ကြီးမားသော ဖန်သားပြင်များ

သင်သည် ကိုယ်ပိုင်ဖုန်းများ၊ မျက်နှာပြင်တစ်ခုတည်း သို့မဟုတ် နှစ်မျိုးလုံး ဖြင့် လူများကို ကြိုဆိုနိုင်သည် — ၎င်းတို့အားလုံးကို တူညီသော တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုတစ်ခုတည်းမှ လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ မျက်နှာပြင်ကြီးစာတန်းများက အားလုံးအတူတူဖတ်ရန်အတွက် ဘာသာစကားတစ်ခုတည်း ကို ပြသပြီး၊ ဖုန်းတစ်လုံးစီကမူ မည်သည့်ဘာသာစကားကိုမဆို ရွေးချယ်နိုင်ဆဲဖြစ်သည်။

မျက်နှာပြင်ကြီးကို ဘယ်အချိန်မှာ အသုံးပြုမလဲ

မျက်နှာပြင်ကြီးစာတန်းများသည် အောက်ပါအခြေအနေများတွင် ကောင်းစွာအလုပ်လုပ်ပါသည်-

• ခန်းမထဲရှိလူအများစု နားမလည်သော ဘာသာစကားဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦးက မျှဝေနေချိန် — အခြားဘာသာစကားဖြင့် သက်သေခံချက်၊ ဆုတောင်းခြင်း သို့မဟုတ် တရားဟောခြင်း။
• အဓိက ဘာသာစကားတစ်ခုတည်း မရှိချိန် — ဥပမာ၊ အသင်းတော်နှစ်ခု စုဝေးကြပြီး တစ်ခုချင်းစီက နေ့စဉ်မတူညီသော ဘာသာစကားကို အသုံးပြုကြသောအခါ။
• လူတိုင်း ကိုယ်ပိုင်ကိရိယာများပေါ်တွင်သာမက အတူတကွဖတ်ရှုနိုင်စေရန် မျက်နှာပြင်တစ်ခုတည်း ကို လိုချင်သောအခါ။

ဘာသာစကားများစွာကို ကိုယ်စားပြုထားပြီး လူတစ်ဦးစီက မိမိဘာသာစကားကို ရွေးချယ်နိုင်သည့်အခါ ကိုယ်ပိုင်ဖုန်းများသည် ပုံမှန်အားဖြင့် အသုံးပြုရမည့်နည်းလမ်းဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။

၎င်းတို့ အတူတကွ မည်သို့အလုပ်လုပ်ပုံ

ထိန်းချုပ်နေရာ (Control Panel) က အသံကို Breeze သို့ ပို့သည်။ Breeze က စာတန်းများကို ပြသမှုစာမျက်နှာ (URL တစ်ခုလျှင် ဘာသာစကားတစ်ခု) နှင့် client အက်ပ် (ဖုန်းတစ်လုံးလျှင် မည်သည့်ဘာသာစကားမဆို) သို့ ပို့သည်။ ပြသမှုစာမျက်နှာကို ProPresenter, OBS, EasyWorship သို့မဟုတ် အလားတူဆော့ဖ်ဝဲများတွင် ထည့်သွင်းပါ — တင်ဆက်မှုဆော့ဖ်ဝဲ ကို ကြည့်ရှုပါ။

အဆင့်ဆင့်လုပ်ဆောင်နည်း

1. ထိန်းချုပ်နေရာ သို့ ဝင်ရောက်ပါ။
2. လမ်းညွှန်မီနူးမှ Display Captions ကို ဖွင့်ပါ။
3. စာရင်းမှ ဘာသာစကားတစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ — သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်ခြင်းမရှိဘဲ ပြောဆိုထားသည့် စာသားအတွက် Original ကို ရွေးချယ်ပါ။
4. ညာဘက်တွင်ပြသထားသည့် display URL ကို ကူးယူပါ (ဥပမာ https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es)။
5. သင်၏တင်ဆက်မှု သို့မဟုတ် streaming software တွင် URL ကို web page၊ browser source သို့မဟုတ် web cue အဖြစ် ထည့်သွင်းပါ — တင်ဆက်မှုဆော့ဖ်ဝဲ ကို ကြည့်ရှုပါ။
6. ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုစတင်သည့်အခါ သင်၏ Breeze session ကို စတင်ပါ။ စကားပြောဆိုမှုကို ဘာသာပြန်နေချိန်တွင် စာတန်းများသည် ပြသမှုစာမျက်နှာပေါ်တွင် ပေါ်လာပါလိမ့်မည်။

Display URL

Display URL တစ်ခုစီက ဘာသာစကားတစ်ခုတည်း ကို ပြသသည်။ ပရိုဂျက်တာတွင် စပိန်ဘာသာစကားနှင့် ဒုတိယမျက်နှာပြင်တွင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို လိုအပ်ပါက Display Captions မှ URL နှစ်ခုကို ကူးယူပြီး တစ်ခုစီကို ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် layer သို့မဟုတ် output သို့ ထည့်သွင်းပါ။

ဖုန်းများဖြင့် နားဆင်သူများသည် ပံ့ပိုးထားသော မည်သည့်ဘာသာစကားကိုမဆို ရွေးချယ်နိုင်ဆဲဖြစ်သည် — မျက်နှာပြင်ကြီးစာတန်းများသည် ကိုယ်ပိုင်ကိရိယာများပေါ်တွင် ပေါ်လာသည့်အရာကို ကန့်သတ်မထားပါ။

မျက်နှာပြင်ကြီးပေါ်တွင် စပိန်ဘာသာဖြင့်ပြသထားသော အင်္ဂလိပ်အသံ — နားဆင်သူများသည် ၎င်းတို့၏ဖုန်းများပေါ်တွင် မည်သည့်ဘာသာစကားကိုမဆို ရွေးချယ်နိုင်ဆဲဖြစ်သည်။

ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုအတွင်း

• ထိန်းချုပ်နေရာ ကိရိယာကို လျှပ်စစ်ပလပ်ထိုးထားပြီး တည်ငြိမ်သော ကွန်ရက်ပေါ်တွင် ထားပါ။
• သင်၏တင်ဆက်မှုဆော့ဖ်ဝဲတွင် display page ကို တင်ထားပါ; session လည်ပတ်နေချိန်တွင် စာတန်းများသည် အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ်လုပ်ပါလိမ့်မည်။
• အဆင်သင့်ဖြစ်သည့်အခါ Start ကို နှိပ်ပါ — စကားပြောဆိုမှုရောက်ရှိလာသောအခါ On Air ကို မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်ပြီး အသံမီတာ လှုပ်ရှားသည်ကို တွေ့ရပါလိမ့်မည်။ ၎င်းသည် မျက်နှာပြင်ကြီးပေါ်တွင် စာတန်းများ တိုက်ရိုက်ပေါ်နေပြီဖြစ်ကြောင်း သင့်အတွက် အချက်ပြမှုဖြစ်သည်။

ခန်းမအတွင်း ဘာသာပြန်ခြင်းကို မြှင့်တင်ခြင်း

ပိုစတာများ၊ ဆလိုက်များ နှင့် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ QR ကုဒ်များသည် လူများကို သီးခြားခွဲထုတ်ခံရသည်ဟု မခံစားရစေဘဲ ရွေးချယ်စရာကို သတိပြုမိစေရန် ကူညီပေးသည်။ Resources မှ နမူနာပုံစံများကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။

ပြဿနာဖြေရှင်းခြင်း

ပြဿနာ	ဘာစစ်ဆေးရမလဲ
လွတ်နေသော display page	Breeze session ကို စတင်ထားပါသလား။ display URL သည် session တိုက်ရိုက်ဖြစ်နေချိန်တွင်သာ စာတန်းများကို ပြသသည်။
မှားယွင်းသော ဘာသာစကား	Display Captions ကို ဖွင့်ပြီး သင်ရည်ရွယ်သည့် ဘာသာစကားအတွက် URL ကို ကူးယူထားကြောင်း အတည်ပြုပါ။
ဆလိုက်များနောက်ကွယ်မှ စာတန်းများ	သင်၏တင်ဆက်မှုဆော့ဖ်ဝဲတွင် web page သို့မဟုတ် browser source ကို အပေါ်ဆုံး layer သို့ ရွှေ့ပါ။
မီတာရွေ့လျားသော်လည်း စာတန်းမရှိ	Control panel issues ကို ကြည့်ပါ။

ပိုမိုလေ့လာရန်

• တင်ဆက်မှုဆော့ဖ်ဝဲ — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow, နှင့် အခြားအရာများ
• client အက်ပ် — ဖုန်းများနှင့် တက်ဘလက်များ
• သင်၏ပထမဆုံးဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု — လေ့ကျင့်မှုနှင့် တနင်္ဂနွေပြသမှုဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်များ