तुमची पहिली सेवा

रविवारी सेवेपूर्वी सराव करा

तुम्ही सेवेमध्ये वापरणार असलेल्या मायक्रोफोन आणि खोलीच्या व्यवस्थेसह एक छोटी चाचणी करा. याची खात्री करा:

• वक्ता बोलत असताना कंट्रोल पॅनलवर फिरणारे साउंड मीटर दिसत आहे.
• किमान एका श्रोत्याच्या डिव्हाइसवर तुम्हाला अपेक्षित भाषेत कॅप्शन्स मिळत आहेत — आणि शक्य असल्यास, दुसऱ्या भाषेतही प्रयत्न करा, जेणेकरून अभ्यागतांना त्यांची स्वतःची भाषा निवडणे किती सोपे आहे हे दिसेल.
• जर तुम्ही ऑडिओ आउटपुट वापरत असाल, तर iOS आणि Android दोन्ही उपकरणांवर चाचणी करा (पहा Audio output).
• वक्त्याला Speaking clearly for translation मध्ये दिलेल्या सवयी वापरून एक छोटासा भाग बोलण्याचा प्रयत्न करण्यास सांगा — संक्षिप्त शब्द (acronyms) स्पष्ट करा, अंतर्गत संज्ञा (insider terms) समजावून सांगा, विचारांमध्ये थोडा विराम घ्या.

Breeze योग्य डिफॉल्ट सेटिंग्जसह येते. तुमची पहिली रन करण्यापूर्वी तुम्हाला ट्रान्स्क्रिप्शन मोड किंवा इनपुट भाषा कॉन्फिगर करण्याची आवश्यकता नाही, जोपर्यंत तुम्हाला तसे करायचे नसेल — तुम्ही तयार झाल्यावर Transcription modes पहा.

जे कोणी येतील त्यांचे स्वागत करा

प्रत्येक श्रोता त्यांच्या फोनवर त्यांची स्वतःची भाषा निवडतो — आमच्या यादीतील कोणतीही भाषा, कोणत्याही योजनेत (plan) उपलब्ध असते. तुम्ही भाषा आगाऊ चालू किंवा बंद करत नाही. हे मंडळीच्या जीवनासाठी जाणीवपूर्वक केले आहे: अभ्यागत कोणत्याही पूर्वसूचनेशिवाय येतात आणि सेवाकार्य हे प्रथम येते.

श्रोत्याच्या अनुभवासाठी Attender experience आणि स्वागतकर्त्यांना प्रशिक्षण देण्यासाठी Welcome teams पहा.

प्रदर्शनाचे पर्याय

तुम्ही भाषांतर वैयक्तिक उपकरणांवर, प्रोजेक्टरवर किंवा दोन्ही ठिकाणी दाखवू शकता:

• वैयक्तिक उपकरणे — श्रोत्याची URL किंवा QR कोड शेअर करा; प्रत्येक व्यक्ती आपली भाषा निवडते.
• मोठी स्क्रीन — प्रोजेक्टरवर एकाच भाषेसाठी display captions वापरा (पहा Big screens). जेव्हा कोणी दुसऱ्या भाषेत बोलतो किंवा जेव्हा दोन मंडळ्या एका मुख्य भाषेविना एकत्र येतात, तेव्हा हे विशेष उपयुक्त ठरते.

सेवेदरम्यान

• कंट्रोल पॅनलचे उपकरण प्लग इन केलेले आणि स्थिर नेटवर्कवर ठेवा.
• सेवेदरम्यान ब्राउझर बदलणे टाळा; Chrome, Safari, Edge किंवा Firefox मध्येच रहा.
• जर भाषांतर थांबले, तर पुन्हा सुरू करण्यापूर्वी Internet and connectivity आणि Troubleshooting guides तपासा.
• जर कॅप्शन्स गोंधळलेले वाटत असतील पण ऑडिओ स्पष्ट असेल, तर समस्या अनेकदा विशिष्ट शब्द (jargon) किंवा संक्षिप्त शब्द (acronyms) असते — Speaking clearly for translation पहा.

सेवेनंतर

Breeze तुमच्या प्रवचनांच्या ट्रान्स्क्रिप्शनचा क्लाउड संग्रह (cloud archive) ठेवत नाही. कंट्रोल पॅनलवर, सत्राचे ट्रान्स्क्रिप्शन आणि भाषांतरे त्याच ब्राउझर/डिव्हाइसवर राहतात — जरी तुम्ही थांबलात, मूळ भाषा बदलली आणि पुन्हा सुरू केले तरी — जोपर्यंत तुम्ही Clear Transcript वापरत नाही किंवा ब्राउझरचा साइट डेटा साफ करत नाही. दुसऱ्या डिव्हाइसवर (किंवा साफ केलेल्या ब्राउझरमध्ये) तो मजकूर उपलब्ध नसेल. सेवेनंतर तुम्हाला जे काही जपून ठेवायचे आहे ते डाउनलोड करा किंवा कॉपी करा.