykhtsaitike shtromen far nit-gottesdienst tsvaykn, oder bashtimte prober tsu konsumirn disproportsional hoykhe resursn) iz shtreng farbotn.

4. Iberkhapungs- & Eskalatsye-Polise (far Kontinuele Iberbanutzung)

Tsu zikhermakhn di nashvayzkayt fun undzer diensht un redlekhkayt tsu ale banutzer, hobn mir a protses far bahandlen kontinuele iberbanutzung:

Ershte Badakung: Oyb ayer kehila iberkhapt kontinuele di plan’s banutzungs-erloybnish, veln undzere mitarbeter proaktiv zikh onknyazn mit ayer. Der ershter kontakt iz a frayntlikhe badakung tsu makhn ayer bewust fun ayer banutzungs-muster un tsu onbitn hilef in farshteyen ayer bederfnishn.
Tsveyte Badakung & Eynladung tsu Oyfbatsern: Oyb kontinuele iberbanutzung halt on nakh der ershter badakung, veln mir aroysgebn a tsveyte badakung. Di komunikatsye vet dienen al a mer formele varunung un vet araynrekhn a klor-dike eynladung tsu batsikhtn oyf oyfbatsern tsu a hekhern abonament-plan vos pasikht beser tsu ayer kehila’s foderungen. Mir veln arbetn mit ayer tsu idenifikatsirn dem pasikstn plan.
Kontov-Aktivitet far Hardnekiker Iberbanutzung: Oyb kontinuele iberbanutzung halt on kegn di frinere badakungen un eynladungen tsu oyfbatsern, heymlt Breeze Translate dem rekht tsu tsaytveylik suspendirn oder bashrankn dem kontov’s tsugang biz a pasiker abonament-plan iz ongenumen oder banutzungs-muster pasn zikh tsu dem heyntekikn plan. Undzer tsil iz eybik tsu arbetn tsuzamen tsu a layzung.

5. Mislbanutzungs-Polise

In feler fun klorer mislbanutzung, vi bashribn in Sektsye 3, heymlt Breeze Translate dem rekht tsu nemen glaykh-tsaytike aktivitet, araynrekhn, nor nit begrenitst tsu, tsaytveylike suspensye oder shtendiker ofhern fun dem diensht, on frinere varunung. Di mitl iz rezervirt far oysnamdike umshtendn vu misbanutzung bayinflust bashayvndik undzer diensht oder farkvert undzere bedingungen.

6. Spetsyele Erloybnishn far Yontef-Tsayt & Geshehenishn

Mir farshteyen di eygnartike bederfnishn fun kehiles durkh bashayvndike tsaytn funem yor:

Kristlekhe Yontef-Tsayt: Far groyse Kristlekhe yontef-tsayt, azoy vi Nitl un Oystern, veln mir avtomatish batshteln mer khesedike erloybnish far potentsyele farhekhungen in banutzung. Ir darft nit onfregn spetsifishe oysnamn far di peryodn.
Tsaytveylike Oysnamn far Spetsyele Geshehenishn: Far andere spetsyele geshehenishn (ts.b., konferentsn, farlengertike oyfrikhts-programen, mer-togike tsuzamenkumen) vos kenen tsaytveylik iberkhapn ayer geveynlekhe plan-grenetsn, ken ayer kehila formel onfregn a tsaytveylike banutzungs-oysnam. Anfragen zoln zayn gemakht faroys tsu undzer hilef-grupe, antshpaydn detayln fun dem geshehenish un farnemte banutzung. Mir veln iberzanen azelkhe anfragen oyf a fal-far-fal basis.

7. Farlaytn Ayer Abonament

Abonament-farlaytung, araynrekhn plan-oysval, oyfbatserungen, un tsolungen, vert zelbst-farlaytet fun ayer kehila durkh ayer Breeze Translate dashbord. Ir zaynt farantvortlekh far oysveln un oyfhaltn dem pasikn abonament-shtuf oyf der baze fun ayer banutzungs-bederfnishn.

8. Kontov-Zikherkayt & Grupe-Tsugang

Oyb ayer abonament dermeglikht multiple banutzer-eynfarts oder grupe-tsugang, git zikh tsu di shpeterdike:

Tsugang-Farlaytung: Ir zaynt farantvortlekh far oyfhaltn di heymlekhkayt fun ayer eynfarts-datsn un far farlaytn tsugang tsu ayer kehila-kontov. Dos araynrekhnt zikhermakhn az nor baviligte mitarbeter oder frayviliker hobn aktive eynfarts.
Interne Zikhtikayt: Ir fartsaytzt on az durkh tsugeben multiple banutzer tsu ayer kontov, kenen di banutzer zayn feyik tsu zayn di kontakt-detayln (azoy vi nemen un email-adresn) fun andere baviligte banutzer oyfn grupe far tsuzamenarbet-tsvaykn.
Tsugang-Ofhern: Es iz ayer eyntsike farantvortlekhkayt tsu ofhern tsugang oder endern pasvorter glaykh oyb a mitarbeter oder frayviliker fardropt ayer organizatsye oder foddert mer nit keyn tsugang. Breeze Translate iz nit h-noygeh far yeder umbaviligte aktivitet oder datn-oyszetung vos kumt fun nit-derfrishn banutzer-baviligungen.

9. Ayer Farantvortlekhkaytn al a Banutzer

Tsu zikhermakhn dem besn derlebung mit Breeze Translate, betn mir ayer zolt:

Batshteln Kvalitet Oydyo-Araynleg: Di genoykayt fun transkriptsye un iberzetsung iz shtark ofhenik fun der kvalitet fun dem oydyo-shtrom vos ir batshtelt. Mir ratn tsu farbindn ayer sound desk tsu a kompyuter mit internet, oder banutzn a telefon oyf a lesepult/klip-mikrofon oysgang vu a sound desk iz nit faran, tsu zikhermakhn di klerste oydyo.
Farshteyen AI-Begrenetsungen: Vayl undzer AI-iberzetsungs-tekhnologye iz hoykh-forgeshrittn un kontinuele batsert zikh, ken avtomatizirte iberzetsung meglekh nit eybik zayn perfekt. Zi iz dizaynt tsu shtark farhekhn tsugenglekhkayt un farshtendikeyt, vos dermeglikht banozung vu andersht volt meglekh nit zayn keyn.
Faylt aykh tsu Redlekher Banutzung: Banutzt dem diensht oyf a shteyger vos iz aynklangik mit dem gayst fun ayer oysgeveltn abonament-plan un di printsipn vos zaynen aroysgeleygt in undzer Redlekher Banutzungs-Polise.

10. Farleytungen & Vikhtike Informatsye

Natur fun Diensht: Breeze Translate iz an kinstlekh intellige-tse-getribener diensht dizaynt tsu fartsinkern real-tsayt iberzetsung. Vayl undzer tsil iz hoykhe genoykayt, iz der diensht nit keyn ersatz far profesyonaler mentshlekhn interpretatsye oder hoykh-spetsyalizirte shprakh-ekspertize, b’shet far kontekstn vos foderen absolutn genoykayt oder nuance oyßer tipisher kehila-komunikatsye. Banutzer zoln zayn bewust az avtomatizirte iberzetsung hot ayngeboyene begrenetsungen.
Datn-Haymlekhkayt & Banutzung: Breeze Translate fararbeyt dem oydyo-inhalt vos ir shikt ayn un generirt iberzetsungen spetsifish tsu batshteln un farbatsern undzer diensht far ayer kehila. Vayl ir farnemt tsu teyln dem ibergezetstn inhalt mit ayer kehila, zikhermakhn mir ayer az di roye oydyo-datn un generirte iberzetsungs-oysfirungen vern bahandlt al heymlekh durkh Breeze Translate. Mir veln nit aroysgeben dem inhalt tsu oyßerlekhn dritn oder es banutzn far yeder tsvayk oyßer der direktn operatsye un farbatsrungs fun undzer diensht.
Diensht-Modifikatsyes: Breeze Translate heymlt dem rekht tsu modifikatsirn di doike Gebrukhs-Bedingungen, undzere diensht-anbetungen, oder tsvayzungen tsu yeder tsayt. Banutzer veln zayn badakt fun bashayvndike enderungen faroys.

Durkh banutzn Breeze Translate, shtimt ir tsu tsu di doike Gebrukhs-Bedingungen. Mir zaynen gevenke tsu shutfikn mit ayer kehila tsu makhn in-perzon iberzetsung a bris.