పెద్ద తెరలు

మీరు ఒకే లైవ్ సెషన్ నుండి ప్రజలను వ్యక్తిగత ఫోన్‌లలో, ఉమ్మడి స్క్రీన్‌పై (shared screen) లేదా రెండింటిలోనూ ఆహ్వానించవచ్చు. పెద్ద స్క్రీన్ క్యాప్షన్‌లు కలిసి చదివే వారందరికీ ఒక భాషను చూపుతాయి; ప్రతి ఫోన్‌లో మాత్రం ఎవరు కావాలనుకుంటే ఆ భాషను ఎంచుకోవచ్చు.

పెద్ద స్క్రీన్‌ను ఎప్పుడు ఉపయోగించాలి

ఈ క్రింది సందర్భాల్లో పెద్ద స్క్రీన్ క్యాప్షన్‌లు చక్కగా ఉపయోగపడతాయి:

• హాలులోని చాలా మందికి అర్థం కాని భాషలో ఎవరైనా మాట్లాడుతున్నప్పుడు — వేరే భాషలో సాక్ష్యం చెప్పడం, ప్రార్థించడం లేదా వాక్యం అందించడం వంటివి.
• ఒకే ప్రధాన భాష లేనప్పుడు — ఉదాహరణకు రెండు సంఘాలు కలిసినప్పుడు మరియు రోజువారీగా ఒక్కో సంఘం ఒక్కో భాషను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు.
• కేవలం వ్యక్తిగత పరికరాల్లోనే కాకుండా అందరూ కలిసి చదవగలిగేలా ఒక ఉమ్మడి స్క్రీన్ మీకు కావాలనుకున్నప్పుడు.

అనేక భాషలు మాట్లాడేవారు ఉన్నప్పుడు మరియు ప్రతీ ఒక్కరూ తమ స్వంత భాషను ఎంచుకోవాలనుకున్నప్పుడు వ్యక్తిగత ఫోన్‌లే ప్రాథమిక ఎంపికగా ఉంటాయి.

ఇది ఎలా కలిసి పనిచేస్తుంది

కంట్రోల్ ప్యానెల్ ఆడియోను బ్రీజ్‌కు పంపుతుంది. బ్రీజ్ క్యాప్షన్‌లను డిస్‌ప్లే పేజీకి (ఒక్కో URLకు ఒక భాష) మరియు క్లయింట్ యాప్‌కు (ఫోన్‌ను బట్టి ఏదైనా భాష) పంపుతుంది. డిస్‌ప్లే పేజీని ProPresenter, OBS, EasyWorship లేదా ఇతర సాఫ్ట్‌వేర్‌లలో జోడించండి — మరిన్ని వివరాలకు ప్రజెంటేషన్ సాఫ్ట్‌వేర్ చూడండి.

దశలవారీ మార్గదర్శకం

1. కంట్రోల్ ప్యానెల్లోకి లాగిన్ అవ్వండి.
2. నేవిగేషన్ మెనూ నుండి డిస్‌ప్లే క్యాప్షన్లు (Display Captions) ఓపెన్ చేయండి.
3. జాబితా నుండి ఒక భాషను ఎంచుకోండి — లేదా అనువాదం లేకుండా మాట్లాడినది మాట్లాడినట్లే కనిపించడానికి ఒరిజినల్ (Original) ఎంచుకోండి.
4. కుడి వైపున కనిపిస్తున్న డిస్‌ప్లే URLను కాపీ చేయండి (ఉదాహరణకు https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es).
5. ఈ URLను మీ ప్రజెంటేషన్ లేదా స్ట్రీమింగ్ సాఫ్ట్‌వేర్‌లో వెబ్ పేజీగా, బ్రౌజర్ సోర్స్‌గా లేదా వెబ్ క్యూగా జోడించండి — ప్రజెంటేషన్ సాఫ్ట్‌వేర్ చూడండి.
6. ఆరాధన ప్రారంభమైనప్పుడు మీ బ్రీజ్ సెషన్‌ను ప్రారంభించండి (Start). మాటలు అనువాదం అవుతున్నప్పుడు క్యాప్షన్‌లు డిస్‌ప్లే పేజీలో కనిపిస్తాయి.

డిస్‌ప్లే URL

ప్రతి డిస్‌ప్లే URL ఒక భాషను మాత్రమే చూపుతుంది. ప్రొజెక్టర్‌పై స్పానిష్ మరియు రెండవ స్క్రీన్‌పై ఇంగ్లీష్ కావాలనుకుంటే, డిస్‌ప్లే క్యాప్షన్ల నుండి రెండు URLలను కాపీ చేసి, దేనికది వేర్వేరు లేయర్ లేదా అవుట్‌పుట్‌కు జోడించండి.

ఫోన్‌లలో వినేవారు ఇప్పటికీ మద్దతు ఉన్న ఏ భాషనైనా ఎంచుకోవచ్చు — పెద్ద స్క్రీన్ క్యాప్షన్‌లు వ్యక్తిగత పరికరాలలో కనిపించే వాటిని పరిమితం చేయవు.

క్యాప్షన్ పరిమాణాన్ని సర్దుబాటు చేయండి

క్యాప్షన్‌లు ఎంత పెద్దవిగా కనిపించాలో మార్చడానికి డిస్‌ప్లే URLకి fontSize పారామీటర్‌ను జోడించండి. ఈ విలువ CSS పిక్సెల్స్‌లో ఉంటుంది (0 కంటే ఎక్కువ, 200 వరకు). సాధారణ పరిమాణం కోసం దీన్ని వదిలేయవచ్చు.

ఉదాహరణ:

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=48

ప్రొజెక్టర్‌పై, 48–72 మధ్య ప్రయత్నించి, మీ హాలు పరిమాణానికి తగినట్లుగా సర్దుబాటు చేయండి. మీరు పారామీటర్‌ను మార్చిన తర్వాత, కొత్త పరిమాణం వర్తించడానికి పేజీని రీలోడ్ చేయండి లేదా మీ ప్రజెంటేషన్ సాఫ్ట్‌వేర్‌లో URLను అప్‌డేట్ చేయండి.

పెద్ద స్క్రీన్‌పై స్పానిష్ క్యాప్షన్లతో ఇంగ్లీష్ ఆడియో — వినేవారు వారి ఫోన్‌లలో తమకు కావలసిన భాషను ఎంచుకోవచ్చు.

ఆరాధన సమయంలో

• కంట్రోల్ ప్యానెల్ డివైజ్‌ను ఛార్జింగ్‌కు ఉంచండి మరియు స్థిరమైన నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేసి ఉంచండి.
• మీ ప్రజెంటేషన్ సాఫ్ట్‌వేర్‌లో డిస్‌ప్లే పేజీని అలాగే లోడ్ చేసి ఉంచండి; సెషన్ నడుస్తున్నప్పుడు క్యాప్షన్‌లు స్వయంచాలకంగా అప్‌డేట్ అవుతాయి.
• మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు, Start నొక్కండి — మాటలు వినిపిస్తున్నప్పుడు మీకు On Air మరియు సౌండ్ మీటర్ కదలడం కనిపిస్తుంది. క్యాప్షన్‌లు పెద్ద స్క్రీన్‌పై కూడా లైవ్‌లోకి వచ్చాయని చెప్పడానికి ఇది సంకేతం.

హాలులో ఉన్నవారికి అనువాదం గురించి తెలియజేయడం

పోస్టర్లు, స్లైడ్‌లు మరియు స్క్రీన్‌పై ఉన్న QR కోడ్‌లు ఎవరూ ఇబ్బందిగా భావించకుండా ఈ సదుపాయాన్ని గుర్తించడానికి సహాయపడతాయి. వనరులు (Resources) నుండి మూసలను (templates) డౌన్‌లోడ్ చేసుకోండి.

సమస్యల పరిష్కారం

సమస్య	సరిచూసుకోవాల్సిన అంశాలు
డిస్‌ప్లే పేజీ ఖాళీగా ఉంటే	బ్రీజ్ సెషన్ ప్రారంభించబడిందా? సెషన్ లైవ్‌లో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే డిస్‌ప్లే URL క్యాప్షన్‌లను చూపుతుంది.
తప్పైన భాష	డిస్‌ప్లే క్యాప్షన్లు (Display Captions) ఓపెన్ చేసి, మీరు కోరుకున్న భాషా URLనే కాపీ చేశారో లేదో సరిచూసుకోండి.
స్లైడ్‌ల వెనుక క్యాప్షన్‌లు ఉంటే	మీ ప్రజెంటేషన్ సాఫ్ట్‌వేర్‌లో వెబ్ పేజీని లేదా బ్రౌజర్ సోర్స్‌ను పైన ఉండే లేయర్ (top layer) కి జరపండి.
క్యాప్షన్‌లు మరీ చిన్నగా లేదా పెద్దగా ఉంటే	డిస్‌ప్లే URL చివర ?fontSize= ని జోడించండి లేదా మార్చండి (ఉదాహరణకు ?fontSize=48), ఆపై మీ ప్రజెంటేషన్ సాఫ్ట్‌వేర్‌లో పేజీని రీలోడ్ చేయండి లేదా URLను అప్‌డేట్ చేయండి. 200 కంటే ఎక్కువ ఉన్న విలువలు పనిచేయవు.
మీటర్ కదులుతుంది కానీ క్యాప్షన్లు రావడం లేకపోతే	కంట్రోల్ ప్యానెల్ సమస్యలు చూడండి.

మరిన్ని వివరాలు

• ప్రజెంటేషన్ సాఫ్ట్‌వేర్ — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow మరియు మరిన్ని
• క్లయింట్ యాప్ — ఫోన్‌లు మరియు టాబ్లెట్‌లు
• మీ మొదటి ఆరాధన సమయం — రిహార్సల్ మరియు ఆరాధన రోజు డిస్‌ప్లే సలహాలు