آڈیو آؤٹ پٹ

Breeze سننے والوں کی بہت سی زبانوں کے لیے آڈیو آؤٹ پٹ (ٹیکسٹ ٹو اسپیچ / تحریر سے آواز) کی سہولت فراہم کرتا ہے — نہ صرف اسکرین پر کیپشنز بلکہ آواز بھی۔ اخراجات کو مناسب رکھنے کے لیے، Breeze زیادہ تر زبانوں کے لیے آپ کی ڈیوائس کا اپنا ٹیکسٹ ٹو اسپیچ سسٹم استعمال کرتا ہے۔ بعض اوقات آپ کی ڈیوائس پر بہترین آوازیں حاصل کرنے کے لیے چند سیٹنگز میں کچھ تبدیلیاں کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔

اگر کیپشنز کام کر رہے ہوں لیکن بولی جانے والی آڈیو نہ آ رہی ہو تو لسنر ایپ کے مسائل دیکھیں۔

معاون زبانیں اور آوازیں

سننے والوں کی زیادہ تر زبانیں آپ کے فون کے بلٹ ان (پہلے سے موجود) ٹیکسٹ ٹو اسپیچ انجن کا استعمال کرتی ہیں (iOS پر Apple اور Android پر Speech Services by Google)۔ کچھ زبانیں Breeze Custom voices (بریز کی اپنی آوازیں) استعمال کرتی ہیں — جو بریز کا اپنا اسپیچ انجن ہے جہاں پلیٹ فارم کی آوازیں محدود ہوتی ہیں — اور یہ ڈیوائس وائس پیکس انسٹال کیے بغیر کام کرتی ہیں۔

معاون زبانوں اور آواز کے اختیارات کی مکمل اور مستند فہرست کے لیے breezetranslate.com/languages دیکھیں۔

iOS (آئی فون اور آئی پیڈ)

اہم ترین اصول: ایسی آوازیں منتخب نہ کریں جن پر Siri کا لیبل لگا ہو۔ ایپل ویب سائٹس پر ان کا استعمال بلاک کر دیتا ہے۔ آپ کو معیاری آوازوں کے Enhanced (بہتر شدہ) یا Premium (پریمیئم) ورژنز ڈاؤن لوڈ کرنے ہوں گے۔

جدید آئی فونز (iOS 17، 18 اور بعد کے ورژنز)

Settings کھولیں اور Accessibility پر ٹیپ کریں۔
Spoken Content پر ٹیپ کریں (VoiceOver منتخب نہ کریں)۔
Voices پر ٹیپ کریں اور اپنی زبان منتخب کریں (مثال کے طور پر English)۔
کسی آواز کا نام منتخب کریں جیسے Samantha، Ava، یا Daniel۔
آواز کے نام پر ٹیپ کریں۔ (Enhanced) یا (Premium) تلاش کریں۔ اسے ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے کلاؤڈ (بادل) کے آئیکن پر ٹیپ کریں۔
ڈاؤن لوڈ مکمل ہونے کے بعد، دوبارہ نام پر ٹیپ کریں تاکہ Enhanced ورژن کے سامنے نیلے رنگ کا چیک مارک ظاہر ہو جائے۔
اپنے براؤزر کو فورس کلوز کریں (اوپر کی طرف سوائپ کر کے بند کریں) اور Breeze پیج کو دوبارہ لوڈ کریں۔

پرانے آئی فونز (iOS 13، 14 اور 15)

Settings → Accessibility → Spoken Content پر جائیں۔ Voice منتخب کریں، پھر Enhanced کے ساتھ والے کلاؤڈ آئیکن پر ٹیپ کریں۔ ڈاؤن لوڈ مکمل ہونے کے بعد یہ یقینی بنائیں کہ چیک مارک Enhanced کے سامنے لگ گیا ہے۔ اپنے براؤزر کو فورس کلوز کریں اور پیج کو دوبارہ لوڈ کریں۔

اینڈرائڈ (Android)

اینڈرائڈ پر، روبوٹک یا انگریزی جیسی آواز کا مطلب عام طور پر یہ ہوتا ہے کہ آف لائن وائس ڈیٹا غائب ہے، غلط انجن منتخب ہے، یا گوگل کی Language detection (زبان کی شناخت) سیٹنگ آپ کی مطلوبہ آواز کو روک رہی ہے (یہ خاص طور پر Filipino زبان کے لیے عام ہے)۔

سامسنگ گلیکسی (Samsung Galaxy - One UI)

Settings → General management → Text-to-speech پر جائیں۔ Preferred engine پر ٹیپ کریں اور Speech Services by Google منتخب کریں۔ Preferred engine کے ساتھ گیئر (سیٹنگز) کے آئیکن پر ٹیپ کر کے آف لائن پیک انسٹال کریں، پھر Install voice data پر ٹیپ کریں۔ انجن گیئر کے تحت Language detection بھی چیک کریں (نیچے Pixel والے مراحل دیکھیں) — اگر فلپائنی جیسی زبان میں آواز نہ آ رہی ہو تو اسے Aggressive یا Off پر سیٹ کریں۔

گوگل پکسل اور اسٹاک اینڈرائڈ (Google Pixel & stock Android)

Settings → Accessibility → Text-to-speech output کھولیں۔
تصدیق کریں کہ Preferred engine کے طور پر Speech Recognition and Synthesis from Google (یا Speech Services by Google) منتخب ہے۔
ترجیحی انجن کے ساتھ موجود گیئر (gear) آئیکن پر ٹیپ کریں۔
Install voice data پر ٹیپ کریں اور اپنی مطلوبہ زبان (مثال کے طور پر Filipino) انسٹال کریں۔
Text-to-speech output پر واپس آئیں، اور اگر آپ اس کی جانچ (ٹیسٹ) کر رہے ہیں تو Language کو اس زبان پر سیٹ کریں۔
انجن گیئر کے تحت دوبارہ جائیں، Language detection کھولیں اور Aggressive یا Off منتخب کریں۔ Conservative سیٹنگ فلپائنی (اور اس جیسی دیگر زبانوں) کو لسٹ میں نظر آنے کے باوجود انسٹال شدہ آواز استعمال کرنے سے روک سکتی ہے۔
کروم (Chrome یا اپنے براؤزر) کو فورس کلوز کریں اور Breeze پیج کو دوبارہ لوڈ کریں۔

Android Accessibility settings with Text-to-speech output under General — Settings → Accessibility → Text-to-speech output

Text-to-speech output with Speech Recognition and Synthesis from Google and Filipino language — Preferred engine (Google) and Language (e.g. Filipino)

Google TTS options with Language detection set to Aggressive — Language detection → Aggressive

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Settings → Additional Settings → Languages & input → Text-to-speech output پر جائیں۔ یقینی بنائیں کہ Speech Services by Google کا انتخاب کیا گیا ہے۔ بیٹری سے متعلق مسائل کو حل کرنے کے لیے، Settings → Apps → Manage Apps پر جائیں، Speech Services by Google تلاش کریں، Battery saver پر ٹیپ کریں، اور No restrictions کا انتخاب کریں۔ اگر آواز اب بھی غلط زبان استعمال کر رہی ہے، تو انجن گیئر کھولیں اور Language detection کو Pixel کی طرح Aggressive یا Off پر سیٹ کریں۔

Breeze کی کسٹم آوازیں (Custom voices)

Breeze کی کسٹم آوازیں Breeze کے اپنے اسپیچ انجن کے ذریعے کام کرتی ہیں — سننے والوں کو ڈیوائس وائس پیکس انسٹال کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ دیکھنے کے لیے کہ کون سی زبانیں Breeze کی کسٹم آوازیں استعمال کرتی ہیں، breezetranslate.com/languages دیکھیں۔

سننے والوں کو پھر بھی ایپ میں Turn audio on پر ٹیپ کرنے کی ضرورت ہوگی۔ iPhone پر، پہلا ٹیپ Breeze کی کسٹم آوازوں کے لیے آڈیو پلے بیک کو فعال کرتا ہے۔

آزمائش (Testing)

کسی مخصوص ڈیوائس پر کسی خاص زبان کے لیے Breeze کو آزمانے کے لیے:

تصدیق کریں کہ والیوم کھلا ہے اور سائلنٹ موڈ بند ہے۔
بلوٹوتھ ہیڈ فونز آڈیو میں تاخیر یا رکاوٹ کا باعث بن سکتے ہیں — پہلے فون کے اسپیکر کے ساتھ ٹیسٹ کریں۔
کیپشنز (تحریر) کو اس وقت بھی کام کرنا چاہیے جب بولی جانے والی آڈیو کام نہ کر رہی ہو — اگر صرف آڈیو میں مسئلہ ہے، تو اوپر دیے گئے ڈیوائس سیٹ اپ کے مراحل کو دوبارہ دیکھیں۔

اگر عبادت کے دوران بولی جانے والی آڈیو اب بھی کام نہ کرے، تو سننے والے ایپ مینو میں Leave feedback کا استعمال کر سکتے ہیں، یا info@breezetranslate.com پر ای میل کر سکتے ہیں۔