મોટી સ્ક્રીન્સ

તમે એક જ લાઈવ સેશનમાંથી અંગત ફોન પર, શેર કરેલી સ્ક્રીન પર અથવા બંને પર લોકોનું સ્વાગત કરી શકો છો. મોટી સ્ક્રીનના કૅપ્શન્સ બધા માટે એકસાથે વાંચવા માટે એક ભાષા દર્શાવે છે; જ્યારે દરેક વ્યક્તિ પોતાના ફોન પર હજુ પણ કોઈપણ ભાષા પસંદ કરી શકે છે.

મોટી સ્ક્રીનનો ઉપયોગ ક્યારે કરવો

મોટી સ્ક્રીન કૅપ્શન્સ નીચેના કિસ્સાઓમાં શ્રેષ્ઠ કામ કરે છે:

• કોઈ વ્યક્તિ એવી ભાષામાં વાત કરી રહી હોય જે હોલમાં હાજર મોટાભાગના લોકો સમજી શકતા ન હોય — જેમ કે બીજી ભાષામાં આપેલી સાક્ષી, પ્રાર્થના અથવા સંદેશ (સર્મન).
• કોઈ એક મુખ્ય ભાષા ન હોય — ઉદાહરણ તરીકે જ્યારે બે ચર્ચ મંડળીઓ ભેગી મળે અને દરેક રોજિંદા જીવનમાં અલગ ભાષાનો ઉપયોગ કરતી હોય.
• તમે એક શેર કરેલી સ્ક્રીન ઈચ્છો છો જેથી દરેક વ્યક્તિ માત્ર પોતાના અંગત ઉપકરણો પર જ નહીં, પરંતુ સાથે મળીને વાંચી શકે.

જ્યારે ઘણી ભાષાઓ બોલતા લોકો ઉપસ્થિત હોય અને દરેક વ્યક્તિ પોતાની ભાષા પસંદ કરી શકે, ત્યારે અંગત ફોનનો ઉપયોગ એ જ પ્રાથમિક વિકલ્પ રહે છે.

આ બધું કેવી રીતે સાથે કામ કરે છે

કંટ્રોલ પેનલ બ્રિઝ (Breeze) ને ઓડિયો મોકલે છે. બ્રિઝ કૅપ્શન્સને ડિસ્પ્લે પેજ પર (URL દીઠ એક ભાષા) અને ક્લાયન્ટ એપ પર (ફોન દીઠ કોઈપણ ભાષા) મોકલે છે. ProPresenter, OBS, EasyWorship અથવા સમાન સોફ્ટવેરમાં ડિસ્પ્લે પેજ ઉમેરો — જુઓ પ્રેઝન્ટેશન સોફ્ટવેર.

પગલાં-દર-પગલાં માર્ગદર્શિકા

1. કંટ્રોલ પેનલ માં લોગ ઇન કરો.
2. નેવિગેશન મેનૂમાંથી Display Captions ખોલો.
3. સૂચિમાંથી ભાષા પસંદ કરો — અથવા અનુવાદ વિના બોલાયેલા શબ્દો માટે Original પસંદ કરો.
4. જમણી બાજુએ દર્શાવેલ ડિસ્પ્લે URL કૉપિ કરો (ઉદાહરણ તરીકે https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es).
5. વેબ પેજ, બ્રાઉઝર સોર્સ અથવા વેબ ક્યૂ તરીકે તમારા પ્રેઝન્ટેશન અથવા સ્ટ્રીમિંગ સોફ્ટવેરમાં URL ઉમેરો — જુઓ પ્રેઝન્ટેશન સોફ્ટવેર.
6. જ્યારે ચર્ચ સેવા શરૂ થાય ત્યારે તમારું બ્રિઝ સેશન શરૂ કરો (Start). જ્યારે ભાષણનું અનુવાદ થઈ રહ્યું હોય ત્યારે ડિસ્પ્લે પેજ પર કૅપ્શન્સ દેખાશે.

ડિસ્પ્લે URL

દરેક ડિસ્પ્લે URL એક ભાષા દર્શાવે છે. જો તમને પ્રોજેક્ટર પર સ્પેનિશ અને બીજી સ્ક્રીન પર અંગ્રેજીની જરૂર હોય, તો ડિસ્પ્લે કૅપ્શન્સમાંથી બે URL કૉપિ કરો અને દરેકને તેના પોતાના લેયર અથવા આઉટપુટમાં ઉમેરો.

ફોન પર સાંભળનારા શ્રોતાઓ હજુ પણ કોઈપણ સમર્થિત ભાષા પસંદ કરી શકે છે — મોટી સ્ક્રીનના કૅપ્શન્સ અંગત ઉપકરણો પર શું દેખાય છે તેને મર્યાદિત કરતા નથી.

કૅપ્શનનું માપ ગોઠવો

કૅપ્શન્સ કેટલા મોટા દેખાય તે બદલવા માટે ડિસ્પ્લે URL માં fontSize પેરામીટર ઉમેરો. આ મૂલ્ય CSS પિક્સેલમાં છે (0 થી વધુ, 200 સુધી). ડિફોલ્ટ સાઇઝ માટે તેને એમને એમ રહેવા દો.

ઉદાહરણ:

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=48

પ્રોજેક્ટર પર, 48–72 જેવું કંઈક અજમાવો અને તમારા હોલ મુજબ તેને ગોઠવો. પેરામીટર બદલ્યા પછી, પેજ રીલોડ કરો અથવા તમારા પ્રેઝન્ટેશન સોફ્ટવેરમાં URL અપડેટ કરો જેથી નવું માપ લાગુ થઈ શકે.

રંગો ગોઠવો

ડિસ્પ્લે પેજ ડિફોલ્ટ રૂપે પારદર્શક (transparent) હોય છે જેથી કૅપ્શન્સ તમારી સ્લાઇડ્સ અથવા વિડિયો પર યોગ્ય રીતે દેખાય. જ્યારે તમને સોલિડ બેકગ્રાઉન્ડ અથવા અલગ ટેક્સ્ટ સ્ટાઇલની જરૂર હોય ત્યારે તમે URL પેરામીટર્સ વડે રંગો બદલી શકો છો:

પેરામીટર	તે શું બદલે છે	ડિફોલ્ટ
background	પૂરા પેજનું બેકગ્રાઉન્ડ	Transparent
box	ટેક્સ્ટ પાછળનું કૅપ્શન બોક્સ	Semi-transparent black
text	કૅપ્શન ટેક્સ્ટનો રંગ	White

મૂલ્યો શરૂઆતમાં # વગરના હેક્સ રંગો (hex colours) છે (ઉદાહરણ તરીકે 000000, fff, અથવા પારદર્શિતા માટે 000000cc). ક્વેરી સ્ટ્રિંગમાં # લખવાથી URL નો ભાગ અલગ પડી જાય છે, તેથી ?text=#fff લાગુ થશે નહીં. પેરામીટરના નામો કેસ-ઇનસેન્સિટિવ (case-insensitive) છે (fontSize અને fontsize બંને કામ કરશે).

ઉદાહરણો:

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=56&background=000000&text=ffffff

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?box=000000aa&text=ffff00

& વડે પેરામીટર્સને એકસાથે જોડો. તેમને બદલ્યા પછી, પેજ રીલોડ કરો અથવા તમારા પ્રેઝન્ટેશન સોફ્ટવેરમાં URL અપડેટ કરો.

મોટી સ્ક્રીન પર સ્પેનિશ અનુવાદ સાથે અંગ્રેજી ઓડિયો — શ્રોતાઓ હજુ પણ તેમના ફોન પર કોઈપણ ભાષા પસંદ કરી શકે છે.

સેવા દરમિયાન

• કંટ્રોલ પેનલ ઉપકરણને ચાર્જિંગમાં (પ્લગ ઇન) અને સ્થિર નેટવર્ક પર રાખો.
• તમારા પ્રેઝન્ટેશન સોફ્ટવેરમાં ડિસ્પ્લે પેજને લોડ કરેલું રાખો; સેશન ચાલુ હોય ત્યારે કૅપ્શન્સ આપમેળે અપડેટ થાય છે.
• જ્યારે તમે તૈયાર હોવ, ત્યારે Start દબાવો — જ્યારે અવાજ આવી રહ્યો હશે ત્યારે તમને On Air દેખાશે અને સાઉન્ડ મીટર હલતું દેખાશે. આ તમારા માટે સંકેત છે કે કૅપ્શન્સ મોટી સ્ક્રીન પર પણ લાઈવ છે.

સભાખંડમાં અનુવાદનો પ્રચાર કરવો

પોસ્ટર્સ, સ્લાઇડ્સ અને સ્ક્રીન પરના QR કોડ્સ લોકોને કોઈ ખાસ અલગ અનુભવ કરાવ્યા વિના આ વિકલ્પ તરફ ધ્યાન દોરવામાં મદદ કરે છે. સંસાધનો (Resources) માંથી ટેમ્પલેટ્સ ડાઉનલોડ કરો.

મુશ્કેલીનિવારણ

સમસ્યા	શું તપાસવું
ખાલી ડિસ્પ્લે પેજ	શું બ્રિઝ સેશન શરૂ થયેલ (started) છે? ડિસ્પ્લે URL ફક્ત સેશન લાઈવ હોય ત્યારે જ કૅપ્શન્સ દર્શાવે છે.
ખોટી ભાષા	Display Captions ખોલો અને ખાતરી કરો કે તમે ઇચ્છિત ભાષા માટે જ URL કૉપિ કર્યું છે.
સ્લાઇડ્સની પાછળ કૅપ્શન્સ	તમારા પ્રેઝન્ટેશન સોફ્ટવેરમાં વેબ પેજ અથવા બ્રાઉઝર સોર્સને ટોચના લેયર (top layer) પર ખસેડો.
કૅપ્શન્સ ખૂબ નાના કે ખૂબ મોટા છે	ડિસ્પ્લે URL પર ?fontSize= ઉમેરો અથવા બદલો (ઉદાહરણ તરીકે ?fontSize=48), પછી તમારા પ્રેઝન્ટેશન સોફ્ટવેરમાં રીલોડ કરો અથવા URL અપડેટ કરો. 200 થી વધુ મૂલ્યો અવગણવામાં આવે છે.
સોલિડ બેકગ્રાઉન્ડ અથવા અલગ ટેક્સ્ટ રંગની જરૂર છે	# વગરના હેક્સ મૂલ્યો સાથે ?background=, ?box=, અને/અથવા ?text= ઉમેરો (જુઓ રંગો ગોઠવો), પછી રીલોડ કરો અથવા URL અપડેટ કરો.
મીટર હલે છે પરંતુ કૅપ્શન્સ દેખાતા નથી	જુઓ કંટ્રોલ પેનલની સમસ્યાઓ.

વધુ ઊંડાણપૂર્વક જાણો

• પ્રેઝન્ટેશન સોફ્ટવેર — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow, અને વધુ
• ક્લાયન્ટ એપ — ફોન અને ટેબ્લેટ
• તમારી પ્રથમ ચર્ચ સેવા — રિહર્સલ અને રવિવારની ડિસ્પ્લે ટિપ્સ