Skip to content

Kusikiliza kwa Mara ya Pili

Wakati mwingine mstari wa tafsiri ya papo kwa papo unaweza kutokuwa sahihi kabisa. Kipengele cha Second listen kinakuwezesha kuiomba Breeze iuangalie tena mstari huo — pamoja na muktadha kidogo wa maneno yaliyo karibu — ili tafsiri iweze kuboreshwa kwa ajili yako hapo hapo, na pia timu yetu ndogo iweze kuikagua wenyewe baadaye.

  1. Kwenye skrini ya manukuu ya papo kwa papo, gusa mstari usioonekana kuwa sahihi.
  2. Gusa aikoni ya ufimbo kwenye mstari huo — hiyo ndiyo Second listen.
  3. Subiri kidogo wakati Breeze inakagua tena mstari huo. Nukuu itasasishwa ikiwa toleo la wazi zaidi linapatikana.

Kugusa mstari uliotafsiriwa vibaya (Kiyunaniki Κύριε kilichoonyeshwa kama Sir) ili kuomba Second listen

Second listen ikiendelea kwenye mstari huo

Mstari huo huo baada ya Second listen — neno Sir likisahihishwa kuwa Lord

Pia unaweza kufungua maelezo mafupi kutoka kwenye ujumbe wa kuwakaribisha (Zaidi…) wakati unasikiliza.

Unapoomba Second listen, tunaweza kuhifadhi mstari huo na mistari michache ya muktadha unaozunguka ili timu yetu iweze kupitia suala hilo wenyewe na kutusaidia kuiboresha Breeze kwa ajili ya kila mtu.

  • Hakuna kinachochukuliwa isipokuwa mtu achague kuomba Second listen.
  • Hakuna kinachoingia kwenye mchakato wowote kiotomatiki.
  • Sauti za ibada, nakala za maandishi, tafsiri, na maudhui mengine ya mikutano hazitumiwi kufundisha au kuboresha mifano ya AI ya Breeze — hata zikiwa katika mfumo usiotaja majina (anonymised).
  • Nje ya maombi haya ya hiari (na maoni au taarifa za hitilafu kama hizo), sauti na tafsiri hazihifadhiwi kwenye mifumo wetu.

Maelezo kamili: Sera ya faragha.

  • Tumia Second listen wakati mstari mmoja unapochanganya — si kwa kila nukuu.
  • Ikiwa tafsiri yote inaonekana haiko sahihi, kwanza kagua lugha uliyochagua, au toa maoni.
  • Wakaribishaji wanaweza kuelekeza watu kwenye ukurasa huu: unaeleza jinsi ya kugusa bila kuhitaji maelezo magumu ya kiteknolojia.