උපසිරැසි මාදිලිය

සමහර දේවස්ථාන Breeze මූලික වශයෙන් සජීවී සිරස්තල සඳහා භාවිතා කරන අතර, අමුත්තෙකුට අවශ්‍ය වූ විට පරිවර්තනය ලබා ගත හැක. තවත් සමහරක් සෑම සතියකම පූර්ණ බහුභාෂා දේවසේවයක් පවත්වයි. දෙකම එකම සවන්දෙන්නාගේ යෙදුමෙන් ක්‍රියා කරයි — ඔබට මුලින්ම පෙනෙන්නේ ඔබේ දේවස්ථානයේ සැලැස්ම මතයි.

සිරස්තල-පළමු පැමිණීම

පරිවර්තනයට සූදානම් සිරස්තලකරණය (Translation-Ready Captioning) සහිත දේවස්ථාන වලදී, ඔබ සබැඳිය විවෘත කරන විට, සිරස්තල-පළමු තිරයක් වෙත ඔබව රැගෙන යා හැක. සේවාවේ කතා කරන භාෂාවෙන් සජීවී සිරස්තල අනුගමනය කිරීමට Start තට්ටු කරන්න.

සම්පූර්ණ භාෂා තේරීම විවෘත කිරීමට, පහළ ඇති වෙනත් භාෂාවකට පරිවර්තනයක් අවශ්‍යද? (Need translation into another language?) තට්ටු කරන්න.

පරිවර්තනයට සූදානම් සිරස්තලකරණය (Translation-Ready Captioning) හෝ මිල ගණන් සහ සැලසුම් (Pricing and plans) ගැන අපගේ වෙබ් අඩවියෙන් තව දැනගන්න.

මුල් භාෂාවෙන් අනුගමනය කරන්න

ඕනෑම දේවස්ථානයකදී, ඔබේ දේවස්ථානය සාමාන්‍යයෙන් සම්පූර්ණ පරිවර්තනයක් ලබා දුන්නත්, ඔබට භාෂා තේරීමෙන් මුල් භාෂාවෙන් අනුගමනය කරන්න (Follow in the original language) තෝරාගත හැක.

මෙය පරිවර්තනයකින් තොරව සේවාවේ කතා කරන භාෂාවෙන් සිරස්තල විවෘත කරයි. ඔබ භාෂාව ඉගෙන ගන්නවා නම්, හෝ කියන දේ සමඟ කියවීමට අවශ්‍ය නම් මෙය ප්‍රයෝජනවත් වේ.

ඔබට අවශ්‍ය වූ විට පරිවර්තනය

සිරස්තල-පළමු මාදිලියෙන් හෝ මුල් භාෂාවේ සිරස්තල වලින්, ඔබට ඕනෑම වේලාවක පරිවර්තනය කරන ලද භාෂාවකට මාරු විය හැක:

1. මෙනුව විවෘත කරන්න හෝ පරිවර්තනයක් අවශ්‍යද? (Need translation?) සබැඳිය අනුගමනය කරන්න.
2. ඔබේ භාෂාව සොයාගෙන තෝරන්න.
3. Start තට්ටු කරන්න.

ඔබට තවමත් ඕනෑම සහාය දක්වන භාෂාවක් තෝරාගත හැක — සෑම සැලැස්මකම සවන්දෙන්නාගේ භාෂා (Listener languages on every plan) බලන්න.

විශාල තිරය එදිරිව ඔබේ දුරකථනය

ඔබේ දේවස්ථානය ප්‍රොජෙක්ටරයක එක් භාෂාවක් පෙන්විය හැක, දුරකථන තවමත් ඕනෑම භාෂාවක් තෝරා ගන්නා අතර. විශාල තිර (Big screens) බලන්න.

ඊළඟ පියවර

• සේවාවකට එක්වීම (Joining a service) — QR කේත සහ සෙවීම
• සිරස්තල කියවීම (Reading captions) — ද්විභාෂා දසුන සහ ස්ථාවරත්වය