မျက်နှာပြင်ကြီးများ

လူတိုင်းကို တိုက်ရိုက်အစီအစဉ်တစ်ခုတည်းမှနေ၍ ကိုယ်ပိုင်ဖုန်းများ၊ မျှဝေထားသော ဖန်သားပြင် သို့မဟုတ် နှစ်မျိုးလုံးပေါ်တွင် ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ ကြိုဆိုနိုင်ပါသည်။ မျက်နှာပြင်ကြီး စာတန်းထိုးများသည် အတူတကွဖတ်ရှုသူ တိုင်းအတွက် ဘာသာစကားတစ်ခုကို ပြသပေးမည်ဖြစ်ပြီး၊ ကိုယ်ပိုင်ဖုန်းအသီးသီးတွင်မူ ကြိုက်နှစ်သက်ရာ ဘာသာစကားကို ရွေးချယ်နိုင်ပါသေးသည်။

မျက်နှာပြင်ကြီးကို မည်သည့်အချိန်တွင် အသုံးပြုရမည်နည်း

မျက်နှာပြင်ကြီး စာတန်းထိုးများကို အောက်ပါအခြေအနေများတွင် အသုံးပြုရန် အဆင်ပြေပါသည်-

• ပရိသတ်အများစု နားမလည်သော အခြားဘာသာစကားဖြင့် သက်သေခံခြင်း၊ ဆုတောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဒေသနာဝေငှခြင်း ပြုလုပ်သည့်အခါ။
• အဓိက သုံးစွဲသည့် ဘာသာစကား တစ်ခုတည်းမရှိဘဲ - ဥပမာ၊ အသင်းတော် နှစ်ခု စုစည်းပြီး တစ်နေ့တာတွင် သီးခြားဘာသာစကား အသီးသီးကို အသုံးပြုသည့်အခါ။
• ကိုယ်ပိုင်စက်ပစ္စည်းများပေါ်တွင်သာမက လူတိုင်း အတူတကွ ဖတ်ရှုနိုင်ရန် မျှဝေထားသော ဖန်သားပြင်ကို အသုံးပြုလိုသည့်အခါ။

ဘာသာစကားအမျိုးမျိုး သုံးစွဲသူများပြားပြီး လူတိုင်းက မိမိတို့နှစ်သက်ရာ ဘာသာစကားကို ရွေးချယ်လိုပါက ကိုယ်ပိုင်ဖုန်းများကို အသုံးပြုခြင်းသည် အဓိက အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

စနစ် အလုပ်လုပ်ပုံ

ထိန်းချုပ်ခန်း (control panel) မှ အသံကို Breeze ထံသို့ ပေးပို့သည်။ Breeze သည် စာတန်းထိုးများကို ပြသသည့် စာမျက်နှာ (display page) (URL တစ်ခုလျှင် ဘာသာစကားတစ်ခု) နှင့် အသုံးပြုသူ အက်ပ် (client app) (ဖုန်းတစ်လုံးလျှင် မိမိကြိုက်နှစ်သက်ရာ ဘာသာစကား) သို့ ပေးပို့ပေးသည်။ ပြသသည့် စာမျက်နှာကို ProPresenter၊ OBS၊ EasyWorship သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သော ဆော့ဖ်ဝဲလ်များတွင် ထည့်သွင်းပါ — Presentation software ကို ကြည့်ပါ။

အဆင့်ဆင့် လုပ်ဆောင်ရန်

1. ထိန်းချုပ်ခန်း (control panel) သို့ အကောင့်ဝင်ပါ။
2. လမ်းညွှန် မီနူးမှ Display Captions ကို ဖွင့်ပါ။
3. စာရင်းမှ ဘာသာစကား တစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ — သို့မဟုတ် ဘာသာမပြန်ဘဲ ပြောဆိုသည့်အတိုင်း စာတန်းထိုးရန် Original ကို ရွေးပါ။
4. ညာဘက်တွင် ပြသထားသည့် ပြသမှု URL ကို ကူးယူပါ (ဥပမာ https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es)။
5. သင့် ပရိုဂရမ် သို့မဟုတ် ထုတ်လွှင့်မှု ဆော့ဖ်ဝဲလ်တွင် ထို URL ကို ထည့်သွင်းပါ (ဝဘ်စာမျက်နှာ၊ ဘရောက်ဆာ အရင်းအမြစ် သို့မဟုတ် ဝဘ်လင့်ခ် အဖြစ်) — Presentation software ကို ကြည့်ပါ။
6. ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်း အစီအစဉ် စတင်ချိန်တွင် သင်၏ Breeze ဆက်ရှင်ကို စတင်ပါ (Start)။ စကားပြောများ ဘာသာပြန်နေစဉ် ပြသသည့် စာမျက်နှာပေါ်တွင် စာတန်းထိုးများ ပေါ်လာပါလိမ့်မည်။

ပြသမှု URL (Display URL)

ပြသမှု URL တစ်ခုစီသည် ဘာသာစကား တစ်ခုကိုသာ ပြသပေးသည်။ ပရိုဂျက်တာတွင် စပိန်ဘာသာစကားနှင့် ဒုတိယမျက်နှာပြင်တွင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား ပြလိုပါက Display Captions မှ URL နှစ်ခုကို ကူးယူပြီး သက်ဆိုင်ရာ အထွက် (output) သို့မဟုတ် အလွှာများတွင် ထည့်သွင်းပါ။

ဖုန်းဖြင့် နားထောင်သူများသည် ပံ့ပိုးထားသော မည်သည့်ဘာသာစကားကိုမဆို ရွေးချယ်နိုင်ဆဲဖြစ်သည် — မျက်နှာပြင်ကြီး စာတန်းထိုးများသည် ကိုယ်ပိုင်စက်ပစ္စည်းများတွင် ပြသသည်များကို ကန့်သတ်ထားခြင်းမရှိပါ။

စာတန်းထိုး အရွယ်အစား ပြင်ဆင်ခြင်း

စာတန်းထိုးများ၏ အရွယ်အစားကို ပြောင်းလဲရန် ပြသမှု URL တွင် fontSize ပါရာမီတာကို ထည့်သွင်းပါ။ တန်ဖိုးကို CSS ပစ်ဆယ်လ်ဖြင့် သတ်မှတ်ပါ (0 ထက်ကြီးပြီး 200 အထိ)။ မူလအတိုင်း ထားရှိလိုပါက ထိုအတိုင်း ထားခဲ့ပါ။

ဥပမာ-

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=48

ပရိုဂျက်တာများတွင် 48–72 ခန်း သုံးကြည့်ပြီး သင့်ခန်းမနှင့် သင့်တော်အောင် ပြင်ဆင်ပါ။ ပါရာမီတာကို ပြောင်းလဲပြီးနောက် အရွယ်အစားသစ် စတင်အလုပ်လုပ်စေရန် စာမျက်နှာကို ပြန်လည်စတင်ပါ (reload) သို့မဟုတ် သင့် ပရိုဂရမ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်တွင် URL ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပါ။

အင်္ဂလိပ်ဘာသာ စကားပြောကို မျက်နှာပြင်ကြီးတွင် စပိန်ဘာသာဖြင့် စာတန်းထိုးပြထားသော်လည်း နားထောင်သူများသည် မိမိတို့ဖုန်းတွင် ကြိုက်နှစ်သက်ရာ ဘာသာစကားကို ရွေးချယ်နိုင်ဆဲ ဖြစ်သည်။

ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်း အစီအစဉ်အတွင်း

• ထိန်းချုပ်ခန်း စက်ပစ္စည်းကို လျှပ်စစ်မီး ထိုးထားပါ၊ တည်ငြိမ်သော အင်တာနက်ကွန်ရက်ပေါ်တွင် ရှိပါစေ။
• ပြသသည့် စာမျက်နှာကို သင့် ပရိုဂရမ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်တွင် ဖွင့်ထားပါ၊ ဆက်ရှင် လည်ပတ်နေစဉ် စာတန်းထိုးများသည် အလိုအလျောက် အသစ်ပြင်ဆင်ပေးသွားမည်ဖြစ်သည်။
• အဆင်သင့်ဖြစ်ပါက Start ကို နှိပ်ပါ — စကားပြောသံ ဝင်လာချိန်တွင် On Air ဟု ပြသမည်ဖြစ်ပြီး အသံတိုင်းမီတာ လှုပ်ရှားလာပါလိမ့်မည်။ ထိုအခါ မျက်နှာပြင်ကြီးပေါ်တွင် စာတန်းထိုးများ တိုက်ရိုက် ပြသနေပြီ ဖြစ်သည်။

ခန်းမအတွင်း ဘာသာပြန်စနစ်အား အသိပေးခြင်း

ပိုစတာများ၊ ဆလိုက်များ နှင့် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ QR ကုတ်များသည် မည်သူမျှ သီးခြားဖြစ်မသွားဘဲ ဘာသာပြန်စနစ် အသုံးပြုနိုင်ကြောင်းကို အလွယ်တကူ သိရှိစေရန် ကူညီပေးသည်။ ပုံစံငယ် (template) များကို Resources မှ ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲပါ။

အခက်အခဲများ ဖြေရှင်းခြင်း

ပြဿနာ	စစ်ဆေးရန် အချက်များ
ပြသသည့် စာမျက်နှာ ဗလာဖြစ်နေခြင်း	Breeze ဆက်ရှင် စတင်ထားပါသလား (started)? ပြသမှု URL သည် ဆက်ရှင် တိုက်ရိုက် လည်ပတ်နေချိန်တွင်သာ စာတန်းထိုးများကို ပြသပေးပါသည်။
ဘာသာစကား လွဲမှားနေခြင်း	Display Captions ကို ဖွင့်ပြီး သင်လိုချင်သော ဘာသာစကားအတွက် URL ကို မှန်ကန်စွာ ကူးယူထားခြင်း ရှိမရှိ အတည်ပြုပါ။
စာတန်းထိုးများသည် ဆလိုက်များ၏ နောက်ကွယ်သို့ ရောက်နေခြင်း	သင့် ပရိုဂရမ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်တွင် ဝဘ်စာမျက်နှာ သို့မဟုတ် ဘရောက်ဆာ အရင်းအမြစ်ကို အပေါ်ဆုံး အလွှာ သို့ ရွှေ့ပါ။
စာတန်းထိုးများ သေးလွန်း သို့မဟုတ် ကြီးလွန်းနေခြင်း	ပြသမှု URL တွင် ?fontSize= ကို ထည့်ပါ သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲပါ (ဥပမာ ?fontSize=48)၊ ထို့နောက် သင့် ပရိုဂရမ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်တွင် URL ကို ပြန်လည်စတင်ပါ သို့မဟုတ် ပြန်ပြင်ပါ။ 200 ထက်ကျော်လွန်သော တန်ဖိုးများကို လက်ခံမည်မဟုတ်ပါ။
အသံမီတာ လှုပ်သော်လည်း စာတန်းထိုး မပေါ်ခြင်း	Control panel issues ကို ကြည့်ပါ။

ပိုမို လေ့လာရန်

• Presentation software — ProPresenter၊ OBS၊ EasyWorship၊ Proclaim၊ WorshipTools၊ FreeShow နှင့် အခြားသော ဆော့ဖ်ဝဲလ်များ
• The client app — ဖုန်းများနှင့် တက်ဘလက်များ
• Your first service — ဇာတ်တိုက် လေ့ကျင့်ခြင်းနှင့် တနင်္ဂနွေနေ့ ပြသမှုဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်များ