ஆடியோ வெளியீடு

Breeze வெறும் திரையில் தோன்றும் தலைப்புகளை (captions) மட்டுமன்றி, கேட்போரின் பல மொழிகளுக்கான ஒலி வெளியீட்டையும் (text-to-speech) ஆதரிக்கிறது. எங்கள் செலவுகளைக் குறைவாக வைத்திருக்க, பெரும்பாலான மொழிகளுக்கு Breeze சாதனத்தில் உள்ள (on-device) உரையிலிருந்து பேச்சு அம்சத்தையே பயன்படுத்துகிறது. சில நேரங்களில், உங்கள் சாதனத்தில் சிறந்த குரல்களைப் பெற சில அமைப்புகளை (settings) மாற்ற வேண்டி வரலாம்.

தலைப்புகள் வேலை செய்து, பேச்சு ஒலி கேட்கவில்லை என்றால், கேட்பவர் செயலி சிக்கல்கள் பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.

ஆதரிக்கப்படும் மொழிகளும் குரல்களும்

பெரும்பாலான கேட்பவர் மொழிகள் உங்கள் போனில் உள்ள உள்ளமைக்கப்பட்ட (built-in) உரையிலிருந்து பேச்சு பொறிமுறையைப் (text-to-speech engine) பயன்படுத்துகின்றன (iOS இல் Apple, Android இல் Google இன் Speech Services). சில மொழிகள் Breeze இன் பிரத்யேகக் குரல்களைக் (Breeze Custom voices) பயன்படுத்துகின்றன — தளக் குரல்கள் குறைவாக இருக்கும் இடங்களில் இது Breeze இன் சொந்த பேச்சுப் பொறிமுறையாக செயல்படுகிறது; மேலும் சாதனக் குரல் பேக்குகளை நிறுவத் தேவையில்லாமல் இயங்கும்.

ஆதரிக்கப்படும் மொழிகள் மற்றும் குரல் தேர்வுகளின் அதிகாரப்பூர்வ முழுப் பட்டியலுக்கு, breezetranslate.com/languages பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.

iOS (iPhone மற்றும் iPad)

முக்கியமான விதி: Siri என்று பெயரிடப்பட்ட குரல்களைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டாம். வலைத்தளங்களில் அவை செயல்படுவதை Apple தடுக்கிறது. வழக்கமான குரல்களின் Enhanced (மேம்படுத்தப்பட்ட) அல்லது Premium (பிரீமியம்) பதிப்புகளை மட்டுமே நீங்கள் பதிவிறக்க வேண்டும்.

நவீன ஐபோன்கள் (iOS 17, 18 மற்றும் அதற்குப் பிறகு)

1. Settings திறந்து Accessibility என்பதைத் தட்டவும்.
2. Spoken Content என்பதைத் தட்டவும் (VoiceOver என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டாம்).
3. Voices என்பதைத் தட்டி உங்கள் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (எடுத்துக்காட்டாக English).
4. Samantha, Ava அல்லது Daniel போன்ற குரல் பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
5. குரலின் பெயரைத் தட்டவும். (Enhanced) அல்லது (Premium) என்பதைக் கண்டறியவும். அதைப் பதிவிறக்க மேகக்கணி (cloud) ஐகானைத் தட்டவும்.
6. பதிவிறக்கம் முடிந்ததும், Enhanced பதிப்பிற்கு அருகில் நீல நிற சரிபார்ப்பு அடையாளம் தோன்றும் வகையில் பெயரை மீண்டும் தட்டவும்.
7. உங்கள் உலாவியை (browser) கட்டாயமாக மூடவும் (மேலே ஸ்வைப் செய்து வெளியேறவும்), பின்னர் Breeze பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும் (reload).

பழைய ஐபோன்கள் (iOS 13, 14 மற்றும் 15)

Settings → Accessibility → Spoken Content பகுதிக்குச் செல்லவும். Voice என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து, பின்னர் Enhanced என்பதற்கு அருகில் உள்ள மேகக்கணி (cloud) ஐகானைத் தட்டவும். பதிவிறக்கம் முடிந்ததும், Enhanced பதிப்பிற்கு அருகில் சரிபார்ப்பு அடையாளம் இருப்பதை உறுதிசெய்யவும். உங்கள் உலாவியைக் கட்டாயமாக மூடி, பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்.

Android

Android சாதனங்களில், எந்திரத்தனமான அல்லது ஆங்கிலம் போல் ஒலிக்கும் பேச்சு கேட்டால், பொதுவாக ஆஃப்லைன் குரல் தரவு (offline voice data) இல்லை, தவறான பொறிமுறை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது அல்லது Google இன் Language detection அமைப்பு உங்களுக்குத் தேவையான குரலைத் தடுக்கிறது என்று அர்த்தம் (இது Filipino மொழிக்கு மிகவும் பொதுவானது).

Samsung Galaxy (One UI)

Settings → General management → Text-to-speech பகுதிக்குச் செல்லவும். Preferred engine என்பதைத் தட்டி, Speech Services by Google என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Preferred engine என்பதற்கு அருகில் உள்ள கியர் (gear) ஐகானைத் தட்டி, பின்னர் Install voice data என்பதைத் தட்டுவதன் மூலம் ஆஃப்லைன் பேக்கை நிறுவவும். மேலும், கியர் ஐகானின் கீழ் உள்ள Language detection அமைப்பையும் சரிபார்க்கவும் (கீழே உள்ள Pixel படிகளைப் பார்க்கவும்) — Filipino போன்ற ஒரு மொழி பேசவில்லை என்றால், அதை Aggressive அல்லது Off என அமைக்கவும்.

Google Pixel மற்றும் வழக்கமான Android (Stock Android)

1. Settings → Accessibility → Text-to-speech output திறக்கவும்.
2. Preferred engine என்பது Speech Recognition and Synthesis from Google (அல்லது Speech Services by Google) என்பதாக உள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
3. விருப்பமான பொறிமுறைக்கு அருகில் உள்ள கியர் (gear) ஐகானைத் தட்டவும்.
4. Install voice data என்பதைத் தட்டி, உங்களுக்குத் தேவையான மொழியை நிறுவவும் (எடுத்துக்காட்டாக Filipino).
5. மீண்டும் Text-to-speech output பகுதிக்கு வந்து, நீங்கள் சோதனை செய்கிறீர்கள் என்றால் Language என்பதை அந்த மொழிக்கு மாற்றவும்.
6. பொறிமுறையின் கியர் ஐகானின் கீழ் மீண்டும் சென்று, Language detection என்பதைத் திறந்து, Aggressive அல்லது Off என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Conservative என அமைக்கப்பட்டால், பட்டியல் பட்டியலில் இருந்தாலும் Filipino (மற்றும் அதுபோன்ற மொழிகள்) நிறுவப்பட்ட குரலைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்கலாம்.
7. Chrome (அல்லது உங்கள் உலாவியை) கட்டாயமாக மூடி, Breeze பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்.

Settings → Accessibility → Text-to-speech output

Preferred engine (Google) and Language (e.g. Filipino)

Language detection → Aggressive

Previous

Next

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Settings → Additional Settings → Languages & input → Text-to-speech output என்பதற்குச் செல்லவும். Speech Services by Google தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளதை உறுதிசெய்து கொள்ளவும். பேட்டரி தொடர்பான சிக்கல்களைச் சரிசெய்ய, Settings → Apps → Manage Apps என்பதற்குச் சென்று, Speech Services by Google எனத் தேடி, Battery saver என்பதைத் தட்டி, No restrictions என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பேச்சு இன்னும் தவறான மொழியைப் பயன்படுத்தினால், எஞ்சின் கியர் ஐகானைத் திறந்து, Pixel சாதனத்தைப் போல Language detection என்பதை Aggressive அல்லது Off என அமைக்கவும்.

Breeze பிரத்யேகக் குரல்கள் (Custom voices)

Breeze பிரத்யேகக் குரல்கள் Breeze இன் சொந்த பேச்சு எஞ்சின் மூலமாகவே செயல்படுகின்றன — கேட்பவர்கள் தங்களது சாதனத்தில் குரல் பேக்குகளை (voice packs) நிறுவ வேண்டிய அவசியமில்லை. எந்தெந்த மொழிகள் Breeze பிரத்யேகக் குரல்களைப் பயன்படுத்துகின்றன என்பதை அறிய breezetranslate.com/languages பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.

கேட்பவர்கள் செயலியில் Turn audio on என்பதைத் தட்ட வேண்டும். iPhone-இல், முதல்முறை தட்டுவது Breeze பிரத்யேகக் குரல்களுக்கான ஆடியோ இயக்கத்தை அனுமதிக்கும்.

சோதித்தல்

ஒரு குறிப்பிட்ட சாதனத்தில் குறிப்பிட்ட மொழிக்கான Breeze சேவையைச் சோதிக்க:

• ஒலி அளவு (Volume) உயர்த்தப்பட்டுள்ளதா என்றும், சைலண்ட் மோட் (Silent mode) முடக்கப்பட்டுள்ளதா என்றும் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
• புளூடூத் ஹெட்போன்கள் ஆடியோவைத் தாமதப்படுத்தலாம் அல்லது தடுக்கலாம் — எனவே முதலில் போன் ஸ்பீக்கரில் சோதித்துப் பார்க்கவும்.
• ஆடியோ இயங்காதபோதும் நேரடி உரைகள் (Captions) செயல்பட வேண்டும் — ஆடியோ மட்டும் இயங்கவில்லை என்றால், மேலே உள்ள சாதன அமைப்பு முறைகளை மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.

ஆராதனையின் போது ஆடியோ தொடர்ந்து இயங்கவில்லை என்றால், கேட்பவர்கள் செயலி மெனுவில் உள்ள Leave feedback விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தலாம் அல்லது info@breezetranslate.com என்ற முகவரிக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பலாம்.