သီးသန့်လုံခြုံမှု မူဝါဒ

အသက်ဝင်သည့်ရက်စွဲ- ၇ ရက် ဇူလိုင် ၂၀၂၆

ဤကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒတွင် Breeze Translate (“ကျွန်ုပ်တို့”) မှ ကျွန်ုပ်တို့၏ အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုကို သင်အသုံးပြုသည့်အခါ အချက်အလက်များကို မည်သို့စုဆောင်းပုံ၊ အသုံးပြုပုံနှင့် မျှဝေပုံတို့ကို ရှင်းပြထားပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို ကာကွယ်ရန်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ဆောင်ချက်များတွင် ပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိရန် အလေးထားကတိပြုပါသည်။

၁။ ကျွန်ုပ်တို့ စုဆောင်းသော အချက်အလက်များ

ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုကို လည်ပတ်လုပ်ဆောင်ရန်နှင့် ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုလုပ်ရန်အတွက် အနည်းဆုံးသော အချက်အလက်များကိုသာ အဓိကအားဖြင့် စုဆောင်းပါသည်။

• ဝန်ဆောင်မှု စီးကြောင်းများ လုပ်ဆောင်သော ဘုရားကျောင်းများအတွက်: သင်၏ Breeze Translate အကောင့်ကို ဖန်တီးရန်နှင့် စီမံခန့်ခွဲရန် လိုအပ်သော အီးမေးလ်လိပ်စာ၊ ဘုရားကျောင်းအမည်နှင့် အခြားဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ စုဆောင်းပါသည်။
• ဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုသူများ (နားဆင်သူများ) အတွက်: ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘာသာပြန် စီးကြောင်းများကို အသုံးပြုသူ တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ သတင်းအချက်အလက် (PII) များကို သိမ်းဆည်းထားခြင်း မရှိပါ။ သင်၏ဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုမှုသည် အမည်မဖော်သောပုံစံဖြင့် ဖြစ်ပါသည်။
• တုံ့ပြန်ချက်နှင့် ပံ့ပိုးမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ: အမှားအယွင်းသတင်းပို့ခြင်း၊ စကားပြောခန်းလုပ်ဆောင်ချက်များ သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်ချက်ပေးသော ကိရိယာများမှတစ်ဆင့် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ရန် သင်ရွေးချယ်သောအခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရောဂါရှာဖွေမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်အချို့ကို စုဆောင်းသိမ်းဆည်းနိုင်ပါသည်။ ၎င်းတို့မှာ-
  • ကူးယူထားသော စာသားများ (Transcriptions): သင်၏ သတင်းပို့ချက်နှင့် သက်ဆိုင်သည့် ကူးယူထားသော စာသားများ၏ အပိုင်းအစများ။
  • စက်ပစ္စည်း အချက်အလက်များ: သင်၏ လည်ပတ်မှုစနစ် (operating system)၊ ဘရောက်ဆာ အမျိုးအစား (browser type) နှင့် စက်ပစ္စည်း မော်ဒယ် (device model) ကဲ့သို့သော နည်းပညာဆိုင်ရာ အသေးစိတ်အချက်အလက်များ။
  • ထူးခြားသော သတ်မှတ်ကိန်းများ (Unique Identifiers): သင်၏ စက်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် session ကို ဖော်ထုတ်ပေးနိုင်သော ID တစ်ခုဖြစ်ပြီး သင့်အား ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ဖော်ထုတ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။
• အသံနှင့် ကူးယူထားသော စာသားများ: ဘာသာပြန်ဆိုရန်အတွက် ထည့်သွင်းသောအသံ (audio input) သည် ခဏတာမျှသာဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့မှ ပုံမှန်သိမ်းဆည်းထားခြင်း မရှိပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုနှင့် ဘာသာပြန်ဆိုမှု တိကျမှန်ကန်မှုကို မြှင့်တင်ရန် ရည်ရွယ်၍ အမည်မဖော်ထားသော ကူးယူစာသားအချို့ကို ယာယီမှတ်တမ်းများတွင် သိမ်းဆည်းထားနိုင်ပါသည်။ တရားတော်များ သို့မဟုတ် ဟောပြောချက်များ၏ စာသားအပြည့်အစုံကို Breeze စနစ်များတွင် အပြီးအပိုင် သိမ်းဆည်းထားခြင်း မရှိပါ။ သီးခြားအနေဖြင့်၊ ထိန်းချုပ်မှု panel သည် session UI အတွက် ကူးယူထားသောစာသားနှင့် ဘာသာပြန်စာသားများကို အော်ပရေတာ၏ ဘရောက်ဆာ/စက်ပစ္စည်းတွင် ဒေသတွင်း၌ သိမ်းဆည်းထားနိုင်ပါသည်။ ထိုဒေသတွင်းမိတ္တူကို အော်ပရေတာမှ ဖျက်ပစ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်ပြီး Breeze မှ လက်ခံဆောင်ရွက်သော မော်ကွန်းတိုက် မဟုတ်ပါ။

၂။ သင်၏အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့အသုံးပြုသနည်း။

ကျွန်ုပ်တို့ စုဆောင်းထားသော အချက်အလက်များကို အောက်ပါရည်ရွယ်ချက်များအတွက်သာ အသုံးပြုပါသည်။

• Breeze Translate ဝန်ဆောင်မှုကို ပံ့ပိုးပေးရန်နှင့် ထိန်းသိမ်းထားရန်၊ အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ ဘာသာပြန်ဆိုမှုကို ပံ့ပိုးပေးနိုင်ရန်။
• သင်၏အကောင့် (ဘုရားကျောင်းများအတွက်) ကို စီမံခန့်ခွဲရန်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ သင့်ထံ ဆက်သွယ်ရန်။
• အမည်မဖော်ထားသော ဒေတာအပိုင်းအစများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှု၏ တိကျမှန်ကန်မှုနှင့် စွမ်းဆောင်ရည်ကို မြှင့်တင်ရန်နှင့် အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ရန်။

၃။ သင်၏အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့မျှဝေသနည်း။

သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကာကွယ်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အရေးကြီးပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များ (ဘုရားကျောင်းများအတွက်) သို့မဟုတ် အသုံးပြုမှုဆိုင်ရာ ဒေတာများ (ဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုသူများအတွက်) ကို ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများ၏ စျေးကွက်ရှာဖွေရေး သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာမရှိသော ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် ရောင်းချခြင်း၊ ငှားရမ်းခြင်း သို့မဟုတ် အခြားနည်းဖြင့် ထုတ်ဖော်ခြင်း ပြုလုပ်မည်မဟုတ်ပါ။

Breeze Translate ဝန်ဆောင်မှုကို လည်ပတ်လုပ်ဆောင်ရန်နှင့် ထိန်းသိမ်းထားရန် တင်းကြပ်စွာ လိုအပ်သည့်အခါမှသာ ကျွန်ုပ်တို့သည် အချက်အလက်များကို မျှဝေနိုင်ပါသည်။ ၎င်းတွင် အောက်ပါတို့နှင့် မျှဝေခြင်းများ ပါဝင်သည်-

• မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ: ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်စား ဝန်ဆောင်မှုများ ဆောင်ရွက်ပေးသည့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်း ကုမ္ပဏီများ၊ ဥပမာအားဖြင့် hosting ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ၊ နှင့် အခြေခံ ဘာသာပြန်/ကူးယူမှု အင်ဂျင် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ။ ဤဝန်ဆောင်မှုပေးသူများသည် သင်၏အချက်အလက်များကို ကာကွယ်ရန်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့ ၎င်းတို့အား ထုတ်ဖော်သည့် ရည်ရွယ်ချက်များအတွက်သာ အသုံးပြုရန် စာချုပ်အရ တာဝန်ရှိပါသည်။
• အတွင်းပိုင်း အဖွဲ့အစည်း မြင်နိုင်စွမ်း: သင်၏အကောင့်ကို အသုံးပြုသူ logins များစွာ (ဥပမာ- သာသနာ့အဖွဲ့အတွက်) ဖြင့် တည်ဆောက်ထားပါက၊ သင်၏ဘုရားကျောင်းအကောင့်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော ခွင့်ပြုချက်ရရှိထားသူများသည် အကောင့်ဆက်တင်များအတွင်းရှိ အခြားအဖွဲ့ဝင်များ၏ အမည်များနှင့် ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်များကို မြင်နိုင်ကြောင်း သတိပြုပါ။ ၎င်းသည် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့် အကောင့်စီမံခန့်ခွဲမှုကို လွယ်ကူချောမွေ့စေရန် ဖြစ်ပါသည်။

၄။ ဒေတာလုပ်ဆောင်သည့်တည်နေရာများနှင့် ကာကွယ်မှုများ

• ဒေတာဆိုင်ရာ အခန်းကဏ္ဍများ: ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းနှင့် ကူးယူခြင်းတို့ကို ပံ့ပိုးပေးရန်အတွက် အထူးပြုထားသော ပြင်ပကုမ္ပဏီ cloud sub-processor များနှင့် အလိုအလျောက် အခြေခံအဆောက်အအုံများကို အသုံးပြုပါသည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုများအတွက် Breeze Translate သည် Data Controller အဖြစ် ဆောင်ရွက်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ အခြေခံအဆောက်အအုံ ပါတနာများသည် Data Processors အဖြစ် ဆောင်ရွက်ပါသည်။
• ဒေတာ လမ်းကြောင်းပြောင်းခြင်း (Dynamic routing): ပလက်ဖောင်းရရှိနိုင်မှု၊ load balancing နှင့် အမြင့်ဆုံးအသုံးပြုချိန်များ (ဥပမာ- တနင်္ဂနွေမနက်ခင်းများ) အတွင်း မြင့်မားသော concurrent စွမ်းဆောင်ရည်ကို သေချာစေရန်အတွက် အသံဒေတာများကို ဥရောပသမဂ္ဂ (EU) နှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု (US) အပါအဝင် ဒေသများစွာရှိ လုံခြုံသော အခြေခံအဆောက်အအုံများတစ်လျှောက် ဒေတာလမ်းကြောင်းပြောင်း၍ လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသည်။
• ယာယီ လုပ်ဆောင်ခြင်း: အသံများကို အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ ဘာသာပြန်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်ရန်အတွက်သာ memory အတွင်း ယာယီ လုပ်ဆောင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ transcription sub-processor များသည် မူရင်းအတိုင်း အသံများကို သိမ်းဆည်းခြင်း သို့မဟုတ် ထိန်းသိမ်းထားခြင်း မရှိပါ။
• နိုင်ငံတကာသို့ လွှဲပြောင်းမှု ကာကွယ်မှုများ: ဥရောပစီးပွားရေးဧရိယာ (EEA) ပြင်ပ၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအပါအဝင် နေရာများသို့ ဒေတာ လမ်းကြောင်းပြောင်းခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ခြင်း ပြုလုပ်သည့်အခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်လျော်သော ဥပဒေရေးရာ ကာကွယ်မှုများကို ချမှတ်ထားပါသည်။ ၎င်းတွင် တင်းကြပ်သော EU ဒေတာကာကွယ်မှု စံနှုန်းများကို ကျင့်သုံးရန်အတွက် ဥရောပကော်မရှင်မှ အတည်ပြုထားသော Standard Contractual Clauses (SCCs) ပါဝင်သည့် Data Processing Agreements (DPAs) များ ပါဝင်ပါသည်။
• လုံခြုံရေး စံနှုန်းများ: ကူးပြောင်းနေသော ဒေတာများကို Transport Layer Security (TLS) ကို အသုံးပြု၍ ကာကွယ်ထားပါသည်။ လုပ်ဆောင်မှုများသည် SOC 2 Type II နှင့် ISO/IEC 27001 အပါအဝင် စက်မှုလုပ်ငန်းစံနှုန်း အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များနှင့် ကိုက်ညီသော ခိုင်မာသည့် cloud infrastructure အတွင်း၌ ဖြစ်ပေါ်ပါသည်။

၅။ ဒေတာလုံခြုံရေး

ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ စုဆောင်းထားသော အချက်အလက်များကို ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဝင်ရောက်အသုံးပြုခြင်း၊ ပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် ဖျက်ဆီးခြင်းတို့မှ ကာကွယ်ရန် ရည်ရွယ်သည့် သင့်လျော်သော နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ အစီအမံများကို အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ပါသည်။

၆။ သင်၏ရွေးချယ်မှုများနှင့် အခွင့်အရေးများ

ဘုရားကျောင်းများအတွက်၊ သင်၏အကောင့်နှင့်ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တို့ သိမ်းဆည်းထားသော ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ အချက်အလက်များနှင့်ပတ်သက်၍ မေးခွန်းများရှိပါက သို့မဟုတ် အပ်ဒိတ်လုပ်လိုပါက၊ အောက်ပါအချက်အလက်များကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။

၇။ ဤကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒကို ပြောင်းလဲခြင်း

ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒကို အခါအားလျော်စွာ အပ်ဒိတ်လုပ်နိုင်ပါသည်။ အရေးကြီးသော ပြောင်းလဲမှုများရှိပါက ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် မူဝါဒအသစ်ကို တင်ခြင်းဖြင့် သင့်အား အကြောင်းကြားပါမည်။

၈။ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ရန်

ဤကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒနှင့်ပတ်သက်၍ မေးခွန်းများရှိပါက၊ အောက်ပါလိပ်စာသို့ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။

privacy@breezetranslate.com

© 2026 Breeze Translate Ltd အင်္ဂလန်နှင့် ဝေလပြည်နယ်တို့တွင် မှတ်ပုံတင်ထားသည် | ကုမ္ပဏီနံပါတ် 15535232