GDPR අනුකූලතාව
මෙම මාර්ගෝපදේශය, එක්සත් රාජධානියේ GDPR සහ යුරෝපා සංගමයේ GDPR යටතේ Breeze Translate දත්ත හසුරුවන්නේ කෙසේද යන්න තේරුම් ගැනීමට පල්ලියේ මණ්ඩල, භාරකරුවන් සහ නීති කමිටු සඳහා උපකාරී වේ. මෙය අපගේ පුද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය සහ සේවා කොන්දේසි වලට අමතරව ඉදිරිපත් කෙරෙන අතර – ඔබගේ විශේෂිත තත්ත්වය සඳහා නීති උපදෙස් ලෙස නොසැලකේ.
විශේෂ කාණ්ඩයේ දත්ත
Section titled “විශේෂ කාණ්ඩයේ දත්ත”GDPR 9 වැනි වගන්තිය යටතේ, ඇතැම් පුද්ගලික දත්ත වර්ග සඳහා අමතර ආරක්ෂාවක් ලැබේ. ආගමික හෝ දාර්ශනික විශ්වාසයන් විශේෂ කාණ්ඩයේ දත්ත වේ.
පල්ලියේ සහභාගීත්වය, නමස්කාරයට දායකත්වය, සහ ආගමික සේවාවක පරිවර්තනය භාවිතා කිරීම ආගමික විශ්වාසයක් හෝ සම්බන්ධයක් අඟවන්නට පුළුවන. Breeze සවන්දෙන්නන්ගෙන් ඔවුන්ගේ නම හෝ ඇදහිල්ල විමසන්නේ නැති විට පවා, සැකසීමේ සන්දර්භය දත්ත ආරක්ෂණ සමාලෝචකයින්ට වැදගත් වේ.
පල්ලි විසින් කළ යුත්තේ:
- පුද්ගලිකත්ව දැනුම්දීම් සහ අවදානම් තක්සේරු වලදී පරිවර්තන භාවිතය සංවේදී විය හැකි දෙයක් ලෙස සලකන්න.
- මෙහෙයුම් දත්ත සඳහා ප්රවේශය, දේවසේවා හෝ තාක්ෂණික භූමිකා සඳහා එය අවශ්ය අයට සීමා කරන්න.
- ඔබගේ සභාව සහ අමුත්තන් පිළිගැනීම සඳහා පරිවර්තන සැකසීම අවශ්ය වන්නේ මන්දැයි ලේඛනගත කරන්න.
Breeze එකතු කරන්නේ කුමක්ද — සහ අප එකතු නොකරන්නේ කුමක්ද
Section titled “Breeze එකතු කරන්නේ කුමක්ද — සහ අප එකතු නොකරන්නේ කුමක්ද”පල්ලි (ගිණුම් හිමියන්)
Section titled “පල්ලි (ගිණුම් හිමියන්)”ඔබගේ ගිණුම පවත්වාගෙන යාමට අවශ්ය දේ අපි එකතු කරමු: සම්බන්ධතා තොරතුරු, පල්ලියේ නම, අදාළ වන විට බිල්පත් තොරතුරු, සහ කණ්ඩායම් සාමාජික ප්රවේශයන්. වැඩි විස්තර සඳහා පුද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය §1 බලන්න.
- ස්ථිර දේශනා සංරක්ෂිතයක් නොමැත — දේශනවල සම්පූර්ණ පිටපත් අපගේ පද්ධතිවල ඓතිහාසික වාර්තාවක් ලෙස ගබඩා නොවේ. පාලක පැනලය පිටපත් කිරීම් සහ පරිවර්තන උපාංගයේ ගබඩා කරයි. මේවා අවශ්ය පරිදි ඉවත් කිරීමට හෝ බාගත කිරීමට හැකිය, නමුත් ඒවා Breeze විසින් ගබඩා කරනු නොලැබේ.
- තාවකාලික ශ්රව්ය — තථ්ය-කාලීන පරිවර්තනය සඳහා වන ශ්රව්ය සජීවී සැසිය සඳහා සකසනු ලබන අතර, ඔබගේ දේශනා අන්තර්ගතය නැවත ධාවනය කිරීමට හෝ විශ්ලේෂණය කිරීමට Breeze විසින් දිගුකාලීන පටිගත කිරීමක් ලෙස රඳවා නොගැනේ.
සවන්දෙන්නන් (අවසාන පරිශීලකයින්)
Section titled “සවන්දෙන්නන් (අවසාන පරිශීලකයින්)”- සාමාන්යයෙන් PII නොමැත — සවන්දෙන්නන් නිර්නාමිකව ප්රවාහය භාවිතා කරයි; සම්මත සවන්දීම සඳහා අපට පිවිසුමක් අවශ්ය නොවේ.
- ස්ථිර දේශනා සංරක්ෂිතයක් නොමැත — දේශනවල සම්පූර්ණ පිටපත් අපගේ පද්ධතිවල ඓතිහාසික වාර්තාවක් ලෙස ගබඩා නොවේ. සේවාදායක යෙදුම දින 6ක් සඳහා උපාංගයේ පරිවර්තන ගබඩා කරන අතර, සේවාදායක යෙදුමෙන් විවිධ යෙදුම් හා සේවා වෙත පරිවර්තන බෙදා ගැනීමට හෝ ගබඩා කිරීමට හැකිය.
සහාය සහ රෝග විනිශ්චය
Section titled “සහාය සහ රෝග විනිශ්චය”ඔබ දෝෂ වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කරන විට, ගැටළු හඳුනා ගැනීම සඳහා අපට කෙටි, අදාළ පිටපත් කොටස්, උපාංග මෙටා දත්ත, සහ සැසි හඳුනාගැනීම් ලැබිය හැකිය – පුද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තියේ විස්තර කර ඇති පරිදි. මෙය සාමාන්ය ක්රියාකාරිත්වයට වඩා වෙනස් වේ.
පරිවර්තන ප්රවාහයන් සැකසෙන්නේ කෙසේද
Section titled “පරිවර්තන ප්රවාහයන් සැකසෙන්නේ කෙසේද”- ශ්රව්ය ආරක්ෂිතව පාලක පැනලයෙන් අපගේ යටිතල පහසුකම් සහ පිටපත් කිරීමේ/පරිවර්තන සපයන්නන් වෙත තථ්ය-කාලීන සැකසීම සඳහා යවනු ලැබේ.
- සිරස්තල සහ විකල්ප කටහඬ ප්රතිදානය සක්රීය සැසිය තුළ සවන්දෙන්නන්ගේ උපාංග වෙත ලබා දේ.
- දත්ත රඳවා ගැනීම — Breeze නිර්මාණය කර ඇත්තේ ඔබගේ සභාවේ සවන්දීමේ ක්රියාකාරකම් පිළිබඳ දිගුකාලීන රඳවා ගැනීමේ වාර්තා ලෙස සවන්දෙන්නන්ගේ පරිවර්තන ප්රවාහයන් තබා නොගන්නා ලෙසයි. මෙහෙයුම් වාර්තා, සේවාව ක්රියාත්මක කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය දේට අවම කර ඇත.
- නිර්නාමික වැඩිදියුණු කිරීම — පුද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය සඳහන් කරන්නේ කෙටි, නිර්නාමික පෙළ කොටස් සේවාවේ ගුණාත්මකභාවය වැඩි දියුණු කිරීමට භාවිතා කළ හැකි බවයි; මෙය ඔබගේ සේවාවන්හි සම්පූර්ණ සංරක්ෂිතයක් නොවේ.
ආරක්ෂක ක්රියාමාර්ග
Section titled “ආරක්ෂක ක්රියාමාර්ග”අවදානමට සුදුසු තාක්ෂණික සහ සංවිධානාත්මක ක්රියාමාර්ග අපි ක්රියාත්මක කරන්නෙමු, ඒවාට ඇතුළත් වන්නේ:
- බ්රවුසර, අපගේ සේවා, සහ අත්යවශ්ය සපයන්නන් අතර දත්ත සඳහා සම්ප්රේෂණයේදී සංකේතනය (TLS).
- කුලීකාර වෙන් කිරීම — පල්ලියේ ගිණුම් තාර්කිකව වෙන් කර ඇත; ඔබගේ ප්රවාහ වින්යාසය සහ කණ්ඩායම් ප්රවේශය ඔබගේ සංවිධානයේ ගිණුම් සීමාවට අයත් වේ.
- ප්රවේශ පාලනය — පද්ධති සඳහා නිෂ්පාදන ප්රවේශය සීමා කර ඇත; අලෙවිකරණය සඳහා තෙවන පාර්ශවයන්ට සවන්දෙන්නන්ගේ දත්ත අපි විකුණන්නේ නැත.
වඩාත් සම්පූර්ණ ප්රකාශයක් සඳහා, පුද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය §4 බලන්න.
උප සැකසුම්කරුවන් සහ ජාත්යන්තර මාරු කිරීම්
Section titled “උප සැකසුම්කරුවන් සහ ජාත්යන්තර මාරු කිරීම්”පරිවර්තනය සහ සත්කාරකත්වය සඳහා පරීක්ෂා කරන ලද සේවා සපයන්නන් (පිටපත් කිරීම, පරිවර්තනය, ක්ලවුඩ් සත්කාරකත්වය) මත රඳා පවතී. ඔවුන් දත්ත සකසන්නේ සේවාව සැපයීම සඳහා පමණක් වන අතර, එය ගිවිසුම්ගත බැඳීම් යටතේ සිදු කෙරේ.
පල්ලියේ මණ්ඩල සහ නීති කමිටු සඳහා
Section titled “පල්ලියේ මණ්ඩල සහ නීති කමිටු සඳහා”Breeze අනුමැතිය සඳහා ඉදිරිපත් කරන විට, පහත සඳහන් දේ ලබා දීම ප්රයෝජනවත් විය හැකිය:
| මාතෘකාව | සමාලෝචකයින් යොමු කළ යුතු ස්ථානය |
|---|---|
| පුද්ගලිකත්ව සාරාංශය | පුද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය |
| ගිවිසුම්ගත කොන්දේසි | සේවා කොන්දේසි |
| විශේෂ කාණ්ඩයේ සන්දර්භය | මෙම පිටුව, § විශේෂ කාණ්ඩයේ දත්ත |
| දත්ත සැකසුම් ගිවිසුම | [මණ්ඩල පැකේජ විස්තර ඉදිරියේදී – DPA එකක් ඉල්ලීමට privacy@breezetranslate.com අමතන්න] |
ප්රශ්න හෝ ලේඛන ඉල්ලීම්: privacy@breezetranslate.com
සාමාජික පල්ලි සඳහා මෙවලම් සමාලෝචනය කරන පදවි, ජාල, සහ ජාතික ආයතන සමඟ වැඩ කිරීමට අපි සතුටු වෙමු.