မျက်နှာပြင်ကြီးများ

သင်သည် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည့် အစီအစဉ်တစ်ခုတည်းမှနေ၍ လူများကို ကိုယ်ပိုင်ဖုန်းများ၊ မျှဝေထားသော ဖန်သားပြင် သို့မဟုတ် နှစ်မျိုးလုံး ဖြင့် ကြိုဆိုဧည့်ခံနိုင်ပါသည်။ စခရင်ကြီးပေါ်ရှိ စာတန်းထိုးများသည် အတူတကွ ဖတ်ရှုသူများအားလုံးအတွက် ဘာသာစကား တစ်မျိုးတည်း ကို ပြသပေးပြီး၊ ဖုန်းတစ်လုံးစီတွင်မူ မိမိနှစ်သက်ရာ မည်သည့်ဘာသာစကားကိုမဆို ရွေးချယ်နိုင်ဆဲဖြစ်ပါသည်။

စခရင်ကြီးကို မည်သည့်အချိန်တွင် အသုံးပြုရမည်နည်း

စခရင်ကြီးပေါ်ရှိ စာတန်းထိုးများသည် အောက်ပါအခြေအနေများတွင် အထူးအသုံးဝင်ပါသည် -

• လူအများစု နားမလည်သော ဘာသာစကားဖြင့် တစ်စုံတစ်ယောက်က ဝေမျှနေချိန်မျိုးတွင် ဖြစ်သည် — ဥပမာ- အခြားဘာသာစကားဖြင့် သက်သေခံခြင်း၊ ဆုတောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဒေသနာဝေမျှခြင်း။
• ပင်မဘာသာစကားဟူ၍ တစ်မျိုးတည်းမရှိသော အခါမျိုးတွင် ဖြစ်သည် — ဥပမာ- အသင်းတော်နှစ်ခု ပူးပေါင်းဝတ်ပြုပြီး အသင်းသူအသင်းသားများ အစဉ်အမြဲ အသုံးပြုသည့် ဘာသာစကား ချင်းမတူသည့်အခါ။
• ကိုယ်ပိုင်စက်ပစ္စည်းများပေါ်တွင်သာမက လူတိုင်း အတူတကွ ဖတ်ရှုနိုင်ရန် မျှဝေထားသော စခရင် ကို အသုံးပြုလိုသည့်အခါ။

ဘာသာစကားအမျိုးမျိုး ပါဝင်ပြီး လူတိုင်း မိမိနှစ်သက်ရာ ဘာသာစကားကို သီးသန့်ရွေးချယ်လိုသည့် အခါများတွင်မူ ကိုယ်ပိုင်ဖုန်းများကို အဓိကအသုံးပြုခြင်းက အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါသည်။

စနစ် အလုပ်လုပ်ပုံ

ထိန်းချုပ်ခန်း (control panel) မှ အသံကို Breeze သို့ ပေးပို့သည်။ Breeze မှ စာတန်းထိုးများကို ပြသသည့် စာမျက်နှာ (display page) (URL တစ်ခုလျှင် ဘာသာစကားတစ်မျိုး) သို့လည်းကောင်း၊ သုံးစွဲသူ အက်ပ် (client app) (ဖုန်းတစ်လုံးလျှင် မည်သည့်ဘာသာစကားမဆို) သို့လည်းကောင်း ပေးပို့ပါသည်။ ပြသသည့် စာမျက်နှာကို ProPresenter၊ OBS၊ EasyWorship သို့မဟုတ် စာတင်ဆော့ဖ်ဝဲများတွင် ထည့်သွင်းပါ — Presentation software တွင် ကြည့်ရှုပါ။

အဆင့်လိုက် လမ်းညွှန်ချက်

1. ထိန်းချုပ်ခန်း (control panel) သို့ ဝင်ရောက်ပါ။
2. လမ်းညွှန် မီနူးမှ Display Captions ကို ဖွင့်ပါ။
3. စာရင်းမှ ဘာသာစကားတစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ — သို့မဟုတ် ဘာသာမပြန်ဘဲ ပြောဆိုချက် မူရင်းအတိုင်း ကြည့်လိုပါက Original ကို ရွေးချယ်ပါ။
4. ညာဘက်တွင် ပြသထားသည့် display URL ကို ကူးယူပါ (ဥပမာ https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es)။
5. ထို URL ကို သင်၏ Presentation သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည့် ဆော့ဖ်ဝဲထဲသို့ ဝဘ်စာမျက်နှာ၊ ဘရောက်ဆာရင်းမြစ် သို့မဟုတ် ဝဘ်လင့်ခ်အဖြစ် ထည့်သွင်းပါ — Presentation software တွင် ကြည့်ရှုပါ။
6. ဝတ်ပြုအစီအစဉ် စတင်ချိန်တွင် သင်၏ Breeze အစီအစဉ်ကို စတင်ပါ (Start)။ စကားပြောများကို ဘာသာပြန်ဆိုနေစဉ် ပြသသည့် စာမျက်နှာပေါ်၌ စာတန်းထိုးများ ပေါ်လာပါမည်။

Display URL

Display URL တစ်ခုစီသည် ဘာသာစကား တစ်မျိုးတည်း ကိုသာ ပြသပေးပါသည်။ ပရိုဂျက်တာတွင် စပိန်ဘာသာနှင့် ဒုတိယ စခရင်တွင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာ ထားရှိလိုပါက Display Captions မှ URL နှစ်ခုကို ကူးယူပြီး အလွှာ (layer) သို့မဟုတ် အထွက် (output) အသီးသီးသို့ ထည့်သွင်းပါ။

ဖုန်းဖြင့် နားထောင်သူများသည် ပံ့ပိုးပေးထားသော မည်သည့်ဘာသာစကားကိုမဆို ရွေးချယ်နိုင်ဆဲ ဖြစ်ပါသည် — စခရင်ကြီးပေါ်ရှိ စာတန်းထိုးများသည် ကိုယ်ပိုင်စက်ပစ္စည်းများပေါ်တွင် ပေါ်ထွက်မှုများကို ကန့်သတ်ခြင်း မရှိပါ။

စာတန်းထိုး အရွယ်အစား ညှိယူခြင်း

စာတန်းထိုး အရွယ်အစား မည်မျှကြီးမည်ကို ပြောင်းလဲရန် display URL တွင် fontSize Parameter တစ်ခု ထည့်သွင်းပါ။ တန်ဖိုးကို CSS pixels ဖြင့် သတ်မှတ်သည် (0 ထက်ကြီးပြီး 200 အထိ)။ မူလအရွယ်အစားအတိုင်း ထားရှိလိုပါက မထည့်ဘဲ ထားနိုင်ပါသည်။

ဥပမာ -

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=48

ပရိုဂျက်တာစခရင်တွင် 48–72 ဝန်းကျင်ကို စမ်းသပ်ကြည့်ရှုပြီး အခန်းကျယ်အဝန်းနှင့် လိုက်ဖက်အောင် ညှိယူပါ။ Parameter ပြောင်းလဲပြီးပါက အရွယ်အစားအသစ် သက်ရောက်မှုရှိစေရန် စာမျက်နှာကို Reload လုပ်ပါ သို့မဟုတ် သင်၏ presentation ဆော့ဖ်ဝဲရှိ URL ကို အသစ်ပြင်ဆင်ပါ (Update လုပ်ပါ)။

အရောင်များ ညှိယူခြင်း

စာတန်းထိုးများကို သင်၏ slide များ သို့မဟုတ် ဗီဒီယိုများအပေါ်တွင် ထပ်၍ပြသနိုင်ရန် ပြသသည့် စာမျက်နှာကို မူလအားဖြင့် နောက်ခံအလင်းပေါက် (transparent) ပြုလုပ်ထားပါသည်။ မကွယ်သော နောက်ခံ သို့မဟုတ် စာသားပုံစံ ပြောင်းလဲလိုပါက URL Parameter များဖြင့် အရောင်များကို ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်-

Parameter	အပြောင်းအလဲ ပြုလုပ်မည့်အရာ	မူလတန်ဖိုး
background	စာမျက်နှာတစ်ခုလုံး၏ နောက်ခံ	အလင်းပေါက် (Transparent)
box	စာသားနောက်ကွယ်မှ စာတန်းထိုးကွက်	အလင်းဝက်ပေါက် အနက်ရောင် (Semi-transparent black)
text	စာတန်းထိုး စာသားအရောင်	အဖြူရောင် (White)

တန်ဖိုးများသည် ရှေ့တွင် # မပါသော hex အရောင်ကုဒ်များ ဖြစ်သည် (ဥပမာ 000000၊ fff သို့မဟုတ် နောက်ခံအလင်းပေါက်အတွက် 000000cc)။ Query string တွင် # ပါဝင်ပါက URL fragment အဖြစ် စတင်သွားမည်ဖြစ်သောကြောင့် ?text=#fff သည် သက်ရောက်မည် မဟုတ်ပါ။ Parameter အမည်များသည် စာလုံးအကြီးအသေး သီးခြားခွဲခြားမှုမရှိပါ (fontSize နှင့် fontsize နှစ်မျိုးလုံး အလုပ်လုပ်ပါသည်)။

ဥပမာများ -

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=56&background=000000&text=ffffff

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?box=000000aa&text=ffff00

Parameter များကို & ဖြင့် ပေါင်းစပ်ပါ။ အရောင်များ ပြောင်းလဲပြီးပါက စာမျက်နှာကို Reload လုပ်ပါ သို့မဟုတ် သင်၏ presentation ဆော့ဖ်ဝဲရှိ URL ကို အသစ် ပြင်ဆင်ပါ။

စခရင်ကြီးပေါ်တွင် အင်္ဂလိပ်အသံမှ စပိန်စာတန်းထိုးပြသထားခြင်းဖြစ်သည် — နားထောင်သူများသည် မိမိတို့ဖုန်းများတွင် နှစ်သက်ရာ ဘာသာစကားကို ရွေးချယ်နိုင်ဆဲ ဖြစ်သည်။

ဝတ်ပြုအစီအစဉ် ပြုလုပ်နေစဉ်အတွင်း

• ထိန်းချုပ်ခန်း စက်ပစ္စည်းကို လျှပ်စစ်မီး ထိုးထားပါ နှင့် ငြိမ်သက်ခိုင်မာသော အင်တာနက်ကွန်ရက်ပေါ်တွင် ရှိနေပါစေ။
• ပြသသည့် စာမျက်နှာကို သင်၏ presentation ဆော့ဖ်ဝဲတွင် လုတ် (load) လုပ်ထားသည့်အတိုင်း ထားရှိပါ၊ အစီအစဉ် ပွင့်နေစဉ်အတွင်း စာတန်းထိုးများသည် အလိုအလျောက် အသစ်ပြင်ဆင်နေမည် ဖြစ်သည်။
• အဆင်သင့်ဖြစ်ပါက Start ကို နှိပ်ပါ — စကားပြောသံ ဝင်လာသောအခါ On Air စာသား ပေါ်လာပြီး အသံတိုင်းမီတာ လှုပ်ရှားနေသည်ကို တွေ့ရပါမည်။ ထိုအခါ စခရင်ကြီးပေါ်တွင်လည်း စာတန်းထိုးများ တိုက်ရိုက်ပေါ်နေပြီဖြစ်ကြောင်း သိနိုင်ပါသည်။

ခန်းမအတွင်း ဘာသာပြန်စနစ်ကို အသိပေးကြော်ငြာခြင်း

ပိုစတာများ၊ စလုိုက်များ နှင့် စခရင်ပေါ်ရှိ QR code များသည် လူများအား သီးခြားခွဲထွက်နေသည်ဟု မခံစားရစေဘဲ ဝန်ဆောင်မှုကို သတိပြုမိစေရန် ကူညီပေးပါသည်။ ပုံစံပြ တမ်းပလိတ်များကို Resources မှ ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲပါ။

ပြဿနာဖြေရှင်းခြင်း

ပြဿနာ	စစ်ဆေးရမည့်အချက်
ပြသသည့် စာမျက်နှာ ဗလာဖြစ်နေခြင်း	Breeze အစီအစဉ် စတင်ထားခြင်း (started) ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ၊ Display URL သည် အစီအစဉ် တိုက်ရိုက်လွင့်နေချိန်တွင်သာ စာတန်းထိုးများကို ပြသပေးပါသည်။
ဘာသာစကား လွဲမှားနေခြင်း	Display Captions ကိုဖွင့်ပြီး သင်လိုချင်သော ဘာသာစကား၏ URL ကို ကူးယူမိခြင်း ရှိမရှိ အတည်ပြုပါ။
စာတန်းထိုးများ Slide များနောက်ကွယ် ရောက်နေခြင်း	သင်၏ presentation ဆော့ဖ်ဝဲတွင် ဝဘ်စာမျက်နှာ သို့မဟုတ် ဘရောက်ဆာရင်းမြစ်ကို အပေါ်ဆုံးအလွှာ (top layer) သို့ ရွှေ့ပါ။
စာတန်းထိုးများ သေးလွန်း သို့မဟုတ် ကြီးလွန်းနေခြင်း	Display URL တွင် ?fontSize= ကို ထည့်သွင်းပါ သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲပါ (ဥပမာ ?fontSize=48)၊ ထို့နောက် presentation ဆော့ဖ်ဝဲရှိ URL ကို Reload လုပ်ပါ သို့မဟုတ် ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပါ (Update လုပ်ပါ)။ 200 ထက်ကြီးသော တန်ဖိုးများကို လက်ခံမည်မဟုတ်ပါ။
မကွယ်သော နောက်ခံ သို့မဟုတ် အခြားစာသားအရောင် လိုအပ်ခြင်း	# မပါသော hex တန်ဖိုးများဖြင့် ?background=၊ ?box= နှင့်/သို့မဟုတ် ?text= များကို ထည့်သွင်းပါ (အရောင်များ ညှိယူခြင်း ကိုကြည့်ပါ)၊ ထို့နောက် URL ကို Reload လုပ်ပါ သို့မဟုတ် အသစ်ပြင်ဆင်ပါ။
အသံတိုင်းမီတာ လှုပ်သော်လည်း စာတန်းထိုး မပေါ်ခြင်း	Control panel issues တွင် ကြည့်ရှုပါ။

အသေးစိတ် ထပ်မံလေ့လာရန်

• Presentation software — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow နှင့် အခြားအရာများ
• The client app — ဖုန်းများနှင့် တက်ဘလက်များ
• Your first service — အစမ်းလေ့ကျင့်ခြင်းနှင့် တနင်္ဂနွေနေ့ စခရင်ပြသမှုဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်များ