විශාල තිර
එකම සජීවී සැසියෙන්ම, ඔබට පුද්ගලික දුරකථන මගින්, පොදු තිරයක් මගින් හෝ මේ දෙකෙන්ම පිරිස සාදරයෙන් පිළිගත හැක. විශාල තිරයේ උපසිරැසි මගින් එක්ව කියවන සැමට එක් භාෂාවක් පෙන්වන අතර, සෑම දුරකථනයකින්ම තවමත් ඕනෑම භාෂාවක් තෝරාගත හැක.
විශාල තිරයක් භාවිතා කළ යුත්තේ කවදාද?
Section titled “විශාල තිරයක් භාවිතා කළ යුත්තේ කවදාද?”විශාල තිරයේ උපසිරැසි පහත අවස්ථාවලදී භාවිතයට ඉතා සුදුසු වේ:
- සභාවේ බොහෝ දෙනෙකුට නොතේරෙන භාෂාවකින් කෙනෙකු යමක් පවසන විට — වෙනත් භාෂාවකින් දෙනු ලබන සාක්ෂියක්, යාච්ඤාවක් හෝ දේශනාවක් වැනි අවස්ථාවකදී.
- ප්රධාන වශයෙන් භාවිතා වන එක් භාෂාවක් නොමැති විට — උදාහරණයකට සභා දෙකක් එකමුතුව හමුවන විට සහ එකිනෙකා දිනපතා වෙනස් භාෂා භාවිතා කරන විට.
- පුද්ගලික මෙවලම්වලින් පමණක් නොව, සැමට එකට එක්ව කියවීමට හැකි වන පරිදි පොදු තිරයක් අවශ්ය වූ විට.
බොහෝ භාෂා නියෝජනය වන විට සහ සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම භාෂාව තෝරා ගැනීමට අවශ්ය වන විට ප්රධාන ක්රමය වන්නේ පුද්ගලික දුරකථන භාවිතා කිරීමයි.
මෙය එකිනෙක හා සම්බන්ධ වන ආකාරය
Section titled “මෙය එකිනෙක හා සම්බන්ධ වන ආකාරය”
පාලන පුවරුව (control panel) මගින් ශ්රව්ය දත්ත Breeze වෙත යවනු ලැබේ. Breeze මගින් ප්රදර්ශන පිටුවට (එක් URL එකකට එක් භාෂාවක් බැගින්) සහ සේවාදායක ඇප් එකට (client app) (දුරකථනයකට ඕනෑම භාෂාවක් බැගින්) උපසිරැසි යවනු ලැබේ. ප්රදර්ශන පිටුව ProPresenter, OBS, EasyWorship හෝ ඒ හා සමාන මෘදුකාංගයකට එක් කරන්න — ඉදිරිපත් කිරීමේ මෘදුකාංග (Presentation software) බලන්න.
පියවරෙන් පියවර උපදෙස්
Section titled “පියවරෙන් පියවර උපදෙස්”- පාලන පුවරුවට (control panel) ලොග් වන්න (Log in).
- නාවික මෙනුවෙන් (navigation menu) Display Captions විවෘත කරන්න.
- ලැයිස්තුවෙන් භාෂාවක් තෝරන්න — නැතහොත් පරිවර්තනයකින් තොරව කියූ වචන එලෙසම ලබා ගැනීමට Original තෝරන්න.
- දකුණු පසින් දැක්වෙන ප්රදර්ශන URL එක කොපි (copy) කරගන්න (උදාහරණයක් ලෙස
https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es). - මෙම URL එක වෙබ් පිටුවක්, බ්රවුසර් ප්රභවයක් (browser source) හෝ web cue එකක් ලෙස ඔබගේ ඉදිරිපත් කිරීමේ හෝ සජීවී විකාශන මෘදුකාංගයට එක් කරන්න — ඉදිරිපත් කිරීමේ මෘදුකාංග (Presentation software) බලන්න.
- දේවමෙහෙය ආරම්භ වන විට ඔබගේ Breeze සැසිය ආරම්භ කරන්න (Start). කතාව පරිවර්තනය වන විට ප්රදර්ශන පිටුවේ උපසිරැසි දර්ශනය වේ.
ප්රදර්ශන URL (Display URL)
Section titled “ප්රදර්ශන URL (Display URL)”සෑම ප්රදර්ශන URL එකකින්ම පෙන්වන්නේ එක් භාෂාවක් පමණි. ඔබට ප්රොජෙක්ටරයේ ස්පැනිෂ් භාෂාවද, දෙවන තිරයේ ඉංග්රීසි භාෂාවද අවශ්ය නම්, Display Captions මගින් URL දෙකක් කොපි කරගෙන ඒ ඒ තිරයේ ස්තරයට (layer) හෝ ප්රතිදානයට (output) එක් කරන්න.
දුරකථන භාවිතා කරන සවන්දෙන්නන්ට තවමත් සහය දක්වන ඕනෑම භාෂාවක් තෝරාගත හැක — විශාල තිරයේ ඇති උපසිරැසි මගින් පුද්ගලික මෙවලම්වල පෙනෙන දේ සීමා නොවේ.
උපසිරැසි ප්රමාණය වෙනස් කිරීම
Section titled “උපසිරැසි ප්රමාණය වෙනස් කිරීම”උපසිරැසි පෙනෙන ප්රමාණය වෙනස් කිරීම සඳහා ප්රදර්ශන URL එකට fontSize පරාමිතියක් (parameter) එක් කරන්න. එහි අගය CSS pixels වලින් ලබාදිය හැක (0 ට වැඩි, 200 දක්වා). සාමාන්ය ප්රමාණය සඳහා එය ඇතුළත් නොකර තබන්න.
උදාහරණයක් ලෙස:
https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=48
ප්රොජෙක්ටරයක් සඳහා 48–72 වැනි අගයක් උත්සාහ කර ඔබගේ ශාලාවට සරිලන සේ සකස් කරගන්න. ඔබ පරාමිතිය වෙනස් කළ පසු, නව ප්රමාණය සක්රිය වීම සඳහා පිටුව නැවත රීලෝඩ් (reload) කරන්න හෝ ඔබගේ ඉදිරිපත් කිරීමේ මෘදුකාංගයේ URL එක යාවත්කාලීන කරන්න.
විශාල තිරයේ ස්පැනිෂ් උපසිරැසි සහිත ඉංග්රීසි ශ්රව්ය — සවන්දෙන්නන්ට තවමත් තමන්ගේ දුරකථනවලින් ඕනෑම භාෂාවක් තෝරාගත හැක.
දේවමෙහෙය අතරතුර
Section titled “දේවමෙහෙය අතරතුර”- පාලන පුවරුව සහිත මෙවලම විදුලියට සම්බන්ධ කර (plugged in) ස්ථාවර අන්තර්ජාල ජාලයක තබන්න.
- ඔබගේ ඉදිරිපත් කිරීමේ මෘදුකාංගයේ ප්රදර්ශන පිටුව ලෝඩ් වී (loaded) තිබෙන්නට හරින්න; සැසිය ක්රියාත්මක වන අතරතුර උපසිරැසි ඉබේම යාවත්කාලීන වේ.
- ඔබ සූදානම් වූ පසු, Start ඔබන්න — කතාව පැමිණෙන විට On Air ලෙස සටහන් වන අතර ශබ්ද මීටරය (sound meter) චලනය වනු ඔබට පෙනෙනු ඇත. එයින් අදහස් වන්නේ විශාල තිරයේද උපසිරැසි සජීවීව ක්රියාත්මක වන බවයි.
ශාලාව තුළ පරිවර්තන සේවාව ප්රචලිත කිරීම
Section titled “ශාලාව තුළ පරිවර්තන සේවාව ප්රචලිත කිරීම”පෝස්ටර්, ස්ලයිඩ (slides) සහ තිරයේ පෙන්වන QR කේත මගින් කිසිවෙකුට අපහසුතාවයක් ඇති නොවන පරිදි පරිවර්තන පහසුකම පිළිබඳව පිරිස දැනුවත් කිරීමට උපකාරී වේ. සම්පත් (Resources) පිටුවෙන් ආකෘති (templates) බාගත කරගන්න.
ගැටලු නිරාකරණය (Troubleshooting)
Section titled “ගැටලු නිරාකරණය (Troubleshooting)”| ගැටලුව | පරීක්ෂා කළ යුතු දේ |
|---|---|
| හිස් ප්රදර්ශන පිටුවක් පෙනීම (Blank display page) | Breeze සැසිය ආරම්භ කර (started) තිබේද? ප්රදර්ශන URL එක මගින් උපසිරැසි පෙන්වන්නේ සැසිය සජීවීව පවතින විට පමණි. |
| වැරදි භාෂාවක් පෙනීම | Display Captions විවෘත කර ඔබට අවශ්ය භාෂාව සඳහාම URL එක කොපි කර ඇත්දැයි තහවුරු කරගන්න. |
| උපසිරැසි ස්ලයිඩ වලට පිටුපසින් පෙනීම | ඔබගේ ඉදිරිපත් කිරීමේ මෘදුකාංගයේ වෙබ් පිටුව හෝ බ්රවුසර් ප්රභවය ඉහළම ස්තරයට (top layer) ගෙන එන්න. |
| උපසිරැසි කුඩා වැඩි වීම හෝ විශාල වැඩි වීම | ප්රදර්ශන URL එකට ?fontSize= එකතු කරන්න නැතහොත් වෙනස් කරන්න (උදාහරණයක් ලෙස ?fontSize=48), පසුව මෘදුකාංගයේ URL එක නැවත ලෝඩ් කරන්න හෝ යාවත්කාලීන කරන්න. 200 ට වැඩි අගයන් සැලකිල්ලට නොගැනේ. |
| මීටරය චලනය වුවද උපසිරැසි නොපෙනීම | පාලන පුවරුවේ ගැටලු (Control panel issues) බලන්න. |
තවත් විස්තර දැනගන්න
Section titled “තවත් විස්තර දැනගන්න”- ඉදිරිපත් කිරීමේ මෘදුකාංග (Presentation software) — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow සහ තවත් බොහෝ දේ
- සේවාදායක ඇප් එක (The client app) — දුරකථන සහ ටැබ්ලට් පරිගණක
- ඔබගේ පළමු දේවමෙහෙය — පෙරහුරු සහ ඉරිදා දින ප්රදර්ශනය සඳහා උපදෙස්