Skrini kubwa

Unaweza kuwakaribisha watu kwenye simu zao za kibinafsi, kwenye skrini kubwa inayoshirikiwa, au vyote viwili — kutoka kwa kipindi kile kile cha mubashara. Manukuu ya skrini kubwa yanaonyesha lugha moja kwa kila mtu anayesoma pamoja; kila simu bado inaweza kuchagua lugha yoyote.

Lini utumie skrini kubwa

Manukuu ya skrini kubwa hufanya kazi vyema wakati:

• Mtu fulani anashiriki katika lugha ambayo watu wengi ukumbini hawaifuati — ushuhuda, maombi, au mahubiri katika lugha nyingine.
• Hakuna lugha moja kuu — kwa mfano wakati makutaniko mawili yanapokutana na kila moja linatumia lugha tofauti siku hadi siku.
• Unataka skrini inayoshirikiwa ili kila mtu aweze kusoma pamoja, si kwenye vifaa vya kibinafsi pekee.

Simu za kibinafsi husalia kuwa chaguo la msingi wakati lugha nyingi zinawakilishwa na kila mtu anaweza kuchagua lugha yake mwenyewe.

Jinsi inavyofanya kazi pamoja

Jopo la udhibiti hutuma sauti kwa Breeze. Breeze hutuma manukuu kwenye ukurasa wa skrini (lugha moja kwa kila URL) na kwenye programu ya mteja (lugha yoyote kwa kila simu). Ongeza ukurasa wa skrini kwenye ProPresenter, OBS, EasyWorship, au zinazofanana — tazama Programu ya uwasilishaji.

Hatua kwa hatua

1. Ingia kwenye jopo la udhibiti.
2. Fungua Manukuu ya Skrini kutoka kwenye menyu ya uratibu.
3. Chagua lugha kutoka kwenye orodha — au Lugha Halisi kwa ajili ya nakala ya sauti inayozungumzwa bila tafsiri.
4. Nakili URL ya skrini inayoonyeshwa upande wa kulia (kwa mfano https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es).
5. Ongeza URL kwenye programu yako ya uwasilishaji au ya kupeperusha kama ukurasa wa wavuti, chanzo cha kivinjari, au ishara ya wavuti — tazama Programu ya uwasilishaji.
6. Anza kipindi chako cha Breeze wakati ibada inapoanza. Manukuu yataonekana kwenye ukurasa wa skrini wakati maneno yanapotafsiriwa.

URL ya Skrini

Kila URL ya skrini inaonyesha lugha moja. Ukihitaji Kihispania kwenye projekta na Kiingereza kwenye skrini ya pili, nakili URL mbili kutoka kwenye Manukuu ya Skrini na uongeze kila moja kwenye safu au tokeo lake.

Wasikilizaji kwenye simu bado wanaweza kuchagua lugha yoyote inayotumika — manukuu ya skrini kubwa hayawekei mipaka yale yanayoonekana kwenye vifaa vya kibinafsi.

Rekebisha ukubwa wa manukuu

Ongeza kigezo cha fontSize kwenye URL ya skrini ili kubadilisha ukubwa wa manukuu yanavyoonekana. Thamani iko katika pikseli za CSS (zaidi ya 0, hadi 200). Iache bila kuongeza chochote kwa ajili ya ukubwa wa msingi.

Mfano:

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=48

Kwenye projekta, jaribu kitu kama 48–72 na urekebishe kulingana na ukumbi wako. Baada ya kubadilisha kigezo, pakia upya ukurasa au usasishe URL kwenye programu yako ya uwasilishaji ili ukubwa mpya uanze kufanya kazi.

Sauti ya Kiingereza ikiwa na Kihispania kwenye skrini kubwa — wasikilizaji bado wanaweza kuchagua lugha yoyote kwenye simu zao.

Wakati wa ibada

• Weka kifaa cha jopo la udhibiti kikiwa kimechomekwa kwenye umeme na kwenye mtandao imara.
• Acha ukurasa wa skrini ukiwa umepakiwa kwenye programu yako ya uwasilishaji; manukuu husasishwa kiotomatiki wakati kipindi kinapoendelea.
• Unapokuwa tayari, bonyeza Anza — utaona Hewani na mita ya sauti ikisogea wakati sauti inapoingia. Hiyo ndiyo ishara yako kwamba manukuu yako mubashara kwenye skrini kubwa pia.

Kutangaza tafsiri ukumbini

Mabango, slaidi, na misimbo ya QR kwenye skrini huwasaidia watu kutambua chaguo hili bila kuhisi kutengwa. Pakua violezo kutoka Rasilimali.

Kutatua matatizo

Tatizo	Cha kuangalia
Ukurasa wa skrini uko tupu	Je, kipindi cha Breeze kimeanza? URL ya skrini huonyesha manukuu tu wakati kipindi kinaendelea mubashara.
Lugha isiyo sahihi	Fungua Manukuu ya Skrini na uthibitishe kuwa ulinakili URL ya lugha uliyokusudia.
Manukuu yako nyuma ya slaidi	Hamisha ukurasa wa wavuti au chanzo cha kivinjari hadi safu ya juu kabisa kwenye programu yako ya uwasilishaji.
Manukuu ni madogo mno au makubwa mno	Ongeza au ubadilishe ?fontSize= kwenye URL ya skrini (kwa mfano ?fontSize=48), kisha pakia upya au usasishe URL kwenye programu yako ya uwasilishaji. Thamani zilizo juu ya 200 hupuuzwa.
Mita inasogea lakini hakuna manukuu	Tazama Matatizo ya jopo la udhibiti.

Jifunze zaidi

• Programu ya uwasilishaji — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow, na nyinginezo
• Programu ya mteja — simu na tableti
• Ibada yako ya kwanza — dokezo za mazoezi na za kuonyesha siku ya Jumapili