तुमची पहिली सेवा

रविवारच्या सेवेपूर्वी सराव करा

तुम्ही सेवेत वापरणार असलेल्या मायक्रोफोन आणि खोलीच्या व्यवस्थेसह एक छोटी चाचणी करा. याची खात्री करा:

वक्ता बोलत असताना नियंत्रण पॅनेलवर एक हलणारा ध्वनी मापक दिसतो.
किमान एका श्रोत्याच्या उपकरणावर तुम्हाला अपेक्षित असलेल्या भाषेत कॅप्शन (उपशीर्षके) दिसतात—आणि शक्य असल्यास, दुसऱ्या भाषेतही प्रयत्न करा, जेणेकरून पाहुण्यांना त्यांची स्वतःची भाषा निवडणे किती सोपे आहे हे तुम्हाला कळेल.
तुम्ही ऑडिओ आउटपुट वापरत असल्यास, iOS आणि Android दोन्ही उपकरणांवर चाचणी करा (पहा ऑडिओ आउटपुट).
वक्त्याला अनुवादासाठी स्पष्टपणे बोलणे मधील सवयी वापरून एक छोटा भाग बोलण्याचा प्रयत्न करण्यास सांगा — परिवर्णी शब्द विस्तृत करा, अंतर्गत संज्ञा स्पष्ट करा, विचारांमध्ये थोडा विराम घ्या.

ब्रीझ डीफॉल्टनुसार (आपोआप) योग्य सेटिंग्जसह येते. तुम्हाला पहिल्यांदा वापरण्यापूर्वी ट्रान्सक्रिप्शन मोड किंवा इनपुट भाषा कॉन्फिगर करण्याची आवश्यकता नाही, जोपर्यंत तुमची इच्छा नसेल — तुम्ही तयार झाल्यावर ट्रान्सक्रिप्शन मोड पहा.

आलेल्या प्रत्येकाचे स्वागत करा

प्रत्येक श्रोता त्यांच्या फोनवर त्यांची स्वतःची भाषा निवडतो — आमच्या यादीतील कोणतीही भाषा, कोणत्याही योजनेवर (प्लानवर). तुम्ही भाषा आगाऊ चालू किंवा बंद करत नाही. चर्च जीवनासाठी हे हेतुपुरस्सर आहे: पाहुणे पूर्वसूचना न देता येतात आणि सेवा (मंत्रिपद) प्रथम येते.

श्रोत्यांच्या अनुभवासाठी उपस्थितीचा अनुभव आणि स्वागतकर्त्यांना प्रशिक्षण देण्यासाठी स्वागत संघ पहा.

डिस्प्ले पर्याय

तुम्ही वैयक्तिक उपकरणांवर, प्रोजेक्टरवर किंवा दोन्हीवर अनुवाद दाखवू शकता:

वैयक्तिक उपकरणे — श्रोता URL किंवा QR कोड शेअर करा; प्रत्येक व्यक्ती त्यांची भाषा निवडते.
मोठा पडदा — प्रोजेक्टरवर एकाच भाषेसाठी डिस्प्ले मोड वापरा (पहा डिस्प्ले मोड).

संवेदनशील सामग्रीसाठी (साक्ष, पाळक प्रार्थना), प्रवाहाला (स्ट्रीमला) विराम देण्याचा विचार करा किंवा केवळ स्क्रीनवर दाखवण्याचा पर्याय वापरा, जेणेकरून वैयक्तिक उपकरणे अशी सामग्री (माहिती) दाखवणार नाहीत जी तुम्हाला खाजगी ठेवायची आहे.

सेवेदरम्यान

नियंत्रण पॅनेलचे उपकरण प्लग इन केलेले आणि स्थिर नेटवर्कवर ठेवा.
सेवेच्या मध्यभागी ब्राउझर बदलणे टाळा; Chrome, Safari, Edge किंवा Firefox मध्येच रहा.
जर अनुवाद थांबला, तर पुन्हा सुरू करण्यापूर्वी इंटरनेट आणि कनेक्टिव्हिटी आणि समस्यानिवारण मार्गदर्शक तपासा.
जर कॅप्शन (उपशीर्षके) गोंधळलेली दिसत असतील पण ऑडिओ स्पष्ट असेल, तर समस्या अनेकदा शब्दजाल (jargon) किंवा परिवर्णी शब्द असते — अनुवादासाठी स्पष्टपणे बोलणे पहा.

सेवेनंतर

ब्रीझ मागील प्रतिलेखी (ट्रान्सक्रिप्ट्स) ठेवत नाही. सत्रादरम्यान किंवा सत्रानंतर लगेच तुम्हाला आवश्यक असलेली कोणतीही गोष्ट कॉपी करा.