Ibadah pertama anda

Latih sebelum Ahad

Jalankan ujian ringkas dengan persediaan mikrofon dan bilik yang sama yang akan anda gunakan dalam kebaktian. Sahkan:

Panel kawalan menunjukkan meter bunyi yang bergerak apabila penceramah bercakap.
Sekurang-kurangnya satu peranti pendengar menerima sari kata dalam bahasa yang anda jangkakan — dan cuba bahasa kedua jika anda boleh, untuk melihat betapa mudahnya untuk tetamu memilih bahasa mereka sendiri.
Jika anda menggunakan output audio, uji pada kedua-dua peranti iOS dan Android (lihat Output audio).
Minta penceramah untuk mencuba bahagian pendek menggunakan amalan dalam Bercakap dengan jelas untuk terjemahan — jelaskan akronim, terangkan istilah dalaman, berhenti seketika antara setiap buah fikiran.

Breeze disertakan dengan tetapan lalai yang munasabah. Anda tidak perlu mengkonfigurasi mod transkripsi atau bahasa input sebelum penggunaan pertama anda melainkan jika anda mahu — lihat Mod transkripsi apabila anda bersedia.

Alu-alukan sesiapa sahaja yang datang

Setiap pendengar memilih bahasa mereka sendiri pada telefon mereka — mana-mana bahasa dalam senarai kami, pada mana-mana pelan. Anda tidak menghidupkan atau mematikan bahasa terlebih dahulu. Itu disengajakan untuk kehidupan jemaah: tetamu datang tanpa dijangka, dan pelayanan adalah yang utama.

Lihat Pengalaman hadirin untuk aliran pendengar dan Pasukan penyambut tetamu untuk melatih penyambut tetamu.

Pilihan paparan

Anda boleh memaparkan terjemahan pada peranti peribadi, projektor, atau kedua-duanya:

Peranti peribadi — kongsi URL pendengar atau kod QR; setiap orang memilih bahasa mereka.
Skrin besar — gunakan mod paparan untuk satu bahasa pada projektor (lihat Mod paparan).

Untuk kandungan sensitif (kesaksian, doa pastoral), pertimbangkan untuk menjeda aliran atau menggunakan paparan skrin sahaja supaya peranti peribadi tidak memaparkan konteks yang anda ingin kekalkan privasinya.

Semasa kebaktian

Pastikan peranti panel kawalan sentiasa disambungkan dan berada dalam rangkaian yang stabil.
Elakkan menukar pelayar di tengah-tengah kebaktian; kekal dalam Chrome, Safari, Edge, atau Firefox.
Jika terjemahan berhenti, periksa Internet dan ketersambungan serta Panduan penyelesaian masalah sebelum memulakan semula.
Jika sari kata kelihatan keliru tetapi audio jelas, masalahnya sering kali adalah jargon atau akronim — lihat Bercakap dengan jelas untuk terjemahan.

Selepas kebaktian

Breeze tidak menyimpan transkrip sejarah. Salin apa sahaja yang anda perlukan semasa atau serta-merta selepas sesi tersebut.