Output audio

Breeze menyokong output audio (teks-ke-suara) untuk banyak bahasa pendengar — bukan sekadar kepsyen di skrin sahaja. Bagi memastikan kos kami kekal rendah, Breeze menggunakan fungsi teks-ke-suara pada peranti untuk kebanyakan bahasa. Kadang-kadang, ini memerlukan sedikit pelarasan tetapan untuk mendapatkan suara terbaik pada peranti anda.

Lihat Isu aplikasi pendengar jika kepsyen berfungsi tetapi audio pertuturan tidak keluar.

Bahasa dan suara yang disokong

Kebanyakan bahasa pendengar menggunakan enjin teks-ke-suara sedia ada pada telefon anda (Apple pada iOS, Speech Services by Google pada Android). Sesetengah bahasa menggunakan suara Tersuai Breeze — enjin pertuturan Breeze sendiri untuk situasi di mana suara platform adalah terhad — dan ia berfungsi tanpa perlu memasang pek suara peranti.

Untuk senarai penuh dan rasmi bagi bahasa serta pilihan suara yang disokong, sila lihat breezetranslate.com/languages.

iOS (iPhone dan iPad)

Peraturan penting: Jangan sekali-kali pilih suara yang berlabel Siri. Apple menyekat suara ini daripada berfungsi pada laman web. Anda mesti memuat turun versi Dipertingkatkan (Enhanced) atau Premium bagi suara standard.

iPhone Moden (iOS 17, 18, dan lebih baharu)

1. Buka Settings dan ketik Accessibility.
2. Ketik Spoken Content (jangan pilih VoiceOver).
3. Ketik Voices dan pilih bahasa anda (contohnya English).
4. Pilih nama suara seperti Samantha, Ava, atau Daniel.
5. Ketik nama suara tersebut. Cari (Enhanced) atau (Premium). Ketik ikon awan untuk memuat turunnya.
6. Setelah muat turun selesai, ketik nama itu sekali lagi supaya tanda semak biru muncul di sebelah versi Enhanced.
7. Paksa tutup penyemak imbas anda (leret ke atas dan keluar) dan muat semula halaman Breeze.

iPhone Lama (iOS 13, 14, dan 15)

Pergi ke Settings → Accessibility → Spoken Content. Pilih Voice, kemudian ketik ikon awan di sebelah Enhanced. Pastikan tanda semak diletakkan di sebelah Enhanced setelah muat turun selesai. Paksa tutup penyemak imbas anda dan muat semula halaman tersebut.

Android

Pada Android, pertuturan yang kedengaran seperti robot atau berloghat Bahasa Inggeris biasanya bermakna data suara luar talian belum dimuat turun, enjin yang salah telah dipilih, atau tetapan Language detection oleh Google menyekat suara yang anda perlukan (hal ini amat biasa berlaku untuk bahasa Filipino).

Samsung Galaxy (One UI)

Pergi ke Settings → General management → Text-to-speech. Ketik Preferred engine dan pilih Speech Services by Google. Pasang pek luar talian dengan mengetik ikon gear di sebelah Preferred engine, kemudian ketik Install voice data. Periksa juga Language detection di bawah ikon gear enjin tersebut (lihat langkah Pixel di bawah) — tetapkan kepada Aggressive atau Off jika bahasa seperti Filipino tidak dapat mengeluarkan suara pertuturan.

Google Pixel dan Android asas (stock Android)

1. Buka Settings → Accessibility → Text-to-speech output.
2. Sahkan bahawa Preferred engine ialah Speech Recognition and Synthesis from Google (atau Speech Services by Google).
3. Ketik ikon gear di sebelah preferred engine.
4. Ketik Install voice data dan pasang bahasa yang anda perlukan (contohnya Filipino).
5. Kembali ke Text-to-speech output, tetapkan Language kepada bahasa tersebut jika anda sedang mengujinya.
6. Di bawah ikon gear enjin sekali lagi, buka Language detection dan pilih Aggressive atau Off. Tetapan Conservative boleh menyekat bahasa Filipino (dan bahasa yang seumpamanya) daripada menggunakan suara yang telah dipasang walaupun ia tertera dalam senarai.
7. Paksa tutup Chrome (atau penyemak imbas anda) dan muat semula halaman Breeze.

Settings → Accessibility → Text-to-speech output

Preferred engine (Google) and Language (e.g. Filipino)

Language detection → Aggressive

Previous

Next

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Pergi ke Tetapan → Tetapan Tambahan → Bahasa & input → Output teks-ke-pertuturan. Pastikan Speech Services by Google dipilih. Untuk menyelesaikan isu berkaitan bateri, pergi ke Tetapan → Apl → Urus Apl, cari Speech Services by Google, ketik Penjimat bateri, dan pilih Tiada sekatan. Jika pertuturan masih menggunakan bahasa yang salah, buka ikon gear enjin dan tetapkan Pengesanan bahasa kepada Agresif atau Dimatikan, seperti pada Pixel.

Suara Tersuai Breeze

Suara Tersuai Breeze berfungsi melalui enjin pertuturan Breeze sendiri — pendengar tidak perlu memasang pek suara peranti. Lihat breezetranslate.com/languages untuk mengetahui bahasa mana yang menggunakan Suara Tersuai Breeze.

Pendengar masih perlu mengetik Hidupkan audio dalam aplikasi. Pada iPhone, ketikan pertama membuka kunci main balik audio untuk Suara Tersuai Breeze.

Pengujian

Untuk menguji Breeze bagi bahasa tertentu pada peranti khusus:

• Pastikan kelantangan suara dinaikkan dan mod senyap dimatikan.
• Fon kepala Bluetooth boleh melambatkan atau menyekat audio — uji dengan pembesar suara telefon terlebih dahulu.
• Kapsyen sepatutnya berfungsi walaupun audio pertuturan tidak berfungsi — jika hanya audio yang gagal, semak semula langkah-langkah tetapan peranti di atas.

Jika audio pertuturan masih gagal semasa kebaktian, pendengar boleh menggunakan Hantar maklum balas dalam menu aplikasi, atau menghantar e-mel ke info@breezetranslate.com.