Arddangosfeydd y Cysegr

Gallwch groesawu pobl ym mhob iaith ar ffonau personol, ar sgrin a rennir, neu’r ddau. Dewiswch yr hyn sy’n cyd-fynd â’ch ystafell, â’ch cynulleidfa, ac â naws pob rhan o’r gwasanaeth.

Dyfeisiau personol (rhagosodedig)

Mae pob gwrandäwr yn agor y cod QR neu’r ddolen ac yn dewis ei iaith ei hun. Dyma’r opsiwn mwyaf hyblyg pan fo llawer o ieithoedd yn cael eu cynrychioli — nid oes unrhyw un iaith yn dominyddu’r ystafell.

Gweler Profiad y Presenolwr am y llif dwy-gyffyrddiad ac awgrymiadau hygyrchedd.

Taflunydd a sgrin fawr

Gallwch arddangos un iaith i bawb ei darllen gyda’i gilydd — yn ddefnyddiol pan fo llawer o bobl yn rhannu’r un iaith neu pan fyddwch chi eisiau arwydd gweladwy bod cyfieithiad ar gael.

Ffurfweddwch opsiynau arddangos o’r panel rheoli yn ystod sesiwn. Profwch ddarllenadwyedd o gefn yr ystafell cyn y gwasanaeth: maint y ffont, cyferbyniad, a pha mor gyflym y mae llinellau’n sgrolio.

Manylion llawn: Moddau arddangos.

Darnau sensitif

Ar gyfer tystiolaethau, gweddi fugeiliol, neu gynnwys nad ydych chi’n ei ffafrio ar ddyfeisiau personol:

• Oedi’r ffrwd am y darn hwnnw, neu
• Defnyddiwch sgrin gyhoeddus sengl yn lle annog ffonau, neu
• Hysbyswch y gynulleidfa ymlaen llaw (Pulpud a chyhoeddiadau)

Daw barn gweinidogaeth yn gyntaf; mae technoleg yn dilyn.

Hyrwyddo cyfieithiad yn yr ystafell

Mae posteri, sleidiau, a chodau QR ar y sgrin yn helpu pobl i sylwi ar yr opsiwn heb deimlo eu bod wedi cael eu dewis allan. Lawrlwythwch dempledi o Adnoddau.

Mynd yn ddyfnach

• Trosolwg ap y gwrandäwr
• Eich gwasanaeth cyntaf — awgrymiadau ymarfer ac arddangos ar y Sul