သင့် ပထမဆုံး အစည်းအဝေး

တနင်္ဂနွေနေ့မတိုင်မီ ကြိုတင်လေ့ကျင့်ပါ

ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရာတွင် အသုံးပြုမည့် မိုက်ခရိုဖုန်းနှင့် အခန်းပြင်ဆင်မှုအတိုင်း ခဏတာ စမ်းသပ်ကြည့်ပါ။ အောက်ပါတို့ကို သေချာစစ်ဆေးပါ-

• စပီကာပြောသောအခါ ထိန်းချုပ်နေရာမှ ရွေ့လျားနေသော အသံတိုင်းတာမီတာ (sound meter) ကို ပြသနေကြောင်း။
• အနည်းဆုံး နားထောင်သူ စက်ပစ္စည်းတစ်ခုတွင် သင်မျှော်လင့်ထားသော ဘာသာစကားဖြင့် စာတန်းများ ရောက်ရှိနေကြောင်း — ဖြစ်နိုင်ပါက ဒုတိယဘာသာစကားတစ်ခုကိုပါ စမ်းသပ်ကြည့်ပါ၊ ဧည့်သည်များအတွက် မိမိတို့ဘာသာ ရွေးချယ်ရန် မည်မျှလွယ်ကူသည်ကို သိနိုင်ရန်။
• အကယ်၍ အသံထွက် (audio output) ကို အသုံးပြုပါက၊ iOS နှင့် Android စက်ပစ္စည်းနှစ်မျိုးစလုံးတွင် စမ်းသပ်ကြည့်ပါ ( အသံထွက် တွင် ကြည့်ပါ)။
• ဘာသာပြန်ဆိုရန်အတွက် ရှင်းလင်းစွာပြောဆိုခြင်း (Speaking clearly for translation) တွင် ပါဝင်သည့် အလေ့အကျင့်များကို အသုံးပြု၍ ခဏတာ ပြောဆိုကြည့်ရန် စပီကာကို တောင်းဆိုပါ — အတိုကောက်စကားလုံးများကို အပြည့်အစုံပြောပါ၊ အတွင်းလူသုံးစကားလုံးများကို ရှင်းပြပါ၊ အတွေးအခေါ်တစ်ခုနှင့်တစ်ခုကြားတွင် ခဏရပ်ပါ။

Breeze သည် အသင့်တော်ဆုံး မူရင်းဆက်တင်များဖြင့် လာပါသည်။ သင်၏ ပထမဆုံးအကြိမ် အသုံးမပြုမီ ကူးယူခြင်းပုံစံများ (transcription modes) သို့မဟုတ် ထည့်သွင်းဘာသာစကားကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် မလိုအပ်ပါ၊ သင်လုပ်လိုပါကသာ လုပ်ပါ။ သင်အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ ကူးယူခြင်းပုံစံများ တွင် ကြည့်ရှုပါ။

ရောက်ရှိလာသူတိုင်းကို ကြိုဆိုပါ

နားထောင်သူတိုင်းသည် ၎င်းတို့၏ ဖုန်းပေါ်တွင် မိမိတို့နှစ်သက်ရာဘာသာစကားကို ရွေးချယ်နိုင်သည် — ကျွန်ုပ်တို့စာရင်းရှိ မည်သည့်ဘာသာစကားမဆို၊ မည်သည့်အစီအစဉ်တွင်မဆို။ ဘာသာစကားများကို ကြိုတင်ဖွင့်/ပိတ် လုပ်စရာမလိုပါ။ ၎င်းသည် အသင်းတော်ဘဝအတွက် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဆောင်ရွက်ထားခြင်း ဖြစ်သည်- ဧည့်သည်များသည် ရုတ်တရက် ရောက်ရှိလာနိုင်ပြီး အမှုတော်ဆောင်ခြင်းသည် ပထမဦးစားပေး ဖြစ်သည်။

နားထောင်သူစီးဆင်းမှုအတွက် တက်ရောက်သူ၏ အတွေ့အကြုံ နှင့် နှုတ်ဆက်ဧည့်ခံသူများကို လေ့ကျင့်ပေးရန်အတွက် ကြိုဆိုရေးအဖွဲ့များ တွင် ကြည့်ရှုပါ။

ပြသမှုရွေးချယ်စရာများ

ဘာသာပြန်များကို ကိုယ်ပိုင်စက်ပစ္စည်းများ၊ ပရိုဂျက်တာ သို့မဟုတ် နှစ်မျိုးလုံးတွင် ပြသနိုင်သည်-

• ကိုယ်ပိုင်စက်ပစ္စည်းများ — နားထောင်သူ URL သို့မဟုတ် QR ကုဒ်ကို မျှဝေပါ; တစ်ဦးချင်းစီသည် ၎င်းတို့၏ ဘာသာစကားကို ရွေးချယ်ကြသည်။
• မျက်နှာပြင်ကြီး — ပရိုဂျက်တာပေါ်တွင် ဘာသာစကားတစ်ခုတည်းအတွက် ပြသမှုပုံစံကို အသုံးပြုပါ (ပြသမှုပုံစံများ တွင် ကြည့်ပါ)။

နူးညံ့သိမ်မွေ့သော အကြောင်းအရာများ (သက်သေခံချက်များ၊ သင်းအုပ်ဆရာ၏ ဆုတောင်းခြင်း) အတွက်၊ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုကို ခေတ္တရပ်နားခြင်း သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်-သီးသန့် ပြသမှုကို အသုံးပြုခြင်းတို့ကို စဉ်းစားပါ။ ၎င်းဖြင့် ကိုယ်ပိုင်စက်ပစ္စည်းများတွင် သင်လျှို့ဝှက်ထားလိုသော အကြောင်းအရာများကို မပြသစေရန် ဖြစ်သည်။

ဝတ်ပြုကိုးကွယ်နေစဉ်

• ထိန်းချုပ်နေရာ စက်ပစ္စည်းကို လျှပ်စစ်ပလပ်ထိုးထားပြီး တည်ငြိမ်သော ကွန်ရက်တစ်ခုပေါ်တွင် ထားပါ။
• ဝန်ဆောင်မှုပေးနေစဉ် ဘရောက်ဆာများပြောင်းလဲခြင်းကို ရှောင်ရှားပါ; Chrome, Safari, Edge သို့မဟုတ် Firefox ကို ဆက်လက်အသုံးပြုပါ။
• ဘာသာပြန်ရပ်တန့်သွားပါက၊ ပြန်လည်စတင်ခြင်းမပြုမီ အင်တာနက်နှင့် ချိတ်ဆက်မှု နှင့် ပြဿနာဖြေရှင်းခြင်း လမ်းညွှန်များ ကို စစ်ဆေးပါ။
• စာတန်းများရှုပ်ထွေးနေပြီး အသံကြည်လင်နေပါက၊ ပြဿနာသည် မကြာခဏဆိုသလို ဗန်းစကား သို့မဟုတ် အတိုကောက်စကားလုံးများ ကြောင့် ဖြစ်တတ်သည် — ဘာသာပြန်ဆိုရန်အတွက် ရှင်းလင်းစွာပြောဆိုခြင်း တွင် ကြည့်ရှုပါ။

ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ပြီးနောက်

Breeze သည် သမိုင်းဝင် ကူးယူထားသော မှတ်တမ်းများကို မသိမ်းဆည်းပါ။ အစည်းအဝေးအတွင်း သို့မဟုတ် ပြီးဆုံးပြီးနောက် ချက်ချင်းပင် သင်လိုအပ်သည့် မည်သည့်အရာကိုမဆို ကူးယူထားပါ။