పెద్ద తెరలు

ఒకే లైవ్ సెషన్ నుండి మీరు ఆరాధనకు వచ్చేవారిని వారి వ్యక్తిగత ఫోన్లలో, స్క్రీన్ పై, లేదా రెండింటి ద్వారా ఆహ్వానించవచ్చు. పెద్ద స్క్రీన్ పై ప్రదర్శించే క్యాప్షన్లు అందరూ కలిసి చదవడానికి ఒక భాషను చూపిస్తాయి; కానీ ప్రతి ఫోన్ లో ఎవరికి కావలసిన ఏ భాషనైనా ఎంచుకునే సౌలభ్యం ఉంటుంది.

పెద్ద స్క్రీన్‌ను ఎప్పుడు ఉపయోగించాలి

పెద్ద స్క్రీన్ క్యాప్షన్లు క్రింది సందర్భాలలో బాగా ఉపయోగపడతాయి:

• హాల్లో ఉన్న ఎక్కువ మందికి తెలియని భాషలో ఎవరైనా మాట్లాడుతున్నప్పుడు — అంటే మరొక భాషలో సాక్ష్యం చెప్పడం, ప్రార్థన చేయడం లేదా వాక్యం పంచుకోవడం వంటివి జరుగుతున్నప్పుడు.
• ఏ ఒక్కటీ ప్రధాన భాషగా లేనప్పుడు — ఉదాహరణకు రెండు సంఘాలు కలిసి కూడుకున్నప్పుడు, రోజువారీగా వారు వేర్వేరు భాషలను ఉపయోగిస్తుంటే.
• వ్యక్తిగత పరికరాల్లో మాత్రమే కాకుండా, అందరూ కలిసి చదవగలిగేలా ఒక స్క్రీన్ ఉండాలని మీరు కోరుకున్నప్పుడు.

అనేక భాషల ప్రజలు ఉన్నప్పుడు మరియు ప్రతి ఒక్కరూ తమ సొంత భాషను ఎంచుకోవాలనుకున్నప్పుడు, వ్యక్తిగత ఫోన్లను ఉపయోగించడమే ప్రధాన మార్గంగా ఉంటుంది.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

కంట్రోల్ ప్యానెల్ ఆడియోను బ్రీజ్ (Breeze) కి పంపుతుంది. బ్రీజ్ క్యాప్షన్లను డిస్‌ప్లే పేజీకి (ప్రతి URL కి ఒక భాష) మరియు క్లయింట్ యాప్‌కి (ఫోన్ ఆధారంగా ఏ భాషైనా) పంపుతుంది. ProPresenter, OBS, EasyWorship లేదా ఇతర సాఫ్ట్‌వేర్‌లకు డిస్‌ప్లే పేజీని జోడించండి — ప్రెజెంటేషన్ సాఫ్ట్‌వేర్ చూడండి.

దశలవారీ మార్గదర్శకం

1. కంట్రోల్ ప్యానెల్ కి లాగిన్ అవ్వండి.
2. నావిగేషన్ మెనూ నుండి Display Captions ఓపెన్ చేయండి.
3. జాబితా నుండి ఒక భాషను ఎంచుకోండి — లేదా అనువాదం లేకుండా మాట్లాడే మాటల టెక్స్ట్ కోసం Original ఎంచుకోండి.
4. కుడి వైపున కనిపిస్తున్న డిస్‌ప్లే URL ని కాపీ చేయండి (ఉదాహరణకు https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es).
5. మీ ప్రెజెంటేషన్ లేదా స్ట్రీమింగ్ సాఫ్ట్‌వేర్‌లో ఈ URL ని జోడించండి (వెబ్ పేజీ, బ్రౌజర్ సోర్స్, లేదా వెబ్ క్యూగా) — ప్రెజెంటేషన్ సాఫ్ట్‌వేర్ చూడండి.
6. ఆరాధన ప్రారంభమైనప్పుడు మీ బ్రీజ్ సెషన్‌ను ప్రారంభించండి (Start). మాటలు అనువాదం అవుతున్నప్పుడు డిస్‌ప్లే పేజీలో క్యాప్షన్లు కనిపిస్తాయి.

డిస్‌ప్లే URL

ప్రతి డిస్‌ప్లే URL ఒక భాషను చూపిస్తుంది. ప్రొజెక్టర్ పై స్పానిష్, రెండవ స్క్రీన్ పై ఇంగ్లీష్ కావాలనుకుంటే, Display Captions నుండి రెండు URL లను కాపీ చేసి, వాటిని వేర్వేరు లేయర్లు లేదా అవుట్‌పుట్‌లకు జోడించండి.

ఫోన్లలో వినేవారు ఇప్పటికీ మద్దతు ఉన్న ఏ భాషనైనా ఎంచుకోవచ్చు — పెద్ద స్క్రీన్ క్యాప్షన్ల వల్ల వ్యక్తిగత పరికరాల్లో కనిపించే భాషలకు ఎలాంటి పరిమితి ఉండదు.

క్యాప్షన్ పరిమాణాన్ని మార్చడం

క్యాప్షన్లు ఎంత పెద్దగా కనిపించాలో మార్చడానికి డిస్‌ప్లే URL కి fontSize పారామీటర్‌ను జోడించండి. ఈ విలువ CSS పిక్సెల్స్‌లో ఉంటుంది (0 కంటే ఎక్కువ, 200 వరకు). సాధారణ పరిమాణం కోసం దీన్ని ఖాళీగా వదిలేయండి.

ఉదాహరణ:

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=48

ప్రొజెక్టర్ కోసం 48–72 మధ్య ప్రయత్నించి, మీ హాలు పరిమాణానికి తగినట్లుగా సర్దుబాటు చేయండి. మీరు పారామీటర్‌ను మార్చిన తర్వాత, కొత్త పరిమాణం వర్తించడానికై పేజీని రీలోడ్ చేయండి లేదా మీ ప్రెజెంటేషన్ సాఫ్ట్‌వేర్‌లో URL ని అప్‌డేట్ చేయండి.

రంగులను మార్చడం

మీ స్లైడ్‌లు లేదా వీడియోలపై క్యాప్షన్లు స్పష్టంగా కనిపించేలా డిస్‌ప్లే పేజీ సహజంగానే పారదర్శకంగా (transparent) ఉంటుంది. మీకు వెనుక నేపథ్య రంగు (solid backdrop) లేదా వేరే టెక్స్ట్ శైలి కావలసి వస్తే URL పారామీటర్లతో రంగులను మార్చవచ్చు:

పారామీటర్	ఇది దేనిని మారుస్తుంది	డిఫాల్ట్
background	పూర్తి పేజీ బ్యాక్‌గ్రౌండ్	Transparent
box	టెక్స్ట్ వెనుక ఉండే క్యాప్షన్ బాక్స్	Semi-transparent black
text	క్యాప్షన్ టెక్స్ట్ రంగు	White

విలువలు మొదట్లో # లేని హెక్స్ (hex) రంగులు (ఉదాహరణకు 000000, fff, లేదా పారదర్శకత కోసం 000000cc). క్వెరీ స్ట్రింగ్‌లో # ఉంటే అది URL ఫ్రాగ్‌మెంట్‌గా మారుతుంది, కాబట్టి ?text=#fff పనిచేయదు. పారామీటర్ పేర్లలో క్యాపిటల్, స్మాల్ లెటర్ల తేడా ఉండదు (fontSize మరియు fontsize రెండూ పనిచేస్తాయి).

ఉదాహరణలు:

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=56&background=000000&text=ffffff

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?box=000000aa&text=ffff00

పారామీటర్లను జోడించడానికి & ఉపయోగించండి. వాటిని మార్చిన తర్వాత, పేజీని రీలోడ్ చేయండి లేదా మీ ప్రెజెంటేషన్ సాఫ్ట్‌వేర్‌లో URL ని అప్‌డేట్ చేయండి.

ఇంగ్లీష్ ఆడియోతో పెద్ద స్క్రీన్ పై స్పానిష్ క్యాప్షన్లు — వినేవారు తమ ఫోన్లలో ఏ భాషనైనా ఎంచుకోవచ్చు.

ఆరాధన సమయంలో

• కంట్రోల్ ప్యానెల్ పరికరాన్ని ఛార్జింగ్/పవర్ కనెక్షన్‌లో ఉంచండి మరియు స్థిరమైన ఇంటర్నెట్ నెట్‌వర్క్‌కు అనుసంధానించండి.
• ప్రెజెంటేషన్ సాఫ్ట్‌వేర్‌లో డిస్‌ప్లే పేజీని అలాగే లోడ్ చేసి ఉంచండి; సెషన్ నడుస్తున్నంత సేపు క్యాప్షన్లు స్వయంచాలకంగా అప్‌డేట్ అవుతాయి.
• మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు, Start నొక్కండి — మాటలు వినిపిస్తున్నప్పుడు మీకు On Air మరియు సౌండ్ మీటర్ కదలడం కనిపిస్తుంది. పెద్ద స్క్రీన్ పై కూడా క్యాప్షన్లు ప్రత్యక్షంగా వస్తున్నాయని చెప్పడానికి ఇది సూచన.

ఆరాధన హాలులో అనువాదం గురించి తెలియజేయడం

పోస్టర్లు, స్లైడ్లు మరియు స్క్రీన్ పై కనిపించే QR కోడ్‌ల ద్వారా ఎవరూ ఇబ్బందిగా భావించకుండా ఈ అనువాద సౌకర్యాన్ని సులభంగా తెలుసుకోగలుగుతారు. వనరులు (Resources) నుండి మూసలను (templates) డౌన్‌లోడ్ చేసుకోండి.

సమస్యల పరిష్కారం (Troubleshooting)

సమస్య	సరిచూసుకోవాల్సిన అంశాలు
డిస్‌ప్లే పేజీ ఖాళీగా (Blank) కనిపిస్తోంది	బ్రీజ్ సెషన్ ప్రారంభించబడిందా (Started)? సెషన్ లైవ్‌లో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే డిస్‌ప్లే URL క్యాప్షన్లను చూపిస్తుంది.
తప్పు భాష కనిపిస్తోంది	Display Captions ఓపెన్ చేసి, మీరు అనుకున్న భాషకు సంబంధించిన URL నే కాపీ చేశారో లేదో నిర్ధారించుకోండి.
క్యాప్షన్లు స్లైడ్ల వెనుక కనిపిస్తున్నాయి	మీ ప్రెజెంటేషన్ సాఫ్ట్‌వేర్‌లో వెబ్ పేజీ లేదా బ్రౌజర్ సోర్స్‌ను అన్నింటికంటే పై లేయర్ (top layer) కి జరపండి.
క్యాప్షన్లు చాలా చిన్నగా లేదా చాలా పెద్దగా ఉన్నాయి	డిస్‌ప్లే URL కి ?fontSize= జోడించండి లేదా మార్చండి (ఉదాహరణకు ?fontSize=48), ఆపై ప్రెజెంటేషన్ సాఫ్ట్‌వేర్‌లో URL ని రీలోడ్ చేయండి లేదా అప్‌డేట్ చేయండి. 200 కంటే ఎక్కువ ఉన్న విలువలు పనిచేయవు.
బ్యాక్‌గ్రౌండ్ లేదా టెక్స్ట్ రంగు మార్చాలి	హెక్స్ విలువలతో # లేకుండా ?background=, ?box=, మరియు/లేదా ?text= ని జోడించండి (రంగులను మార్చడం చూడండి), ఆపై URL ని రీలోడ్ లేదా అప్‌డేట్ చేయండి.
మీటర్ కదులుతోంది కానీ క్యాప్షన్లు రావడం లేదు	కంట్రోల్ ప్యానెల్ సమస్యలు చూడండి.

ఇంకా వివరంగా తెలుసుకోండి

• ప్రెజెంటేషన్ సాఫ్ట్‌వేర్ — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow మరియు మరిన్ని
• క్లయింట్ యాప్ — ఫోన్లు మరియు టాబ్లెట్లు
• మీ మొదటి ఆరాధన — రిహార్సల్ మరియు ఆదివారం ప్రదర్శనకు సంబంధించిన చిట్కాలు