Skip to content

උපසිරැසි කියවීම

ඔබ කොළ පැහැති ආරම්භ කරන්න බොත්තම තට්ටු කළ පසු, දේව මෙහෙය සජීවීව පවතින අතරතුර පරිවර්තනය කරන ලද සිරස්තල ඔබගේ දුරකථනයට ලැබේ.

The green Start button

Live translation view on a phone

  • ඔබ මුලින්ම සම්බන්ධ වන විට පෙනෙන පිළිගැනීමේ පේළියක්.
  • කථාව පරිවර්තනය වන විට යාවත්කාලීන වන සජීවී සිරස්තල.
  • ඔබ ඉහළට අනුචලනය කරන විට දිස්වන වටකුරු ඊතල බොත්තමක් (හසුකර ගැනීම බලන්න).
  • ධාරාව සක්‍රියව පවතින විට පෙනෙන රතු පැහැති සජීවී දර්ශකයක්.

ද්විභාෂා හෝ පරිවර්තනය පමණි

Section titled “ද්විභාෂා හෝ පරිවර්තනය පමණි”

පෙරනිමියෙන් ඔබට පරිවර්තනය සහ මුල් කථන පෙළ දෙකම පෙනේ. ඔබගේ භාෂාව පමණක් පෙන්වීමට මෙනුව (☰) විවෘත කර මුල් පිටපත සඟවන්න තට්ටු කරන්න.

The Hide original transcript button

ද්විභාෂා (පරිවර්තනය + මුල් පිටපත):

Captions showing translation and original text

පරිවර්තනය පමණි:

Captions showing translated text only

මුල් පිටපත නැවත පෙන්වීමට, මෙනුව නැවත විවෘත කර මුල් පිටපත පෙන්වන්න තට්ටු කරන්න.

The Show original transcript button

නව සිරස්තල පැරණි ඒවා ඉහළට තල්ලු කරන අතර, නවතම පේළියේ රැඳී සිටීමට තිරය ස්වයංක්‍රීයව අනුචලනය වේ.

ඔබට මඟ හැරුණු දෙයක් නැවත කියවීමට, ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් ඉහළට අදින්න. මෙය ස්වයංක්‍රීය අනුචලනය නවත්වන බැවින් ඔබට ඔබේම වේගයකින් කියවිය හැකිය.

සජීවී පේළියට ආපසු යාමට අවශ්‍ය වූ විට, පහළ කෙළවරේ ඇති වටකුරු ඊතල බොත්තම තට්ටු කරන්න. එය ඔබව කෙලින්ම නවතම සිරස්තලය වෙත ගෙන යයි.

මෙනුව තට්ටු කර, ඉන්පසු අකුරු ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න තට්ටු කිරීමෙන් කුඩා, මධ්‍යම සහ විශාල අතර මාරු විය හැක. ඔබගේ තේරීම මෙම උපාංගයේ මතක තබා ගනී.

Large text size

ඔබගේ දුරකථනයේ පද්ධති ප්‍රවේශවීමේ සැකසුම් මගින් ද අකුරු දිස්වන ආකාරය බලපායි.

ඔබගේ සිරස්තල මෙම උපාංගයේ සුරැකේ

Section titled “ඔබගේ සිරස්තල මෙම උපාංගයේ සුරැකේ”

Breeze විසින් ඔබගේ දුරකථනයේ මෑත කාලීන සිරස්තල එක් භාෂාවකට දින හයක් පමණ තබා ගනී. ඔබ බ්‍රවුසරය වසා දමා එම සබැඳියම නැවත විවෘත කළහොත්, ඔබට මඟ හැරුණු දේ තවමත් කියවිය හැකිය — සිරස්තල දිනකට වඩා වැඩි කාලයක් පවතින විට දින වෙන්කරනයන් සමඟ.

Captions still visible after reopening the page

මෙය ඔබගේ උපාංගයේ පමණක් ගබඩා වේ — ක්ලවුඩ් හි නොවේ. බ්‍රවුසර දත්ත ඉවත් කිරීමෙන් සුරැකූ සිරස්තල ඉවත් වේ.

  • සිරස්තල යාවත්කාලීන වීම නැවැත්වුවහොත් (පැරණි උපාංගවල සාමාන්‍ය දෙයකි) එක් වරක් නැවත පණගන්වන්න.
  • සජීවී දසුනෙන් ඉවත් වී භාෂා ලැයිස්තුවට ආපසු යාමට රතු පැහැති නවත්වන්න බොත්තම තට්ටු කරන්න — ඔබගේ සුරැකූ සිරස්තල එලෙසම පවතී.
  • කථන පරිවර්තනය සඳහා, ශ්‍රව්‍ය බලන්න.

The red Stop button