સેવાની શરતો

અસરકારક તારીખ: 19 મે, 2025

બ્રીઝ ટ્રાન્સલેટમાં તમારું સ્વાગત છે! અમે રીઅલ-ટાઇમ અનુવાદ દ્વારા ચર્ચોને સમુદાયિક સુમેળ સાધવામાં મદદ કરવા પ્રતિબદ્ધ છીએ, જેથી તમારી સેવાઓ વિવિધ મંડળીઓ માટે સુલભ બને. અમારો ઉદ્દેશ્ય એક સરળ, પોસાય એવો અને અસરકારક ઉકેલ પૂરો પાડવાનો છે. આ શરતો અને નિયમો તમે અમારી સેવા કયા આધારે વાપરી શકો છો અને અમારી સબ્સ્ક્રિપ્શન યોજનાઓના આધારભૂત વાજબી ઉપયોગના સિદ્ધાંતોનું વર્ણન કરે છે.

1. બ્રીઝ ટ્રાન્સલેટનો પરિચય

બ્રીઝ ટ્રાન્સલેટ ચર્ચ સેવાઓ, પ્રવચનો અને પ્રસ્તુતિઓમાંથી લાઇવ ઑડિઓનું રીઅલ-ટાઇમ ટ્રાન્સક્રિપ્શન અને અનુવાદ માટે અદ્યતન AI-સંચાલિત પ્લેટફોર્મ પ્રદાન કરે છે. અમારી સેવા મંડળીઓને તેમના વ્યક્તિગત ઉપકરણો પર કૅપ્શન્સ અને વિવિધ ભાષાઓમાં અનુવાદિત ઑડિઓ દ્વારા સામગ્રી સાથે જોડાવા સક્ષમ બનાવે છે.

2. અમારી સબ્સ્ક્રિપ્શન યોજનાઓ

બ્રીઝ ટ્રાન્સલેટ ચર્ચોની વિવિધ જરૂરિયાતોને પહોંચી વળવા માટે રચાયેલ લવચીક સબ્સ્ક્રિપ્શન યોજનાઓ પ્રદાન કરે છે. દરેક યોજના સામાન્ય ઉપયોગની પદ્ધતિઓને આવરી લેવા માટે બનાવવામાં આવી છે, જે ઉચ્ચ-ગુણવત્તાવાળા રીઅલ-ટાઇમ અનુવાદ પ્રદાન કરવાના અંતર્ગત ખર્ચાઓ સાથે સુલભતાને સંતુલિત કરીને.

અમારી સેવાનો ખર્ચ કુલ ટ્રાન્સક્રિપ્શન સમય અને તમે જે ભાષાઓમાં અનુવાદ કરો છો તેની સંખ્યા (જેને ઘણીવાર “ભાષા-કલાક” તરીકે ઓળખવામાં આવે છે) બંને દ્વારા પ્રભાવિત થાય છે. નીચેની યોજનાઓ મૂલ્ય અને સુગમતા પ્રદાન કરવા માટે આ પરિબળોને પ્રતિબિંબિત કરે છે.

બેઝિક પ્લાન:

• ઉપયોગ ભથ્થું: દર અઠવાડિયે 90 મિનિટ સુધીનું રીઅલ-ટાઇમ અનુવાદ.
• ભાષા ક્ષમતા: વપરાશકર્તા દ્વારા પસંદ કરાયેલી 2 અનુવાદ ભાષાઓ સુધીના અનુવાદને સપોર્ટ કરે છે. આ યોજના મર્યાદિત ભાષાની જરૂરિયાતો ધરાવતા ચર્ચો માટે છે.
• સામાન્ય ઉપયોગ: એકલ, આશરે 90-મિનિટની સેવાઓ માટે આદર્શ છે જ્યાં ઓછી સંખ્યામાં ભાષાઓ માટે અનુવાદની જરૂર હોય છે.

એબંડન્ટ સન્ડેઝ પ્લાન:

• ઉપયોગ ભથ્થું: દર રવિવારે પુષ્કળ રીઅલ-ટાઇમ અનુવાદ, દર રવિવારે 480 મિનિટ (8 કલાક) સુધી મર્યાદિત ઉપયોગ સાથે.

  આ યોજનાની ક્ષમતા અનુવાદની અવધિ અને ચર્ચના વાતાવરણમાં એકસાથે ઉપયોગમાં લેવાતી ભાષાઓની સંખ્યાની સંયુક્ત અસરને સમાવવા માટે બનાવવામાં આવી છે.

• ઉદાહરણ તરીકે, આ 4 સક્રિય અનુવાદ ભાષાઓ સાથે 8 કલાકની સેવાઓ (32 ભાષા-કલાકની સમકક્ષ) અથવા 10 સક્રિય અનુવાદ ભાષાઓ સાથે 4 કલાકની સેવાઓ (40 ભાષા-કલાકની સમકક્ષ)ને આવરી શકે છે.

• ભાષા ક્ષમતા: અમારી 240 થી વધુ સપોર્ટેડ ભાષાઓની લાઇબ્રેરીમાંથી પસંદગીની ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવાની મંજૂરી આપે છે.

• સામાન્ય ઉપયોગ: એવા ચર્ચો માટે યોગ્ય છે કે જેઓને મુખ્યત્વે રવિવારે વ્યાપક અનુવાદની જરૂર હોય, રવિવારના સમયગાળામાં બહુવિધ સેવાઓ અથવા સત્રોને ભાષાઓની વિશાળ શ્રેણી સાથે સમાવવા માટે.

એબંડન્ટ ઑલ વીક પ્લાન:

• ઉપયોગ ભથ્થું: દર અઠવાડિયે પુષ્કળ રીઅલ-ટાઇમ અનુવાદ, દર અઠવાડિયે 15 કલાક (900 મિનિટ) સુધી મર્યાદિત ઉપયોગ સાથે.

  આ યોજનાની ક્ષમતા અનુવાદની અવધિ અને ચર્ચના વાતાવરણમાં એકસાથે ઉપયોગમાં લેવાતી ભાષાઓની સંખ્યાની સંયુક્ત અસરને સમાવવા માટે બનાવવામાં આવી છે.

• ઉદાહરણ તરીકે, આ 4 સક્રિય ભાષાઓ સાથે 12 કલાકનું અનુવાદ (48 ભાષા-કલાકની સમકક્ષ) અથવા 10 સક્રિય ભાષાઓ સાથે આશરે 5.5 કલાકનું અનુવાદ (55 ભાષા-કલાકની સમકક્ષ) આવરી શકે છે.

• ભાષા ક્ષમતા: અમારી 240 થી વધુ સપોર્ટેડ ભાષાઓની લાઇબ્રેરીમાંથી પસંદગીની ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવાની મંજૂરી આપે છે.

• સામાન્ય ઉપયોગ: આખા અઠવાડિયા દરમિયાન નોંધપાત્ર અનુવાદની જરૂરિયાતો ધરાવતા ચર્ચો માટે રચાયેલ છે, જેમાં બહુવિધ સેવાઓ, મધ્ય-અઠવાડિયેની મીટિંગ્સ અથવા અન્ય કાર્યક્રમો, ભાષાઓની વિશાળ શ્રેણીમાં શામેલ છે.

મફત અજમાયશ (કોઈ સબ્સ્ક્રિપ્શન નહીં):

• નવા વપરાશકર્તાઓને બ્રીઝ ટ્રાન્સલેટનો અનુભવ કરવા માટે 2-અઠવાડિયાની મફત અજમાયશ અવધિ ઓફર કરવામાં આવે છે. આ અજમાયશ તમારા ચર્ચને તેની સામાન્ય ઉપયોગની પદ્ધતિઓનું મૂલ્યાંકન કરવા અને સૌથી યોગ્ય સબ્સ્ક્રિપ્શન યોજના નક્કી કરવા દેવા માટે રચાયેલ છે.
• અજમાયશ દરમિયાન, તમારી ઉપયોગ ક્ષમતાઓ એબંડન્ટ ઑલ વીક પ્લાન સાથે સંરેખિત થશે.
• અજમાયશ અવધિમાં વધારો વિનંતી પર મંજૂર કરી શકાય છે. કૃપા કરીને કોઈપણ અજમાયશ વિસ્તરણની જરૂરિયાતોની ચર્ચા કરવા માટે અમારી સપોર્ટ ટીમનો સંપર્ક કરો.
• અજમાયશ અવધિના સમાપ્તિ પર, બ્રીઝ ટ્રાન્સલેટનો સતત ઉપયોગ કરવા માટે સક્રિય સબ્સ્ક્રિપ્શનની જરૂર છે.

3. વાજબી ઉપયોગ નીતિ અને છૂટછાટ

અમારી સબ્સ્ક્રિપ્શન યોજનાઓ મોટાભાગના ચર્ચ ઉપયોગના સંજોગો માટે ઉદાર ભથ્થાં પ્રદાન કરવા માટે બનાવવામાં આવી છે. અમે સમજીએ છીએ કે ચર્ચની પ્રવૃત્તિઓ સાહજિક હોઈ શકે છે અને ઉપયોગ ક્યારેક બદલાઈ શકે છે. અમારો અભિગમ સુલભતાને પ્રોત્સાહન આપવા માટે કડક અમલને બદલે છૂટછાટ અને સુગમતામાં રહેલો છે.

• વાજબી ઉપયોગનો સિદ્ધાંત: દરેક યોજના માટેના ઉપયોગ ભથ્થાં ચર્ચ-સંબંધિત પ્રવૃત્તિઓ માટે સેવાની ભાવનામાં સામાન્ય, વાજબી ઉપયોગ માટે રચાયેલ છે. તેઓ વ્યાપારી હેતુઓ અથવા ઉપયોગની પદ્ધતિઓ માટે નથી કે જે સામાન્ય ચર્ચ સેવાની મર્યાદાની બહાર નોંધપાત્ર રીતે હોય.
• પ્રાસંગિક વધુ પડતા ઉપયોગ માટે છૂટછાટ: અમે જાણીએ છીએ કે ક્યારેક, તમારો ઉપયોગ તમારી યોજનાની નિર્ધારિત મર્યાદાઓથી સહેજ વધી શકે છે (દા.ત., બેઝિક પ્લાનનો વપરાશકર્તા ક્યારેક 2 કલાક સુધી પહોંચે છે અથવા સેવાનો ભાગ 3 ભાષાઓ માટે ઉપયોગ કરે છે). આ પ્રકૃતિના નાના, અવારનવારના વધારા સામાન્ય રીતે સમજી શકાય તેવા છે અને તરત જ દંડાત્મક પગલાંને ટ્રિગર કરશે નહીં.
• સતત વધુ પડતો ઉપયોગ: તમારી યોજનાની મર્યાદાઓનું સતત અથવા નોંધપાત્ર રીતે ઉલ્લંઘન કરવું, અથવા ઉપયોગની પદ્ધતિઓ કે જે તમારા સબ્સ્ક્રિપ્શન સ્તર માટેના સામાન્ય હેતુપૂર્વકના ઉપયોગની બહાર સતત આવે છે, તેને સમસ્યારૂપ વધુ પડતો ઉપયોગ ગણી શકાય છે. આ સૂચવે છે કે તમારી વર્તમાન યોજના તમારી જરૂરિયાતો માટે યોગ્ય ન પણ હોય.
• દુરુપયોગ: કોઈપણ ઉપયોગ કે જે સ્પષ્ટપણે દુરુપયોગ કરતો, શોષણ કરતો હોય, અથવા અમારી સેવા શરતોની ભાવનાને અવગણવાનો ઈરાદો ધરાવતો હોય (દા.ત., ચર્ચ-સંબંધિત ન હોય તેવી સામગ્રી ચલાવવી, બિન-પૂજા હેતુઓ માટે અતિશય સમવર્તી સ્ટ્રીમ્સ, અથવા અપ્રમાણસર ઉચ્ચ સંસાધનોનો વપરાશ કરવાના ઇરાદાપૂર્વકના પ્રયાસો) સખત પ્રતિબંધિત છે.

4. વધારે પડતો ઉપયોગ અને ઉન્નતિ નીતિ (સતત વધુ પડતા ઉપયોગ માટે)

અમારી સેવાની ટકાઉપણું અને તમામ વપરાશકર્તાઓ પ્રત્યેની નિષ્પક્ષતા સુનિશ્ચિત કરવા માટે, અમારી પાસે સતત વધુ પડતા ઉપયોગને સંબોધવા માટે એક પ્રક્રિયા છે:

• પ્રારંભિક સૂચના: જો તમારું ચર્ચ તેની યોજનાના ઉપયોગ ભથ્થાંને સતત ઓળંગી જાય, તો અમારી ટીમ તમારી સાથે સક્રિયપણે સંપર્ક કરશે. આ પ્રારંભિક સંપર્ક તમારા ઉપયોગની પદ્ધતિઓ વિશે તમને વાકેફ કરવા અને તમારી જરૂરિયાતોને સમજવામાં મદદ પ્રદાન કરવા માટે એક મૈત્રીપૂર્ણ સૂચના છે.
• બીજી સૂચના અને અપગ્રેડ કરવા માટે આમંત્રણ: જો પ્રારંભિક સૂચના પછી સતત વધુ પડતો ઉપયોગ ચાલુ રહે, તો અમે બીજી સૂચના જારી કરીશું. આ સંદેશાવ્યવહાર વધુ ઔપચારિક ચેતવણી તરીકે સેવા આપશે અને ઉચ્ચ સબ્સ્ક્રિપ્શન પ્લાનમાં અપગ્રેડ કરવાનું વિચારવા માટે સ્પષ્ટ આમંત્રણ શામેલ કરશે જે તમારા ચર્ચની જરૂરિયાતોને વધુ સારી રીતે સમાવે છે. સૌથી યોગ્ય યોજના ઓળખવા માટે અમે તમારી સાથે કામ કરીશું.
• સતત વધુ પડતા ઉપયોગ માટે ખાતા પર કાર્યવાહી: જો અગાઉની સૂચનાઓ અને અપગ્રેડ કરવાના આમંત્રણો છતાં સતત વધુ પડતો ઉપયોગ ચાલુ રહે, તો બ્રીઝ ટ્રાન્સલેટ ખાતાની ઍક્સેસને અસ્થાયી રૂપે સ્થગિત અથવા પ્રતિબંધિત કરવાનો અધિકાર અનામત રાખે છે જ્યાં સુધી યોગ્ય સબ્સ્ક્રિપ્શન પ્લાન અપનાવવામાં ન આવે અથવા ઉપયોગની પદ્ધતિઓ વર્તમાન પ્લાન સાથે સંરેખિત ન થાય ત્યાં સુધી. અમારો ધ્યેય હંમેશા ઉકેલ તરફ સહયોગથી કામ કરવાનો છે.

5. દુરુપયોગ નીતિ

કલમ 3 માં વ્યાખ્યાયિત કર્યા મુજબ, સ્પષ્ટ દુરુપયોગના કિસ્સાઓમાં, બ્રીઝ ટ્રાન્સલેટ તાત્કાલિક પગલાં લેવાનો અધિકાર અનામત રાખે છે, જેમાં પૂર્વ સૂચના વિના સેવાનું અસ્થાયી સસ્પેન્શન અથવા કાયમી સમાપ્તિ શામેલ છે, પરંતુ તે પૂરતું મર્યાદિત નથી. આ માપ અપવાદરૂપ સંજોગો માટે આરક્ષિત છે જ્યાં દુરુપયોગ અમારી સેવાને નોંધપાત્ર રીતે અસર કરે છે અથવા અમારી શરતોનું ઉલ્લંઘન કરે છે.

6. ઉત્સવો અને કાર્યક્રમો માટે વિશેષ ભથ્થાં

અમે વર્ષના મહત્વપૂર્ણ સમયગાળા દરમિયાન ચર્ચોની અનન્ય જરૂરિયાતોને સમજીએ છીએ:

• ખ્રિસ્તી તહેવારો: નાતાલ અને ઇસ્ટર જેવા મોટા ખ્રિસ્તી તહેવારો માટે, અમે ઉપયોગમાં સંભવિત વધારા માટે આપમેળે વધુ ઉદાર ભથ્થું પ્રદાન કરીશું. તમારે આ સમયગાળા માટે ચોક્કસ અપવાદોની વિનંતી કરવાની જરૂર નથી.
• ખાસ કાર્યક્રમો માટે અસ્થાયી અપવાદો: અન્ય ખાસ કાર્યક્રમો (દા.ત., પરિષદો, વિસ્તૃત આઉટરીચ કાર્યક્રમો, બહુ-દિવસીય મેળાવડા) માટે કે જે તમારી સામાન્ય યોજનાની મર્યાદાઓથી અસ્થાયી રૂપે વધી શકે છે, તમારું ચર્ચ અસ્થાયી ઉપયોગ અપવાદ માટે ઔપચારિક રીતે વિનંતી કરી શકે છે. કાર્યક્રમની વિગતો અને અપેક્ષિત ઉપયોગ પ્રદાન કરીને, અમારી સપોર્ટ ટીમ સમક્ષ અગાઉથી વિનંતીઓ કરવી જોઈએ. અમે આવી વિનંતીઓની કેસ-બાય-કેસના આધારે સમીક્ષા કરીશું.

7. તમારા સબ્સ્ક્રિપ્શનનું સંચાલન

સબ્સ્ક્રિપ્શન વ્યવસ્થાપન, જેમાં યોજના પસંદગી, અપગ્રેડ અને ચૂકવણીઓ શામેલ છે, તે તમારા ચર્ચ દ્વારા તમારા Breeze Translate ડેશબોર્ડ દ્વારા સ્વ-વ્યવસ્થાપિત છે. તમારી ઉપયોગની જરૂરિયાતોના આધારે યોગ્ય સબ્સ્ક્રિપ્શન સ્તર પસંદ કરવા અને જાળવવા માટે તમે જવાબદાર છો.

8. ખાતાની સુરક્ષા અને ટીમ ઍક્સેસ

જો તમારું સબ્સ્ક્રિપ્શન બહુવિધ વપરાશકર્તા લૉગિન અથવા ટીમ ઍક્સેસની મંજૂરી આપે છે, તો નીચે મુજબ લાગુ પડે છે:

• ઍક્સેસ મેનેજમેન્ટ: તમે તમારા લૉગિન ઓળખપત્રોની ગુપ્તતા જાળવવા અને તમારા ચર્ચ ખાતાની ઍક્સેસનું સંચાલન કરવા માટે જવાબદાર છો. આમાં ફક્ત અધિકૃત કર્મચારીઓ અથવા સ્વયંસેવકો પાસે સક્રિય લૉગિન હોય તે સુનિશ્ચિત કરવું શામેલ છે.
• આંતરિક દૃશ્યતા: તમે સ્વીકારો છો કે તમારા ખાતામાં બહુવિધ વપરાશકર્તાઓને ઉમેરીને, તે વપરાશકર્તાઓ સહયોગના હેતુઓ માટે ટીમના અન્ય અધિકૃત વપરાશકર્તાઓની સંપર્ક વિગતો (જેમ કે નામ અને ઇમેઇલ સરનામાં) જોઈ શકશે.
• ઍક્સેસ રદ કરવી: જો કોઈ કર્મચારી સભ્ય અથવા સ્વયંસેવક તમારી સંસ્થા છોડે અથવા તેને હવે ઍક્સેસની જરૂર ન હોય તો તરત જ ઍક્સેસ રદ કરવી અથવા પાસવર્ડ બદલવો એ તમારી એકમાત્ર જવાબદારી છે. વપરાશકર્તા પરવાનગીઓ અપડેટ કરવામાં નિષ્ફળતાના પરિણામે થતી કોઈપણ અનધિકૃત પ્રવૃત્તિ અથવા ડેટાના ખુલાસા માટે બ્રીઝ ટ્રાન્સલેટ જવાબદાર નથી.

9. વપરાશકર્તા તરીકે તમારી જવાબદારીઓ

બ્રીઝ ટ્રાન્સલેટ સાથે શ્રેષ્ઠ અનુભવ સુનિશ્ચિત કરવા માટે, અમે તમને વિનંતી કરીએ છીએ કે તમે:

• ગુણવત્તાયુક્ત ઑડિઓ ઇનપુટ પ્રદાન કરો: ટ્રાન્સક્રિપ્શન અને અનુવાદની સચોટતા તમે પ્રદાન કરો છો તે ઑડિઓ ફીડની ગુણવત્તા પર ખૂબ આધાર રાખે છે. સ્પષ્ટતમ ઑડિઓ સુનિશ્ચિત કરવા માટે, તમારા સાઉન્ડ ડેસ્કને ઇન્ટરનેટવાળા કમ્પ્યુટર સાથે કનેક્ટ કરો, અથવા જ્યાં સાઉન્ડ ડેસ્ક ઉપલબ્ધ ન હોય ત્યાં લેક્ચરન/ક્લિપ માઇક આઉટપુટ પર ફોનનો ઉપયોગ કરો.
• AI મર્યાદાઓ સમજો: જ્યારે અમારી AI અનુવાદ ટેકનોલોજી અત્યંત અદ્યતન અને સતત સુધરી રહી છે, ત્યારે આપમેળે અનુવાદ હંમેશા સંપૂર્ણ ન પણ હોય. તે સુલભતા અને સમજણને નોંધપાત્ર રીતે વધારવા માટે રચાયેલ છે, જ્યાં અન્યથા કોઈ જોડાણ ન હોય ત્યાં જોડાણને સક્ષમ બનાવે છે.
• વાજબી ઉપયોગનું પાલન કરો: તમારા પસંદ કરેલા સબ્સ્ક્રિપ્શન પ્લાનની ભાવના અને અમારી વાજબી ઉપયોગ નીતિમાં દર્શાવેલ સિદ્ધાંતોને અનુરૂપ રીતે સેવાનો ઉપયોગ કરો.

10. અસ્વીકરણ અને મહત્વપૂર્ણ માહિતી

• સેવાનો પ્રકાર: બ્રીઝ ટ્રાન્સલેટ એ રીઅલ-ટાઇમ અનુવાદને સુવિધા આપવા માટે રચાયેલ એક આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ-સંચાલિત સેવા છે. જ્યારે અમારો ઉદ્દેશ્ય ઉચ્ચ સચોટતાનો છે, ત્યારે આ સેવા વ્યવસાયિક માનવ અર્થઘટન અથવા અત્યંત વિશિષ્ટ ભાષાકીય કુશળતાનો વિકલ્પ નથી, ખાસ કરીને એવા સંદર્ભો માટે કે જેમાં સામાન્ય મંડળીય સંદેશાવ્યવહારથી પરમ ચોકસાઈ અથવા સૂક્ષ્મતાની જરૂર હોય. વપરાશકર્તાઓએ ધ્યાન રાખવું જોઈએ કે સ્વચાલિત અનુવાદમાં સહજ મર્યાદાઓ હોય છે.
• ડેટા ગોપનીયતા અને ઉપયોગ: બ્રીઝ ટ્રાન્સલેટ તમે સબમિટ કરેલી ઑડિઓ સામગ્રી પર પ્રક્રિયા કરે છે અને ખાસ કરીને તમારા ચર્ચ માટે અમારી સેવા પ્રદાન કરવા અને તેને વધારવા માટે અનુવાદો જનરેટ કરે છે. જ્યારે તમે અનુવાદિત સામગ્રી તમારી મંડળી સાથે શેર કરવા માંગો છો, ત્યારે અમે તમને ખાતરી આપીએ છીએ કે કાચા ઑડિઓ ડેટા અને જનરેટ થયેલ અનુવાદ આઉટપુટને બ્રીઝ ટ્રાન્સલેટ દ્વારા ગુપ્ત રાખવામાં આવે છે. અમે આ સામગ્રીને બાહ્ય તૃતીય પક્ષોને જાહેર કરીશું નહીં અથવા અમારી સેવાની સીધી કામગીરી અને સુધારણા સિવાયના કોઈપણ હેતુ માટે તેનો ઉપયોગ કરીશું નહીં.
• સેવા ફેરફારો: બ્રીઝ ટ્રાન્સલેટ આ શરતો અને નિયમો, અમારી સેવા ઓફરિંગ્સ અથવા કિંમતોને કોઈપણ સમયે સુધારવાનો અધિકાર અનામત રાખે છે. વપરાશકર્તાઓને નોંધપાત્ર ફેરફારો વિશે અગાઉથી સૂચિત કરવામાં આવશે.

બ્રીઝ ટ્રાન્સલેટનો ઉપયોગ કરીને, તમે આ શરતો અને નિયમો સાથે સહમત થાઓ છો. વ્યક્તિગત અનુવાદને સરળ બનાવવા માટે અમે તમારા ચર્ચ સાથે ભાગીદારી કરીને પ્રતિબદ્ધ છીએ.

© 2025 Breeze Translate Ltd Registered in England & Wales | Company No. 15535232