Skip to content

બીજું શ્રવણ

ક્યારેક લાઇવ અનુવાદની કોઈ લાઇન થોડી અયોગ્ય લાગે છે. Second listen તમને Breeze ને તે લાઇન પર — થોડા આસપાસના સંદર્ભ સાથે — ફરી એકવાર નજર નાખવા માટે કહેવાની સુવિધા આપે છે, જેથી તમારા માટે તે જ સમયે શબ્દોમાં સુધારો કરી શકાય, અને આપણી નાની ટીમ બાદમાં તેને જાતે પણ ચકાસી શકે.

આનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો

Section titled “આનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો”
  1. લાઇવ કેપ્શન સ્ક્રીન પર, સાચું ન લાગતું હોય તે લાઇન પર ટેપ કરો.
  2. તે લાઇન પર દેખાતા જાદુઈ છડી (wand) ના ચિહ્ન પર ટેપ કરો — તે Second listen છે.
  3. Breeze તે લાઇન ફરીથી ચકાસે ત્યાં સુધી થોડી ક્ષણ રાહ જુઓ. જો વધુ સ્પષ્ટ આવૃત્તિ ઉપલબ્ધ હશે, તો કેપ્શન અપડેટ થઈ જશે.

અયોગ્ય અનુવાદ થયેલી લાઇન પર ટેપ કરવું (ગ્રીક શબ્દ Κύριε ને Sir તરીકે દર્શાવેલ છે) Second listen નો અનુરોધ કરવા માટે

તે લાઇન પર Second listen ની પ્રક્રિયા ચાલુ છે

Second listen પછીની એ જ લાઇન — Sir ને સુધારીને Lord કરવામાં આવ્યું

તમે સાંભળી રહ્યા હોવ તે દરમિયાન સ્વાગત સંદેશમાંથી પણ ટૂંકી સમજૂતી (More…) ખોલી શકો છો.

અમે શું સાચવીએ છીએ — અને શું નથી રાખતા

Section titled “અમે શું સાચવીએ છીએ — અને શું નથી રાખતા”

જ્યારે તમે Second listen માટે અનુરોધ કરો છો, ત્યારે અમે તે લાઇન અને તેની આસપાસના સંદર્ભની કેટલીક લાઇનો સાચવી શકીએ છીએ જેથી અમારી ટીમ તે સમસ્યાની જાતે સમીક્ષા કરી શકે અને દરેક માટે Breeze માં સુધારો કરવામાં મદદ કરી શકે.

  • જ્યાં સુધી કોઈ વ્યક્તિ સ્વયં Second listen નો અનુરોધ કરવાનું પસંદ ન કરે ત્યાં સુધી કંઈપણ લેવામાં આવતું નથી.
  • કંઈપણ સ્વચાલિત રીતે કોઈ પ્રક્રિયામાં પ્રવેશતું નથી.
  • ચર્ચ ઓડિયો, ટ્રાન્સક્રિપ્ટ્સ, અનુવાદો અને સભાની અન્ય સામગ્રીનો ઉપયોગ Breeze ના AI મોડેલ્સને તાલીમ આપવા કે ફાઇન-ટ્યુન કરવા માટે કરવામાં આવતો નથી — અનામી સ્વરૂપમાં પણ નહીં.
  • આ સ્વૈચ્છિક અનુરોધો (અને સમાન પ્રતિસાદ અથવા બગ રિપોર્ટ્સ) સિવાય, ઓડિયો અને અનુવાદો અમારી સિસ્ટમ્સ પર સંગ્રહિત કરવામાં આવતા નથી.

સંપૂર્ણ વિગત: પ્રાઇવસી પોલિસી.

રવિવાર માટે ઉપયોગી ટિપ્સ

Section titled “રવિવાર માટે ઉપયોગી ટિપ્સ”
  • જ્યારે કોઈ એક લાઇન મૂંઝવણભરી લાગે ત્યારે જ Second listen નો ઉપયોગ કરો — દરેક કેપ્શન માટે નહીં.
  • જો સમગ્ર સ્ટ્રીમ જ ખોટી દેખાતી હોય, તો પહેલા તમારી ભાષાની પસંદગી ચકાસો, અથવા પ્રતિસાદ મોકલો.
  • સ્વાગતકર્તાઓ લોકોને આ પૃષ્ઠ તરફ દોરી શકે છે: તે ટેકનિકલ સમજૂતી આપવાની જરૂરિયાત વિના જ ટેપ કરવાની પ્રક્રિયા સરળતાથી સમજાવે છે.