Huduma yako ya kwanza

Jitayarishe kabla ya Jumapili

Fanya jaribio fupi ukitumia maikrofoni na mpangilio wa chumba utakaoutumia kwenye ibada. Thibitisha:

• Paneli ya kudhibiti inaonyesha kiashiria cha sauti kinachosonga mzungumzaji anapozungumza.
• Angalau kifaa kimoja cha msikilizaji kinapokea manukuu katika lugha unayoitarajia — na jaribu lugha ya pili ikiwezekana, ili kuona jinsi ilivyo rahisi kwa wageni kuchagua lugha yao wenyewe.
• Kama unatumia matokeo ya sauti, jaribu kwenye vifaa vya iOS na Android (angalia Matokeo ya sauti).
• Muombe mzungumzaji kujaribu sehemu fupi akitumia tabia zilizoelezwa kwenye Kuzungumza wazi kwa tafsiri — panua vifupisho, fafanua maneno ya ndani, pumzika kati ya mawazo.

Breeze inakuja na mipangilio chaguomsingi inayofaa. Huhitaji kusanidi aina za unukuzi au lugha ya kuingiza kabla ya matumizi yako ya kwanza isipokuwa unataka kufanya hivyo — angalia Aina za unukuzi utakapokuwa tayari.

Karibisha yeyote anayefika

Kila msikilizaji huchagua lugha yake mwenyewe kwenye simu yake — lugha yoyote kwenye orodha yetu, kwenye mpango wowote. Huwashi au kuzima lugha mapema. Hii imekusudiwa kwa maisha ya kanisa: wageni huonekana bila ilani, na huduma huja kwanza.

Angalia Uzoefu wa mhudhuriaji kwa mtiririko wa msikilizaji na Timu za ukaribishaji kwa mafunzo ya wakaribishaji.

Chaguo za kuonyesha

Unaweza kuonyesha tafsiri kwenye vifaa vya kibinafsi, projekta, au vyote viwili:

• Vifaa vya kibinafsi — shiriki URL ya msikilizaji au msimbo wa QR; kila mtu huchagua lugha yake.
• Skrini kubwa — tumia manukuu ya kuonyesha kwa lugha moja kwenye projekta (angalia Skrini kubwa). Husaidia sana mtu anaposhiriki katika lugha nyingine au makutaniko mawili yanapokutana bila lugha moja kuu.

Wakati wa ibada

• Weka kifaa cha paneli ya kudhibiti kimechomekwa na kwenye mtandao imara.
• Epuka kubadilisha vivinjari katikati ya ibada; kaa kwenye Chrome, Safari, Edge, au Firefox.
• Ikiwa tafsiri itasimama, angalia Intaneti na muunganisho na Miongozo ya utatuzi kabla ya kuanzisha upya.
• Ikiwa manukuu yanaonekana kutatanisha lakini sauti iko wazi, tatizo mara nyingi ni misimu au vifupisho — angalia Kuzungumza wazi kwa tafsiri.

Baada ya ibada

Breeze haihifadhi nakala za hotuba zako kwenye wingu. Kwenye paneli ya kudhibiti, nakala na tafsiri za kipindi hukaa kwenye kivinjari/kifaa hicho — hata ukisimamisha, ukibadilisha lugha chanzi, na kuanza tena — hadi utumie Futa Nakala au kufuta data ya tovuti ya kivinjari. Kifaa kingine (au kivinjari kilichosafishwa) hakitakuwa na maandishi hayo. Pakua au nakili chochote unachohitaji kuhifadhi baada ya ibada.