Utatuzi wa Matatizo

Tungependa ibada zenu ziweze kufikiwa kikamilifu na kuwakaribisha wote katika jamii yenu. Tafsiri nzuri inategemea sauti ya wazi na muunganisho mzuri wa intaneti.

Miongozo iliyo hapa chini inakusaidia wewe, timu yako ya kiufundi, na wajitoleaji wako kujaribu marekebisho machache yenye manufaa.

Anza na Mazungumzo ya Msaada au ripoti ya hitilafu

Kwa maswali na miongozo, fungua Mazungumzo ya Msaada kwenye utepe wa pembeni wa paneli ya udhibiti — utapata ushauri wa haraka wa kutatua matatizo, na kila ujumbe hukaguliwa na mwanadamu katika timu yetu (majibu yanaweza yasitoke papo hapo).

Wakati kitu kinapofeli na unataka kutuma taarifa za uchunguzi wa mfumo, tuma ripoti ya hitilafu kutoka kwenye paneli ya udhibiti. Inatutumia maelezo yako pamoja na uchunguzi muhimu wa kivinjari na konsole kwa njia ya kiotomatiki.

Fungua control.breezetranslate.com.
Kwenye utepe wa pembeni (karibu na chini), bofya Ripoti Tatizo.
Eleza kilichotokea — ulichotarajia, ulichokiona, na lini kilianza.

Hata kama utatua tatizo hilo mwenyewe, ripoti hutusaidia kugundua mifumo ya kurejelea na kuboresha Breeze kwa ajili ya kila mtu.

Kutatua matatizo ya programu ya msikilizaji

Ikiwa unatatua matatizo kwenye programu ya msikilizaji, tafadhali tuma maoni kupitia kitufe kilicho chini ya ukurasa kwenye programu hiyo.

Mambo ya kujaribu

Ikiwa unataka kujaribu marekebisho machache kwanza, miongozo hii ni mahali pazuri pa kuanzia:

Muingizo wa sauti na uelekezaji — kipaza sauti kisicho sahihi, ukimya wa meza ya sauti ya USB, uelekezaji pepe
Matatizo ya paneli ya udhibiti — kuchelewa kwa sauti, kukatika kwa mtiririko wa sauti, mita zisizoonyesha kitu, kushindwa kunakili sauti kuwa maandishi
Matatizo ya programu ya msikilizaji — tafsiri kutopakiwa, makosa ya kuingia, kukosekana kwa sauti ya kusemwa
Mtandao na Wi‑Fi — upana wa mtandao (bandwidth), Wi-Fi ya shule, orodha ya ruhusa ya ukuta wa moto (firewall)

Kwa orodha kamili ya lugha zinazotumika na chaguo za sauti, tazama breezetranslate.com/languages.

Kwa ajili ya tafsiri ya kusemwa ya msikilizaji, tazama Matokeo ya sauti ili upate sauti bora zaidi kwenye kifaa chako.

Bado unahitaji msaada?

Tumia Mazungumzo ya Msaada kutoka kwenye paneli ya udhibiti (au ukurasa wa kuingia). Tuma barua pepe kwa info@breezetranslate.com ikiwa huwezi kufikia paneli ya udhibiti. Jumuisha jina la kanisa lako, kivinjari unachotumia, na mambo ambayo tayari umejaribu.