පාලන පුවරුව
control.breezetranslate.com හි ඇති පාලක පුවරුව (control panel) යනු මෙහෙයවන්නන් පරිවර්තනය ආරම්භ කරන, ආදාන භාෂා (input language) සැකසීම් තෝරන, සහ සජීවී සැසිය නිරීක්ෂණය කරන ස්ථානයයි.
ඔබට මෙය අලුත් අත්දැකීමක්ද? ඉක්මන් ආරම්භය මඟින් ඇතුළු වීම, ආරම්භ කිරීම, සහ QR කේතය බෙදා ගැනීම මිනිත්තු දෙකක් ඇතුළත සිදුකරන ආකාරය පියවරෙන් පියවර පෙන්වා දෙයි.
ආදාන භාෂාව සහ ශ්රාවක භාෂා අතර වෙනස
Section titled “ආදාන භාෂාව සහ ශ්රාවක භාෂා අතර වෙනස”මේවා එකිනෙකට වෙනස් වේ — එම වෙනස වටහා ගැනීම වැදගත්ය:
| කවුරුන්ද | ඔවුන් තෝරන දේ |
|---|---|
| මෙහෙයවන්නා (පාලක පුවරුව) | ආදාන / මූලාශ්ර භාෂාව — සාමාන්යයෙන් කථානායකවරයා පවසන දේ Breeze මඟින් හඳුනා ගැනීම සඳහා බහු-භාෂා (Multi-language) ලෙස තෝරයි |
| සෑම ශ්රාවකයෙකුම (සේවාදායක යෙදුම) | ඔවුන්ගේම ප්රතිදාන භාෂාව — ඔබගෙන් කිසිදු පූර්ව සැකසුමකින් තොරව, ඕනෑම සැලසුමක ඇති ඕනෑම සහාය දක්වන භාෂාවක් |
පාලක පුවරුවෙන් සභාවේ භාෂාවන් සක්රිය කිරීම හෝ අක්රිය කිරීම සිදු කිරීමට ඔබට අවශ්ය නොවේ. ශ්රාවකයින් ඔබේ දේවස්ථානයේ සබැඳිය (link) විවෘත කළ විට ඔවුන්ට අවශ්ය භාෂාව ඔවුන් විසින්ම තෝරා ගනු ලබයි.
ප්රධාන කාර්යයන්
Section titled “ප්රධාන කාර්යයන්”| කාර්යය | සිදුවන ස්ථානය |
|---|---|
| ප්රවාහය (streaming) ආරම්භ කිරීම / නැවැත්වීම | උපකරණ පුවරුව (Dashboard) |
| ආදාන මාදිලිය තෝරාගැනීම | සැසි සැකසීම් (Session settings) |
| ශ්රාවක සබැඳිය / QR කේතය බෙදා ගැනීම | උපකරණ පුවරුව (Dashboard) |
| විශාල තිර සංදර්ශක URL එක පිටපත් කිරීම | සංදර්ශක උපසිරැසි (Display Captions) |
| කණ්ඩායම් ඇතුළුවීම් කළමනාකරණය | පරිශීලකයින් (පරිපාලක සඳහා පමණි) |
| ගෙවීම් සහ සැලසුම | දායකත්වය (පරිපාලක සඳහා පමණි) |
භූමිකාවන් (Roles)
Section titled “භූමිකාවන් (Roles)”| භූමිකාව | ප්රවාහය කළ හැක | පරිශීලකයින් කළමනාකරණය කළ හැක | ගෙවීම් කළමනාකරණය කළ හැක |
|---|---|---|---|
| පරිපාලක (Admin) | ඔව් | ඔව් | ඔව් |
| පරිශීලක (User) | ඔව් | නැත | නැත |
| නිරීක්ෂක (Observer) | නැත (නැරඹීමට පමණි) | නැත | නැත |
නිරීක්ෂක (Observer) ගිණුම්වලට සජීවී සැසියක් නැරඹිය හැකි අතර (පුහුණුවීම් හෝ ශ්රව්ය දෘශ්ය කණ්ඩායම් සඳහා ප්රයෝජනවත් වේ), නමුත් ප්රවාහය ආරම්භ කිරීමට හෝ නැවැත්වීමට නොහැකිය.
එක් ගිණුමකට එකවර පවත්වා ගත හැක්කේ එක් සජීවී ප්රවාහයක් (active stream) පමණි. දෙවන ඇතුළුවීමකට එකම ගිණුම හරහා සමාන්තරව ප්රවාහය කිරීමට නොහැකිය.
තහවුරු කිරීමේ විද්යුත් තැපැල්
Section titled “තහවුරු කිරීමේ විද්යුත් තැපැල්”පළමු ඇතුළු වීමේ උත්සාහයෙන් පසුව තහවුරු කිරීමේ පණිවිඩ යවනු ලැබේ. ඔබ දැනටමත් ඇතුළු වී සිටින අතරතුර “කාලය ඉකුත් වූ සබැඳියක්” (expired link) යන පණිවිඩය දුටුවහොත්, ඔබට එය නොසලකා හැරිය හැක.
වැඩිදුර හැදෑරීමට
Section titled “වැඩිදුර හැදෑරීමට”- පිටපත් කිරීමේ මාදිලි — Rapid, Phrase, සහ Sentence
- පරිශීලකයින් සහ භූමිකාවන්
- සහායක සංවාදය (Support chat) — ගැටලු නිරාකරණයට සහාය සහ කණ්ඩායම සඳහා පණිවිඩ
- පාලක පුවරුවේ ගැටලු