ऑडिओ आउटपुट

Breeze केवळ स्क्रीनवरील कॅप्शनच नाही, तर अनेक ऐकणाऱ्यांच्या भाषांसाठी ऑडिओ आउटपुट (टेक्स्ट-टू-स्पीच) ला देखील सपोर्ट करते. आमचा खर्च कमी ठेवण्यासाठी, Breeze बहुतांश भाषांसाठी डिव्हाइसवरील (on-device) टेक्स्ट-टू-स्पीचचा वापर करते. काहीवेळा तुमच्या डिव्हाइसवर सर्वोत्तम आवाजांचा अनुभव मिळवण्यासाठी काही सेटिंग्जमध्ये बदल करण्याची आवश्यकता असू शकते.

ज्यावेळी कॅप्शन दिसत असतील पण ऑडिओ ऐकू येत नसेल, तर लिसनर ॲपच्या समस्या हे पान पहा.

सपोर्ट केलेल्या भाषा आणि आवाज (Voices)

बहुतांश ऐकणाऱ्यांच्या भाषांसाठी तुमच्या फोनचे इन-बिल्ट टेक्स्ट-टू-स्पीच इंजिन वापरले जाते (iOS वर Apple, Android वर Google चे Speech Services). काही भाषा Breeze Custom voices वापरतात — जिथे प्लॅटफॉर्मचे आवाज मर्यादित आहेत तिथे Breeze चे स्वतःचे स्पीच इंजिन काम करते — आणि यासाठी डिव्हाइस व्हॉइस पॅक इन्स्टॉल करण्याची गरज पडत नाही.

सपोर्ट केलेल्या भाषांची आणि व्हॉइस पर्यायांची संपूर्ण अधिकृत यादी पाहण्यासाठी, breezetranslate.com/languages ला भेट द्या.

iOS (iPhone आणि iPad)

महत्त्वाचा नियम: Siri नाव दिलेले आवाज निवडू नका. Apple त्यांना वेबसाइटवर काम करण्यापासून रोखते. तुम्ही स्टँडर्ड आवाजांची Enhanced किंवा Premium आवृत्ती डाउनलोड करणे आवश्यक आहे.

आधुनिक iPhones (iOS 17, 18, आणि त्यानंतरच्या आवृत्या)

1. Settings उघडा आणि Accessibility वर टॅप करा.
2. Spoken Content वर टॅप करा (VoiceOver निवडू नका).
3. Voices वर टॅप करा आणि तुमची भाषा निवडा (उदाहरणार्थ English).
4. Samantha, Ava, किंवा Daniel सारखे आवाजाचे नाव निवडा.
5. त्या आवाजाच्या नावावर टॅप करा. (Enhanced) किंवा (Premium) शोधा. ते डाउनलोड करण्यासाठी क्लाउड आयकॉनवर टॅप करा.
6. डाउनलोड पूर्ण झाल्यावर, पुन्हा त्या नावावर टॅप करा जेणेकरून Enhanced व्हर्जनच्या बाजूला निळी बरोबरची (checkmark) खूण दिसेल.
7. तुमचा ब्राउझर फोर्स क्लोज करा (वरच्या बाजूला स्वाइप करून बंद करा) आणि Breeze चे पेज रिलोड करा.

जुने iPhones (iOS 13, 14, आणि 15)

Settings → Accessibility → Spoken Content वर जा. Voice निवडा, नंतर Enhanced च्या बाजूला असलेल्या क्लाउड आयकॉनवर टॅप करा. डाउनलोड पूर्ण झाल्यावर Enhanced च्या बाजूला बरोबरची खूण असल्याची खात्री करा. तुमचा ब्राउझर फोर्स क्लोज करा आणि पेज रिलोड करा.

Android

Android वर, रोबोटिक किंवा इंग्रजीसारखा वाटणारा आवाज येत असल्यास सहसा ऑफलाईन व्हॉइस डेटा उपलब्ध नसणे, चुकीचे इंजिन निवडलेले असणे किंवा Google ची Language detection सेटिंग तुम्हाला आवश्यक असलेला आवाज ब्लॉक करत असणे (हे विशेषतः Filipino भाषेसाठी घडते) हे कारण असते.

Samsung Galaxy (One UI)

Settings → General management → Text-to-speech वर जा. Preferred engine वर टॅप करा आणि Speech Services by Google निवडा. Preferred engine च्या बाजूला असलेल्या गिअर (gear) आयकॉनवर टॅप करून ऑफलाईन पॅक इन्स्टॉल करा, नंतर Install voice data वर टॅप करा. इंजिन गिअरच्या अंतर्गत असलेली Language detection सेटिंग देखील तपासा (खालील Pixel पायऱ्या पहा) — जर Filipino सारखी एखादी भाषा बोलली जात नसेल, तर ती Aggressive किंवा Off वर सेट करा.

Google Pixel आणि स्टॉक Android

1. Settings → Accessibility → Text-to-speech output उघडा.
2. Preferred engine हे Speech Recognition and Synthesis from Google (किंवा Speech Services by Google) असल्याची खात्री करा.
3. निवडलेल्या इंजिनच्या बाजूला असलेल्या गिअर (gear) आयकॉनवर टॅप करा.
4. Install voice data वर टॅप करा आणि तुम्हाला आवश्यक असलेली भाषा इन्स्टॉल करा (उदाहरणार्थ Filipino).
5. पुन्हा Text-to-speech output वर येऊन, जर तुम्ही चाचणी करत असाल तर Language त्या भाषेवर सेट करा.
6. इंजिन गिअरच्या अंतर्गत पुन्हा Language detection उघडा आणि Aggressive किंवा Off निवडा. Conservative मुळे भाषा यादीत दिसत असूनही Filipino (आणि तत्सम भाषा) इन्स्टॉल केलेला आवाज वापरण्यापासून रोखली जाऊ शकते.
7. Chrome (किंवा तुमचा ब्राउझर) फोर्स-क्लोज करा आणि Breeze चे पेज रिलोड करा.

Settings → Accessibility → Text-to-speech output

Preferred engine (Google) and Language (e.g. Filipino)

Language detection → Aggressive

Previous

Next

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Settings → Additional Settings → Languages & input → Text-to-speech output वर जा. Speech Services by Google निवडलेले आहे याची खात्री करा. बॅटरीशी संबंधित समस्यांचे निवारण करण्यासाठी, Settings → Apps → Manage Apps वर जा, Speech Services by Google शोधा, Battery saver वर टॅप करा आणि No restrictions निवडा. ऑडिओ अजूनही चुकीची भाषा वापरत असल्यास, इंजिनच्या गियर आयकॉनवर क्लिक करा आणि Pixel प्रमाणेच Language detection हे Aggressive किंवा Off वर सेट करा.

Breeze कस्टम व्हॉइसेस

Breeze कस्टम व्हॉइसेस हे Breeze च्या स्वतःच्या स्पीच इंजिनद्वारे कार्य करतात — श्रोत्यांना उपकरणावर व्हॉइस पॅक्स इन्स्टॉल करण्याची गरज नसते. कोणत्या भाषांसाठी Breeze कस्टम व्हॉइसेस वापरले जातात हे पाहण्यासाठी breezetranslate.com/languages ला भेट द्या.

श्रोत्यांना ॲपमध्ये Turn audio on वर टॅप करणे आवश्यक आहे. आयफोनवर (iPhone), पहिल्या टॅपमुळे Breeze कस्टम व्हॉइसेससाठी ऑडिओ प्लेबॅक अनलॉक होतो.

चाचणी

विशिष्ट उपकरणावर विशिष्ट भाषेसाठी Breeze ची चाचणी घेण्यासाठी:

• व्हॉल्यूम (आवाज) वाढवला आहे आणि सायलेंट मोड बंद आहे याची खात्री करा.
• ब्लूटूथ हेडफोन्समुळे ऑडिओ येण्यास उशीर होऊ शकतो किंवा ऑडिओ अडकू शकतो — प्रथम फोनच्या स्पीकरवर चाचणी करा.
• बोललेला ऑडिओ येत नसला तरीही कॅप्सन्स चालू झाले पाहिजेत — केवळ ऑडिओ येत नसेल, तर वरील डिव्हाइस सेटअपच्या पायऱ्या पुन्हा तपासा.

सर्व्हिसदरम्यान ऑडिओ अजूनही येत नसेल, तर श्रोते ॲप मेनू मधील Leave feedback चा वापर करू शकतात, किंवा info@breezetranslate.com वर ईमेल करू शकतात.