සේවා කොන්දේසි
බලාත්මක වන දිනය: 2026 ජූලි 7
Breeze Translate වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු! දේවස්ථානවලට සජීවී පරිවර්තනය හරහා ප්රජා සහජීවනය වර්ධනය කිරීමට අපි කැපවී සිටිමු. එමගින් ඔබේ සේවාවන් විවිධ සේවා සඳහා පැමිණෙන පිරිසට ප්රවේශ විය හැකි වනු ඇත. අපගේ අරමුණ වන්නේ සරල, දැරිය හැකි සහ ඵලදායී විසඳුමක් සැපයීමයි. මෙම නියමයන් සහ කොන්දේසි මගින් ඔබට අපගේ සේවාව භාවිත කළ හැකි පදනම සහ අපගේ දායකත්ව සැලසුම්වලට යටින් පවතින සාධාරණ භාවිතයේ මූලධර්ම ගෙනහැර දක්වයි.
1. Breeze Translate හඳුන්වාදීම
Section titled “1. Breeze Translate හඳුන්වාදීම”Breeze Translate මගින් දේවස්ථාන සේවාවන්, දේශන සහ ඉදිරිපත් කිරීම්වල සජීවී ශ්රව්ය පටිගත කිරීම් සහ තත්ය කාලීන පරිවර්තනය සඳහා අති නවීන AI-බලැති වේදිකාවක් සපයයි. අපගේ සේවාව මගින් සේවා සඳහා පැමිණෙන පිරිසට සිරස්තල (captions) සහ විවිධ භාෂා රැසකට පරිවර්තනය කරන ලද ශ්රව්ය මාර්ගයෙන් ඔවුන්ගේ පුද්ගලික උපාංග හරහා අන්තර්ගතය සමඟ සම්බන්ධ වීමට හැකියාව ලැබේ.
2. අපගේ දායකත්ව සැලසුම්
Section titled “2. අපගේ දායකත්ව සැලසුම්”Breeze Translate මගින් දේවස්ථානවල විවිධ අවශ්යතා සපුරාලීම සඳහා නම්යශීලී දායකත්ව සැලසුම් ඉදිරිපත් කරයි. මේ සඳහා ඔබගේ දේවස්ථාන කණ්ඩායමේ සහ මූල්ය කණ්ඩායමේ සතිපතා පරිපාලනය අවශ්ය නොවේ. සෑම සැලසුමක්ම සාමාන්ය භාවිත රටා ආවරණය වන පරිදි ව්යුහගත කර ඇත. එමගින් ප්රවේශවීමේ හැකියාව උසස් තත්ත්වයේ තත්ය කාලීන පරිවර්තනය සැපයීමේ මූලික පිරිවැය සමඟ සමතුලිත කරයි.
අපගේ සේවා පිරිවැය මුළු පිටපත් කිරීමේ කාලය සහ ඔබ පරිවර්තනය කරන භාෂා ගණන (සමහර විට “language-hours” ලෙස හැඳින්වේ) යන දෙකෙන්ම බලපෑම් ඇති කරයි. පහත දැක්වෙන සැලසුම් මගින් වටිනාකමක් සහ නම්යශීලී බවක් ලබා දීම සඳහා මෙම සාධක පිළිබිඹු කරයි. සමහර සැලසුම් ඉල්ලුම මත පරිවර්තනය ලබා ගත හැකි සජීවී සිරස්තලවලට ප්රමුඛත්වය දෙයි; අනෙක් ඒවා සාමාන්ය බහුභාෂා දේවසේවය සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.
පරිවර්තනයට සූදානම් සිරස්තල (Captioning):
- අරමුණ: මෙය සජීවී සිරස්තල (captions) බොහෝ සතිවලදී අවශ්ය වන දේවස්ථාන සඳහා වන අපගේ සිරස්තල-ප්රමුඛ සැලසුමයි. අමුත්තෙකුට අවශ්ය වූ විට පරිවර්තනය සූදානම්ව තබා ගත හැක—සෑම ඉරිදාවකම පූර්ණ බහුභාෂා දේවසේවයක් පවත්වාගෙන යාමකින් තොරව.
- සවන්දෙන්නන්ගේ අත්දැකීම: අමුත්තන් සිරස්තල-ප්රමුඛ තිරයකට පැමිණේ; සවන්දෙන්නන්ගේ භාෂා 200කට ආසන්න සංඛ්යාවකට පරිවර්තනය කිරීම එක් තට්ටු කිරීමකින් පමණක් කළ හැකිය. අමුත්තන් තමන්ගේ භාෂාව තෝරා ගනී; ඔබ පාලක පැනලයේ භාෂා සක්රිය හෝ අක්රිය නොකරයි.
- භාෂා හැකියාව: Breeze හි සියලුම සැලසුම් සමඟ අනුකූලව, සහාය දක්වන සෑම සවන්දෙන්නන්ගේ භාෂාවක්ම මෙම සැලසුම යටතේ ලබා ගත හැකිය.
- සාමාන්ය භාවිතය: සාමාන්ය සේවාවන් සඳහා සජීවී සිරස්තල, අමුත්තන්ට හෝ පැමිණෙන පිරිසට අවශ්ය වූ විට ඉඳහිට පරිවර්තනය ලබා දීම. ඔබ මෙම සැලසුමට දායක වූ විට සිරස්තල-ප්රමුඛ සවන්දෙන්නන්ගේ මාදිලිය සක්රිය වේ.
- නොමිලේ අත්හදා බැලීම: ඔබ දායක වන තුරු නොමිලේ අත්හදා බැලීම්වලින් සම්පූර්ණ Breeze අත්දැකීම (සම්පූර්ණ පරිවර්තන ප්රවේශය ඇතුළුව) භාවිතා කරයි; ඔබ Translation-Ready Captioning තෝරාගත් පසු සිරස්තල-ප්රමුඛ මාදිලිය අදාළ වේ.
- උසස් කිරීමේ මාර්ගය: පරිවර්තනය ඔබගේ ඉරිදා දේවසේවයේ නිත්ය අංගයක් බවට පත් වුවහොත්, Basic හෝ Abundant Sundays වැනි සැලසුමකට මාරු වීමට අපි ඔබ සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු. වැඩි විස්තර සඳහා Pricing and plans හෝ Translation-Ready Captioning බලන්න.
Basic සැලසුම:
- භාවිත ප්රමාණය: සති 4ක භාවිතය මත සාමාන්යයෙන් සතියකට විනාඩි 90ක තත්ය කාලීන පරිවර්තනය.
- භාෂා හැකියාව: සති 4ක භාවිතය මත සාමාන්යයෙන් පරිශීලකයා විසින් තෝරාගත් පරිවර්තන භාෂා 2කට පරිවර්තනයට සහාය වේ. කෙටි පරීක්ෂණ භාවිතය මෙයට ඇතුළත් නොවේ. මෙම සැලසුම සීමිත භාෂා අවශ්යතා ඇති දේවස්ථාන සඳහා අදහස් කෙරේ.
- සාමාන්ය භාවිතය: භාෂා ස්වල්පයක් සඳහා පරිවර්තනය අවශ්ය වන, විනාඩි 90ක් පමණ වන තනි සේවාවන් සඳහා වඩාත් සුදුසුය.
Abundant Sundays සැලසුම:
- භාවිත ප්රමාණය: සෑම ඉරිදාවකම බහුල තත්ය කාලීන පරිවර්තනය, සාමාන්ය දේවස්ථානයක භාවිතයට අනුකූලව, ඉරිදා දිනකට විනාඩි 480කට (පැය 8කට) අඩුවෙන් සහ සමගාමී භාෂා 20කට අඩුවෙන් අපේක්ෂා කෙරේ.
- භාෂා හැකියාව: අපගේ සහාය දක්වන භාෂා 200කට ආසන්න පුස්තකාලයෙන් භාෂා තේරීමකට පරිවර්තනය කිරීමට ඉඩ දෙයි.
- සාමාන්ය භාවිතය: ඉරිදා දිනවල ප්රධාන වශයෙන් පුළුල් පරිවර්තනයක් අවශ්ය වන දේවස්ථාන සඳහා සුදුසුය. ඉරිදා කාල රාමුව තුළ බහු සේවාවන් හෝ සැසි විශාල භාෂා පරාසයක් සමඟින් සපයා දීමට හැකි වේ.
Abundant All Week සැලසුම:
- භාවිත ප්රමාණය: සාමාන්ය දේවස්ථානයක භාවිතයට අනුකූලව, සතියකට පැය 15කට (විනාඩි 900කට) වඩා වැඩි නොවන ලෙස අපේක්ෂා කරන බහුල තත්ය කාලීන පරිවර්තනය.
- භාෂා හැකියාව: අපගේ සහාය දක්වන භාෂා 200කට ආසන්න පුස්තකාලයෙන් භාෂා තේරීමකට පරිවර්තනය කිරීමට ඉඩ දෙයි.
- සාමාන්ය භාවිතය: බහු සේවාවන්, සතිය මැද රැස්වීම් හෝ වෙනත් සිදුවීම් ඇතුළුව, සතිය පුරා පුළුල් පරාසයක භාෂාවලින් සැලකිය යුතු පරිවර්තන අවශ්යතා ඇති දේවස්ථාන සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.
නොමිලේ අත්හදා බැලීම (දායකත්වයකින් තොරව):
- නව පරිශීලකයින්ට Breeze Translate අත්දැකීමට නම්යශීලී නොමිලේ අත්හදා බැලීමේ කාලයක් ලබා දේ. මෙම අත්හදා බැලීම ඔබගේ දේවස්ථානයට එහි සාමාන්ය භාවිත රටා තක්සේරු කිරීමට සහ වඩාත් සුදුසු දායකත්ව සැලසුම තීරණය කිරීමට ඉඩ සැලසීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.
- අත්හදා බැලීමේ කාලය තුළ, ඔබගේ භාවිත හැකියාවන් Abundant All Week සැලසුමට අනුකූල වනු ඇත.
- නිත්ය භාවිතය මත, Breeze විසින් ඔබගේ ගිණුමේ විද්යුත් තැපෑල හරහා ඔබව සම්බන්ධ කර ගනු ඇත, තවද Breeze Translate අඛණ්ඩව භාවිත කිරීම සඳහා සක්රිය දායකත්වයක් අවශ්ය වේ. එවිට ඔබට Translation-Ready Captioning හෝ ඔබගේ දේවසේවයට ගැළපෙන වෙනත් සැලසුමක් තෝරා ගත හැකිය.
3. සාධාරණ භාවිත ප්රතිපත්තිය සහ අනුග්රහය
Section titled “3. සාධාරණ භාවිත ප්රතිපත්තිය සහ අනුග්රහය”අපගේ දායකත්ව සැලසුම් බොහෝ දේවස්ථාන භාවිත අවස්ථා සඳහා ත්යාගශීලී දීමනා සැපයීමට ව්යුහගත කර ඇත. දේවස්ථාන ක්රියාකාරකම් ස්වභාවික විය හැකි බවත් භාවිතය ඉඳහිට උච්චාවචනය විය හැකි බවත් අපි තේරුම් ගනිමු. ප්රවේශවීමේ හැකියාව වර්ධනය කිරීම සඳහා අපගේ ප්රවේශය දැඩි බලාත්මක කිරීමකට වඩා අනුග්රහය සහ නම්යශීලීභාවය මත පදනම් වේ.
- සාධාරණ භාවිතයේ මූලධර්මය: සෑම සැලසුමක් සඳහාම භාවිත ප්රමාණයන් දේවස්ථාන ආශ්රිත ක්රියාකාරකම් සඳහා සේවාවේ ආත්මය තුළ සාමාන්ය, සාධාරණ භාවිතය සඳහා නිර්මාණය කර ඇත. ඒවා වාණිජ අරමුණු සඳහා හෝ සාමාන්ය දේවස්ථාන සේවාවක විෂය පථයෙන් සැලකිය යුතු ලෙස බැහැර වන භාවිත රටා සඳහා අදහස් නොකෙරේ.
- ඉඳහිට අධික භාවිතය සඳහා අනුග්රහය: ඔබගේ භාවිතය ඔබගේ සැලසුමේ දක්වා ඇති සීමාවන් ඉක්මවා යා හැකි බව අපි හඳුනා ගනිමු (උදා: Basic සැලසුම් පරිශීලකයෙකු පැය 2ක් හෝ සේවාවක කොටසක් සඳහා භාෂා 3ක් හෝ 4ක් භාවිතා කිරීම). මේ ආකාරයේ අතිරික්තයන් දේවසේවය සම්බන්ධයෙන් තේරුම් ගත යුතු අතර, එය වහාම දඬුවම් ක්රියාමාර්ග ආරම්භ නොකරන අතර, සේවාව භාවිත කිරීමෙන් ඔබව වළක්වන්නේද නැත. Translation-Ready Captioning සැලසුමේ සිටින දේවස්ථානවලට වහාම දඬුවම් ක්රියාමාර්ගයකින් තොරව සාමාන්ය සිරස්තල-පමණක් භාවිතයෙන් ඔබ්බට ඉඳහිට පරිවර්තනය භාවිතා කළ හැක.
- ඔබගේ සැලසුමට වඩා අඛණ්ඩ භාවිතය: ඔබගේ සැලසුමේ සීමාවන් නිරන්තරයෙන් හෝ සැලකිය යුතු ලෙස ඉක්මවා යන භාවිතය, හෝ ඔබගේ දායකත්ව මට්ටම සඳහා සාමාන්ය අදහස් කරන භාවිතයෙන් නිතර බැහැර වන භාවිත රටා, ඔබගේ වත්මන් සැලසුම ඔබගේ අවශ්යතා සඳහා තවදුරටත් සුදුසු නොවන බව පෙන්නුම් කරන බැවින් ඔබගේ දායකත්වය උසස් කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය. ඔබට සුදුසු සැලසුම සාකච්ඡා කිරීම සඳහා ඔබගේ ගිණුමේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය භාවිතයෙන් අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගනිමු.
- අපචාරී භාවිතය: Breeze Translate නිර්මාණය කර ඇත්තේ සජීවී, සිදුවීම් මත පදනම් වූ ඉදිරිපත් කිරීම් සහ ලාභ නොලබන ප්රජා රැස්වීම් සඳහා පමණි. පැහැදිලිවම අපචාරී, සූරාකෑමට ලක්වන, හෝ අපගේ සේවා මට්ටම්වල ආර්ථික හෝ තාක්ෂණික ස්වභාවය මඟ හැරීමට අදහස් කරන ඕනෑම භාවිතයක් සපුරා තහනම්ය. මෙයට ඇතුළත් වන නමුත් සීමා නොවේ:
- ඉහළ පරිමා කොන්ත්රාත් ආයතනික මෙහෙයුම්, ස්වයංක්රීය පාරිභෝගික සහාය හෝ ඇමතුම් මධ්යස්ථාන, හෝ අඛණ්ඩ පසුබිම් ශ්රව්ය සැකසීම සඳහා සේවාව භාවිතා කිරීම.
- සම්මත, තනි ස්ථානයක සජීවී සිදුවීම් යෙදවීමකින් සැලකිය යුතු ලෙස බැහැර වන තනි ගිණුමකින් අධික සමගාමී පරිවර්තන ප්රවාහ ධාවනය කිරීම.
- වේදිකා ස්ථායීතාවයට හෝ අනෙකුත් පරිශීලකයින් සඳහා සමගාමී සීමාවන්ට තර්ජනයක් වන අසමානුපාතික ලෙස ඉහළ පද්ධති සම්පත් පරිභෝජනය කිරීමට ඕනෑම හිතාමතා තාක්ෂණික උත්සාහයන්. මෙම මෙහෙයුම් සීමාවන් උල්ලංඝනය කරන භාවිත පැතිකඩයන් ප්රදර්ශනය කරන ගිණුම් අත්හිටුවීමට හෝ අවසන් කිරීමට අපගේ අභිමතය පරිදි අපට අයිතිය ඇත.
4. අධික භාවිතය සහ උත්සන්න කිරීමේ ප්රතිපත්තිය (අඛණ්ඩ අධික භාවිතය සඳහා)
Section titled “4. අධික භාවිතය සහ උත්සන්න කිරීමේ ප්රතිපත්තිය (අඛණ්ඩ අධික භාවිතය සඳහා)”අපගේ සේවාවේ තිරසාරභාවය සහ සියලුම පරිශීලකයින්ට සාධාරණත්වය සහතික කිරීම සඳහා, අඛණ්ඩ අධික භාවිතය සඳහා විසඳුම් සෙවීමේ ක්රියාවලියක් අප සතුව ඇත:
- මූලික දැනුම්දීම: ඔබගේ දේවස්ථානය නිරන්තරයෙන් එහි සැලසුමේ භාවිත ප්රමාණය ඉක්මවා ගියහොත්, අපගේ කණ්ඩායම ක්රියාශීලීව ඔබව සම්බන්ධ කර ගනු ඇත. මෙම මූලික සම්බන්ධතාවය ඔබගේ භාවිත රටා පිළිබඳව ඔබව දැනුවත් කිරීමට සහ ඔබගේ අවශ්යතා තේරුම් ගැනීමට සහාය ලබා දීමට මිත්රශීලී දැනුම්දීමකි.
- දෙවන දැනුම්දීම සහ උසස් කිරීමට ආරාධනාව: මූලික දැනුම්දීමෙන් පසුවත් අඛණ්ඩ අධික භාවිතය දිගටම පවතින්නේ නම්, අපි දෙවන දැනුම්දීමක් නිකුත් කරන්නෙමු. මෙම සන්නිවේදනය වඩාත් විධිමත් අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සේවය කරනු ඇති අතර, ඔබගේ දේවස්ථානයේ අවශ්යතාවලට වඩා හොඳින් ගැලපෙන ඉහළ දායකත්ව සැලසුමකට උසස් කිරීම සලකා බැලීමට පැහැදිලි ආරාධනාවක්ද ඇතුළත් වනු ඇත. ඔබට වඩාත් සුදුසු සැලසුම හඳුනා ගැනීමට අපි ඔබ සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.
- නිරන්තර අධික භාවිතය සඳහා ගිණුම් ක්රියාමාර්ග: පෙර දැනුම්දීම් සහ උසස් කිරීමේ ආරාධනා නොතකා අඛණ්ඩ අධික භාවිතය දිගටම පවතින්නේ නම්, සුදුසු දායකත්ව සැලසුමක් අනුගමනය කරන තෙක් හෝ භාවිත රටා වත්මන් සැලසුමට අනුකූල වන තෙක් ගිණුමේ ප්රවේශය තාවකාලිකව අත්හිටුවීමට හෝ සීමා කිරීමට Breeze Translate අයිතිය රඳවා ගනී. අපගේ ඉලක්කය සැමවිටම විසඳුමක් කරා සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමයි.
5. අපචාරී භාවිත ප්රතිපත්තිය
Section titled “5. අපචාරී භාවිත ප්රතිපත්තිය”3 වන කොටසේ දක්වා ඇති පරිදි, පැහැදිලි අපචාරී භාවිත අවස්ථාවන්හිදී, පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව, සේවාව තාවකාලිකව අත්හිටුවීම හෝ ස්ථිරව අවසන් කිරීම ඇතුළු, වහාම ක්රියාමාර්ග ගැනීමට Breeze Translate අයිතිය රඳවා ගනී. මෙම පියවර, අනිසි භාවිතය අපගේ සේවාවට සැලකිය යුතු ලෙස බලපාන හෝ අපගේ නියමයන් උල්ලංඝනය කරන සුවිශේෂී තත්වයන් සඳහා වෙන් කර ඇත.
6. උත්සව සහ සිදුවීම් සඳහා විශේෂ දීමනා
Section titled “6. උත්සව සහ සිදුවීම් සඳහා විශේෂ දීමනා”දේවස්ථාන සහ දේවසේවා වල අනන්ය අවශ්යතා අපි තේරුම් ගනිමු. ඒ අනුව, පහත සඳහන් අවස්ථා සඳහා අප සතුව පැහැදිලි සාධාරණ භාවිතයක් ඇත:
- කිතුනු උත්සව: නත්තල් සහ පාස්කු වැනි ප්රධාන කිතුනු උත්සව සඳහා, භාවිතයේ ඇති විය හැකි වැඩිවීම් සඳහා අපි ස්වයංක්රීයව වඩාත් ත්යාගශීලී දීමනාවක් ලබා දෙන්නෙමු. මෙම කාලසීමාවන් සඳහා ඔබට විශේෂ ව්යතිරේක ඉල්ලා සිටීමට අවශ්ය නැත.
- සැලසුමෙන් පිටත ඉඳහිට භාවිතය: දේවස්ථාන ජීවිතය පිළිවෙළට, සුපරික්ෂාකාරී කොටු වලට නොගැලපෙන බව අපි තේරුම් ගනිමු. ඔබගේ දේවසේවයට එයින් ප්රතිලාභ ලැබෙන ඕනෑම අවස්ථාවක Breeze භාවිතා කිරීමට අපි ඔබව දිරිමත් කරමු; එය දේවස්ථාන විනෝද චාරිකාවක් සඳහා වුවද, මසකට වරක් පවත්වන යාච්ඤා රැස්වීමක් සඳහා වුවද, හෝ ප්රජා විජිලයක් වැනි එක් වරක් පවත්වන අවස්ථා සඳහා වුවද වේ.
- විශේෂ සිදුවීම් සඳහා ව්යතිරේක: ඔබේ සාමාන්ය සැලසුම් සීමාවන් තාවකාලිකව ඉක්මවා යා හැකි වෙනත් විශේෂ සිදුවීම් (උදා: සම්මන්ත්රණ, දීර්ඝ ප්රචාරක වැඩසටහන්, දින කිහිපයක රැස්වීම්) සඳහා, ඔබගේ දේවස්ථානයට තාවකාලික භාවිත ව්යතිරේකයක් විධිමත් ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැක. සිදුවීමේ විස්තර සහ අපේක්ෂිත භාවිතය සපයමින්, අපගේ සහාය කණ්ඩායමට කල්තියා ඉල්ලීම් කළ යුතුය. අපි එවැනි ඉල්ලීම් එක් එක් සිද්ධිය අනුව සමාලෝචනය කරන්නෙමු.
7. ඔබගේ දායකත්වය කළමනාකරණය කිරීම
Section titled “7. ඔබගේ දායකත්වය කළමනාකරණය කිරීම”සැලසුම් තේරීම, උසස් කිරීම් සහ ගෙවීම් ඇතුළුව දායකත්ව කළමනාකරණය ඔබගේ දේවස්ථානය විසින් ඔබගේ Breeze Translate උපකරණ පුවරුව හරහා ස්වයං-කළමනාකරණය කරනු ලැබේ. ඔබගේ භාවිත අවශ්යතා මත පදනම්ව සුදුසු දායකත්ව මට්ටම තෝරා ගැනීම සහ නඩත්තු කිරීම ඔබගේ වගකීම වේ.
8. ගිණුම් ආරක්ෂාව සහ කණ්ඩායම් ප්රවේශය
Section titled “8. ගිණුම් ආරක්ෂාව සහ කණ්ඩායම් ප්රවේශය”ඔබගේ දායකත්වය බහු පරිශීලක පිවිසුම් හෝ කණ්ඩායම් ප්රවේශය සඳහා ඉඩ ලබා දේ:
- ප්රවේශ කළමනාකරණය: ඔබගේ පිවිසුම් තොරතුරුවල රහස්යභාවය පවත්වා ගැනීම සහ ඔබගේ දේවස්ථාන ගිණුමට ප්රවේශය කළමනාකරණය කිරීම ඔබගේ වගකීම වේ. මෙයට බලයලත් කාර්ය මණ්ඩලයට හෝ ස්වේච්ඡා සේවකයන්ට පමණක් සක්රිය පිවිසුම් ඇති බවට සහතික වීම ඇතුළත් වේ.
- අභ්යන්තර දෘශ්යතාව: ඔබ ඔබගේ ගිණුමට බහු පරිශීලකයින් එකතු කිරීමෙන්, එම පරිශීලකයින්ට සහයෝගීතාව සඳහා කණ්ඩායමේ සිටින අනෙකුත් බලයලත් පරිශීලකයින්ගේ සම්බන්ධතා විස්තර (නම සහ විද්යුත් තැපැල් ලිපින වැනි) බැලීමට හැකි බව ඔබ පිළිගනී.
- ප්රවේශය අවලංගු කිරීම: කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු හෝ ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ඔබගේ ආයතනයෙන් ඉවත් වුවහොත් හෝ තවදුරටත් ප්රවේශය අවශ්ය නොවේ නම්, වහාම ප්රවේශය අවලංගු කිරීම හෝ මුරපද වෙනස් කිරීම ඔබගේ පරම වගකීම වේ. පරිශීලක අවසර යාවත්කාලීන කිරීමට අපොහොසත් වීමෙන් ඇති වන කිසිදු අනවසර ක්රියාකාරකමක් හෝ දත්ත නිරාවරණයක් සඳහා Breeze Translate වගකියනු නොලැබේ.
9. පරිශීලකයෙකු ලෙස ඔබගේ වගකීම්
Section titled “9. පරිශීලකයෙකු ලෙස ඔබගේ වගකීම්”Breeze Translate සමඟ හොඳම අත්දැකීම සහතික කිරීම සඳහා, අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ:
- ගුණාත්මක ශ්රව්ය ආදානයක් ලබා දෙන්න: පිටපත් කිරීමේ සහ පරිවර්තනයේ නිරවද්යතාවය ඔබ සපයන ශ්රව්ය සංඥාවේ (audio feed) ගුණාත්මකභාවය මත දැඩි ලෙස රඳා පවතී. පැහැදිලිම ශ්රව්යය සහතික කිරීම සඳහා, ඔබගේ සවුන්ඩ් ඩෙස්ක් අන්තර්ජාලය සහිත පරිගණකයකට සම්බන්ධ කිරීමට, හෝ සවුන්ඩ් ඩෙස්ක් එකක් නොමැති විට ලෙක්ටර්න්/ක්ලිප් මයික්රෆෝනයක ප්රතිදානය සඳහා දුරකථනයක් භාවිතා කිරීමට අපි උපදෙස් දෙමු.
- AI සීමාවන් තේරුම් ගන්න: අපගේ AI පරිවර්තන තාක්ෂණය අතිශයින් දියුණු වන අතර අඛණ්ඩව වැඩිදියුණු වෙමින් පැවතුනද, ස්වයංක්රීය පරිවර්තනය සෑම විටම පරිපූර්ණ නොවිය හැකිය. එය ප්රවේශවීමේ හැකියාව සහ අවබෝධය බෙහෙවින් වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇති අතර, එසේ නොමැති නම් කිසිදු සම්බන්ධතාවයක් නොතිබිය හැකි තැනක සම්බන්ධතාවයක් ඇති කරයි.
- සාධාරණ භාවිතයට අනුගත වන්න: ඔබ තෝරාගත් දායකත්ව සැලසුමේ ආත්මයට සහ අපගේ සාධාරණ භාවිත ප්රතිපත්තියේ දක්වා ඇති මූලධර්මවලට අනුකූලව සේවාව භාවිතා කරන්න.
10. සේවා යටිතල පහසුකම් සහ කලාපීය මාර්ගගත කිරීම
Section titled “10. සේවා යටිතල පහසුකම් සහ කලාපීය මාර්ගගත කිරීම”- යටිතල පහසුකම් ප්රශස්තකරණය: විශ්වාසනීය, අඩු ප්රමාදයක් සහිත සජීවී පරිවර්තනයක් ලබා දීමට සහ උපරිම කාල සීමාවන් තුළ කලාපීය ධාරිතා සීමාවන් අවම කිරීමට, අපි ගෝලීය වශයෙන් බෙදා හරින ලද යටිතල පහසුකම් ජාලයක් භාවිතා කරමු.
- බහු-කලාප සැකසීම සඳහා අවසරය: සේවාවට ශ්රව්ය ඉදිරිපත් කිරීමෙන්, ශ්රව්ය ගමනාගමනය යුරෝපා සංගමයේ හෝ එක්සත් ජනපදයේ ආරක්ෂිත යටිතල පහසුකම් නෝඩ් හරහා ගතිකව මාර්ගගත කර තාවකාලිකව සැකසිය හැකි බව ඔබ පිළිගෙන එකඟ වේ.
- උපදෙස් වලට අනුකූල වීම: එවැනි සියලු සැකසීම් සිදු කරනු ලබන්නේ තත්ය කාලීන පරිවර්තනය සඳහා ඔබගේ ඉල්ලීම ඉටු කිරීමට සහ අපගේ දත්ත ආරක්ෂණ කැපවීම්වලට අනුකූලවය. වේදිකාව හරහා ඉදිරිපත් කරන ඕනෑම පුද්ගලික දත්තයක් සැකසීම සඳහා ඔබට නීත්යානුකූල පදනමක් ඇති බව සහතික කිරීම ඔබගේ වගකීම වේ.
11. වියාචන සහ වැදගත් තොරතුරු
Section titled “11. වියාචන සහ වැදගත් තොරතුරු”- සේවාවේ ස්වභාවය: Breeze Translate යනු තත්ය කාලීන පරිවර්තනය පහසු කිරීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇති කෘත්රිම බුද්ධියෙන් බල ගැන්වූ සේවාවකි. අපගේ අරමුණ ඉහළ නිරවද්යතාවයක් වුවද, මෙම සේවාව වෘත්තීය මානව අර්ථ නිරූපණයකට හෝ ඉහළ විශේෂිත භාෂාමය ප්රවීණතාවයකට ආදේශකයක් නොවේ, විශේෂයෙන්ම සාමාන්ය සේවා සඳහා පැමිණෙන පිරිසගේ (congregational) සන්නිවේදනයෙන් ඔබ්බට නිරපේක්ෂ නිරවද්යතාවය හෝ සියුම් බව අවශ්ය වන සන්දර්භයන් සඳහාය. ස්වයංක්රීය පරිවර්තනයට ආවේණික සීමාවන් ඇති බව පරිශීලකයින් දැන සිටිය යුතුය.
- දත්ත පෞද්ගලිකත්වය සහ භාවිතය: Breeze Translate ඔබ ඉදිරිපත් කරන ශ්රව්ය අන්තර්ගතය සකසන අතර ඔබගේ දේවස්ථානය සඳහා අපගේ සේවාව සැපයීම සහ වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා විශේෂයෙන් පරිවර්තන ජනනය කරයි. ඔබ පරිවර්තනය කරන ලද අන්තර්ගතය ඔබගේ සේවා සඳහා පැමිණෙන පිරිස සමඟ බෙදා ගැනීමට අදහස් කරන අතර, අමු ශ්රව්ය දත්ත සහ ජනනය කරන ලද පරිවර්තන ප්රතිදාන Breeze Translate විසින් රහසිගතව සලකන බවට අපි ඔබට සහතික වෙමු. අපි මෙම අන්තර්ගතය බාහිර තෙවන පාර්ශවයන්ට හෙළි නොකරන අතර අපගේ සේවාවේ සෘජු මෙහෙයුම සහ වැඩිදියුණු කිරීමෙන් ඔබ්බට කිසිදු අරමුණක් සඳහා එය භාවිතා නොකරමු. සැකසුම් ස්ථාන, ජාත්යන්තර මාරු කිරීම් සහ ආරක්ෂණ සඳහා Privacy policy §4 බලන්න.
- සේවා වෙනස් කිරීම්: Breeze Translate මෙම නියමයන් සහ කොන්දේසි, අපගේ සේවා දීමනා, හෝ මිලකරණය ඕනෑම වේලාවක වෙනස් කිරීමට අයිතිය රඳවා ගනී. සැලකිය යුතු වෙනස්කම් පිළිබඳව පරිශීලකයින්ට කල්තියා දැනුම් දෙනු ඇත.
Breeze Translate භාවිත කිරීමෙන්, ඔබ මෙම නියමයන් සහ කොන්දේසි වලට එකඟ වේ. පුද්ගල පරිවර්තනය පහසු කාර්යයක් (a breeze) බවට පත් කිරීමට ඔබගේ දේවස්ථානය සමඟ හවුල් වීමට අපි කැපවී සිටිමු.
© 2026 Breeze Translate Ltd එංගලන්තයේ සහ වේල්සයේ ලියාපදිංචි | සමාගම් අංක 15535232