मोठे पडदे

आपण लोकांना वैयक्तिक फोनवर, सामायिक स्क्रीनवर किंवा दोन्हीवर — एकाच लाईव्ह सत्रातून स्वागत करू शकता. मोठ्या स्क्रीनवरील मथळे सर्वांना एकत्र वाचण्यासाठी एकच भाषा दाखवतात; प्रत्येक फोन अजूनही कोणतीही भाषा निवडू शकतो.

मोठी स्क्रीन कधी वापराल

मोठ्या स्क्रीनवरील मथळे तेव्हा चांगले काम करतात जेव्हा:

खोलीतील बहुतेक लोकांना समजत नसलेल्या भाषेत कोणीतरी काहीतरी सांगत असेल — दुसऱ्या भाषेत साक्ष, प्रार्थना किंवा प्रवचन.
कोणतीही एक मुख्य भाषा नसेल — उदाहरणार्थ, जेव्हा दोन मंडळी एकत्र येतात आणि प्रत्येकजण दैनंदिन जीवनात वेगळी भाषा वापरतो.
तुम्हाला एक सामायिक स्क्रीन हवी असेल, जेणेकरून वैयक्तिक उपकरणांवरच नव्हे, तर प्रत्येकजण एकत्र वाचू शकेल.

जेव्हा अनेक भाषांचे प्रतिनिधित्व केले जाते आणि प्रत्येक व्यक्ती स्वतःची भाषा निवडू शकते, तेव्हा वैयक्तिक फोन हेच नेहमीचे साधन राहतात.

ते कसे कार्य करते

मोठ्या स्क्रीनवरील मथळे कसे एकत्र जुळतात — मायक्रोफोन ते कंट्रोल पॅनल, ब्रीझ, डिस्प्ले पेज आणि श्रोत्यांचे फोन

कंट्रोल पॅनल ब्रीझला ऑडिओ पाठवते. ब्रीझ डिस्प्ले पेजवर मथळे पाठवते (प्रत्येक URL साठी एक भाषा) आणि क्लायंट ॲपवर (प्रत्येक फोनसाठी कोणतीही भाषा). डिस्प्ले पेज प्रोप्रेझेंटर, ओबीएस, इजीवर्शिप किंवा तत्सम सॉफ्टवेअरमध्ये जोडा — प्रेझेंटेशन सॉफ्टवेअर पहा.

पायरी-पायरीने

कंट्रोल पॅनलवर लॉग इन करा.
नॅव्हिगेशन मेनूमधून डिस्प्ले कॅप्शन उघडा.
सूचीमधून एक भाषा निवडा — किंवा भाषांतर नसलेल्या बोललेल्या मजकुरासाठी मूळ (Original) निवडा.
उजवीकडे दिसणारा डिस्प्ले URL कॉपी करा (उदाहरणार्थ https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es).
तुमच्या प्रेझेंटेशन किंवा स्ट्रीमिंग सॉफ्टवेअरमध्ये वेब पेज, ब्राउझर सोर्स किंवा वेब क्यू म्हणून URL जोडा — प्रेझेंटेशन सॉफ्टवेअर पहा.
सेवा सुरू झाल्यावर तुमची ब्रीझ सत्र सुरू करा. भाषण भाषांतरित होत असताना डिस्प्ले पेजवर मथळे दिसतात.

कंट्रोल पॅनलमधील डिस्प्ले कॅप्शन पेज — एक भाषा निवडा आणि URL कॉपी करा

डिस्प्ले URL

प्रत्येक डिस्प्ले URL एकच भाषा दाखवते. जर तुम्हाला प्रोजेक्टरवर स्पॅनिश आणि दुसऱ्या स्क्रीनवर इंग्रजी हवे असेल, तर डिस्प्ले कॅप्शनमधून दोन URL कॉपी करा आणि प्रत्येकाला त्याच्या स्वतःच्या लेयरमध्ये किंवा आउटपुटमध्ये जोडा.

फोनवरील श्रोते अजूनही कोणतीही समर्थित भाषा निवडू शकतात — मोठ्या स्क्रीनवरील मथळे वैयक्तिक उपकरणांवर काय दिसते यावर मर्यादा घालत नाहीत.

पवित्र स्थानाच्या स्क्रीनवर लाईव्ह स्पॅनिश मथळे

मोठ्या स्क्रीनवर स्पॅनिशसह इंग्रजी ऑडिओ — श्रोते अजूनही त्यांच्या फोनवर कोणतीही भाषा निवडू शकतात.

सेवेदरम्यान

कंट्रोल पॅनल डिव्हाइस प्लग इन केलेले आणि स्थिर नेटवर्कवर ठेवा.
डिस्प्ले पेज तुमच्या प्रेझेंटेशन सॉफ्टवेअरमध्ये लोड केलेले ठेवा; सत्र चालू असताना मथळे आपोआप अपडेट होतात.
जेव्हा तुम्ही तयार असाल, तेव्हा सुरू करा (Start) दाबा — तुम्हाला ऑन एअर (On Air) दिसेल आणि भाषण येत असताना साउंड मीटर हलताना दिसेल. ती तुमची खूण आहे की मथळे मोठ्या स्क्रीनवर देखील लाईव्ह आहेत.

खोलीत भाषांतराला प्रोत्साहन देणे

पोस्टर्स, स्लाईड्स आणि ऑन-स्क्रीन क्यूआर कोड लोकांना पर्याय निवडण्यास मदत करतात, त्यांना एकटं वाटू न देता. संसाधने मधून टेम्पलेट्स डाउनलोड करा.

समस्या निवारण

समस्या	काय तपासावे
कोरा डिस्प्ले पेज	ब्रीझ सत्र सुरू झाले आहे का? डिस्प्ले URL फक्त सत्र लाईव्ह असताना मथळे दाखवते.
चुकीची भाषा	डिस्प्ले कॅप्शन उघडा आणि तुम्ही इच्छित भाषेसाठी URL कॉपी केली असल्याची खात्री करा.
स्लाईड्सच्या मागे मथळे	तुमच्या प्रेझेंटेशन सॉफ्टवेअरमध्ये वेब पेज किंवा ब्राउझर सोर्सला सर्वात वरच्या लेयरवर हलवा.
मीटर हलतो पण मथळे दिसत नाहीत	कंट्रोल पॅनल समस्या पहा.

सखोल माहितीसाठी

प्रेझेंटेशन सॉफ्टवेअर — प्रोप्रेझेंटर, ओबीएस, इजीवर्शिप, प्रोक्लेम, वर्शिपटूल्स, फ्रीशो आणि बरेच काही
क्लायंट ॲप — फोन आणि टॅबलेट
तुमची पहिली सेवा — तालीम आणि रविवारच्या डिस्प्लेसाठी टिप्स