Skip to content

రెండవ సారి వినడం

కొన్నిసార్లు ప్రత్యక్ష అనువాదంలో (live translation) ఒక వాక్యం సరిగ్గా లేనట్లు అనిపించవచ్చు. సెకండ్ లిజన్ (Second listen) ద్వారా మీరు Breeze ను ఆ వాక్యాన్ని దాని చుట్టూ ఉన్న కొద్ది సందర్భంతో కలిపి మరొకసారి పరిశీలించమని కోరవచ్చు — తద్వారా ఆ వాక్యం అక్కడికక్కడే మీకు మరింత మెరుగ్గా మారడమే కాకుండా, మా చిన్న బృందం తర్వాత దానిని స్వయంగా పరిశీలించడానికి సహాయపడుతుంది.

ఎలా ఉపయోగించాలి

Section titled “ఎలా ఉపయోగించాలి”
  1. లైవ్ క్యాప్షన్ల స్క్రీన్‌పై, సరిగ్గా అనిపించని వాక్యంపై నొక్కండి.
  2. ఆ వాక్యం వద్ద ఉన్న దండం (wand) గుర్తుపై నొక్కండి — అదే సెకండ్ లిజన్.
  3. Breeze ఆ వాక్యాన్ని మరొకసారి పరిశీలించే వరకు కాసేపు వేచి ఉండండి. మరింత స్పష్టమైన వాక్యం అందుబాటులో ఉంటే క్యాప్షన్ అప్‌డేట్ అవుతుంది.

సెకండ్ లిజన్ కోసం అభ్యర్థించడానికి తప్పుగా అనువాదమైన వాక్యంపై నొక్కడం (గ్రీకు పదమైన Κύριε అనేది Sir గా చూపబడింది)

ఆ వాక్యంపై సెకండ్ లిజన్ ప్రక్రియ జరుగుతోంది

సెకండ్ లిజన్ తర్వాత అదే వాక్యం — Sir అనేది Lord గా సరిదిద్దబడింది

మీరు వింటున్న సమయంలోనే స్వాగత సందేశం నుండి స్వల్ప వివరణను కూడా తెరిచి చూడవచ్చు (మరిన్ని…).

మేము భద్రపరిచేవి — మరియు భద్రపరచనివి

Section titled “మేము భద్రపరిచేవి — మరియు భద్రపరచనివి”

మీరు సెకండ్ లిజన్ అభ్యర్థించినప్పుడు, మా బృందం ఆ సమస్యను స్వయంగా పరిశీలించి అందరి కోసం Breeze ను మరింత మెరుగుపరచడానికి వీలుగా ఆ వాక్యంతో పాటు దాని చుట్టూ ఉన్న కొన్ని వాక్యాల సందర్భాన్ని మేము భద్రపరచవచ్చు.

  • ఎవరైనా సెకండ్ లిజన్ అభ్యర్థించడాన్ని ఎంచుకుంటే తప్ప ఏ సమాచారమూ తీసుకోబడదు.
  • ఏదీ స్వయంచాలకంగా ఏ ప్రక్రియలోకి వెళ్లదు.
  • చర్చి ఆడియో, ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్‌లు, అనువాదాలు మరియు ఇతర కూడికల కంటెంట్‌ను Breeze యొక్క AI మోడళ్లకు శిక్షణ ఇవ్వడానికి లేదా వాటిని మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించము — అనోనిమైజ్డ్ (గుర్తింపు లేని) రూపంలో కూడా ఉపయోగించము.
  • ఈ స్వచ్ఛంద అభ్యర్థనలు (మరియు అటువంటి ఫీడ్‌బ్యాక్ లేదా బగ్ నివేదికలు) మినహా, ఆడియో మరియు అనువాదాలు మా సిస్టమ్‌లలో స్టోర్ చేయబడవు.

పూర్తి వివరాలు: గోప్యతా విధానం.

ఆదివారం కోసం సూచనలు

Section titled “ఆదివారం కోసం సూచనలు”
  • ఒకే వాక్యం అర్థం కానట్లు ఉన్నప్పుడు సెకండ్ లిజన్ ఉపయోగించండి — ప్రతి క్యాప్షన్‌కూ కాదు.
  • ఒకవేళ క్యాప్షన్ల ప్రసారమంతా తప్పుగా అనిపిస్తే, ముందుగా మీరు ఎంచుకున్న భాషను సరిచూసుకోండి, లేదా అభిప్రాయాన్ని తెలియజేయండి.
  • చర్చి స్వాగతకర్తలు (Greeters) ప్రజలకు ఈ పేజీని చూపించవచ్చు: సాంకేతిక వివరాలు ఏవీ వివరించాల్సిన అవసరం లేకుండానే ఆ వాక్యంపై ఎలా నొక్కాలో ఇది స్పష్టంగా వివరిస్తుంది.