Кызмат көрсөтүүнүн шарттары

Күчүнө кирген күнү: 2025-жыл, 19-май

Breeze Translate’ке кош келиңиздер! Биз чиркөөлөргө реалдуу убакыттагы котормо аркылуу жамааттык биримдикти бекемдөөгө жардам берүүгө, кызматтарыңызды ар түрдүү жамааттарга жеткиликтүү кылуу менен умтулабыз. Биздин максат — жөнөкөй, жеткиликтүү жана натыйжалуу чечимди сунуштоо. Бул Колдонуу шарттары биздин кызматты колдонуунун негиздерин жана жазылуу пландарыбыздын негизин түзгөн адилеттүү колдонуу принциптерин баяндайт.

1. Breeze Translate’ке киришүү

Breeze Translate чиркөө кызматтарынан, баяндамалардан жана презентациялардан түз аудиону реалдуу убакытта транскрипциялоо жана которуу үчүн алдыңкы AI негизиндеги платформаны камсыз кылат. Биздин кызмат жамааттарга мазмун менен субтитрлер жана жеке түзмөктөрүндө көптөгөн тилдерге которулган аудио аркылуу иштешүүгө мүмкүндүк берет.

2. Биздин жазылуу пландарыбыз

Breeze Translate чиркөөлөрдүн ар кандай муктаждыктарын канааттандыруу үчүн иштелип чыккан ийкемдүү жазылуу пландарын сунуштайт. Ар бир план типтүү колдонуу үлгүлөрүн камтуу, жеткиликтүүлүктү жогорку сапаттагы реалдуу убакыттагы котормону камсыз кылуунун негизги чыгымдары менен теңдөө үчүн түзүлгөн.

Биздин кызматтын баасы жалпы транскрипция убактысына жана сиз которгон тилдердин санына (“тил-саат” деп да аталат) жараша болот. Төмөнкү пландар баалуулукту жана ийкемдүүлүктү сунуштоо үчүн бул факторлорду чагылдырат.

Негизги план:

Колдонуу уруксаты: Жумасына 90 мүнөткө чейин реалдуу убакытта которуу.
Тил мүмкүнчүлүгү: Колдонуучу тандаган 2 котормо тилине чейин которууну колдойт. Бул план чектелген тил талаптары бар чиркөөлөр үчүн арналган.
Типтүү колдонуу: Бир нече тилге котормо талап кылынган, болжол менен 90 мүнөттүк бир кызматтар үчүн идеалдуу.

Жекшембилик мол план:

Колдонуу уруксаты: Ар бир жекшембиде мол реалдуу убакытта которуу, колдонуу ар жекшембиде 480 мүнөт (8 саат) менен чектелген.

Бул пландын кубаттуулугу чиркөө шартында бир эле учурда колдонулган котормо узактыгынын жана тилдердин санынын айкалышкан эффектин камсыз кылуу үчүн иштелип чыккан.
Мисалы, бул 4 активдүү котормо тили менен 8 сааттык кызматты (32 тил-саатка барабар) же 10 активдүү котормо тили менен 4 сааттык кызматты (40 тил-саатка барабар) камтышы мүмкүн.
Тил мүмкүнчүлүгү: Биздин 240тан ашык колдоого алынган тилдер китепканабыздан тандалган тилдерге которууга мүмкүндүк берет.
Типтүү колдонуу: Негизинен жекшемби күндөрү кеңири котормону талап кылган, жекшемби күнкү убакыт алкагында бир нече кызматтарды же сессияларды көптөгөн тилдерде камтыган чиркөөлөр үчүн ылайыктуу.

Жума бою мол план:

Колдонуу уруксаты: Ар жума сайын мол реалдуу убакытта которуу, колдонуу жумасына 15 саат (900 мүнөт) менен чектелген.

Бул пландын кубаттуулугу чиркөө шартында бир эле учурда колдонулган котормо узактыгынын жана тилдердин санынын айкалышкан эффектин камсыз кылуу үчүн иштелип чыккан.
Мисалы, бул 4 активдүү тил менен 12 сааттык котормону (48 тил-саатка барабар) же 10 активдүү тил менен болжол менен 5.5 сааттык котормону (55 тил-саатка барабар) камтышы мүмкүн.
Тил мүмкүнчүлүгү: Биздин 240тан ашык колдоого алынган тилдер китепканабыздан тандалган тилдерге которууга мүмкүндүк берет.
Типтүү колдонуу: Жума бою көптөгөн котормо муктаждыктары бар, анын ичинде бир нече кызматтар, жума ортосундагы жолугушуулар же башка иш-чаралар, көптөгөн тилдерде өткөрүлүүчү чиркөөлөр үчүн иштелип чыккан.

Акысыз сыноо (Жазылуусуз):

Жаңы колдонуучуларга Breeze Translate’ти сынап көрүү үчүн 2 жумалык акысыз сыноо мөөнөтү сунушталат. Бул сыноо сиздин чиркөөңүзгө типтүү колдонуу үлгүлөрүн баалап, эң ылайыктуу жазылуу планын аныктоого мүмкүндүк берүү үчүн иштелип чыккан.
Сыноо учурунда сиздин колдонуу мүмкүнчүлүктөрүңүз “Жума бою мол план” менен шайкеш келет.
Сыноо мөөнөтүн узартуу өтүнүч боюнча берилиши мүмкүн. Сыноону узартуу муктаждыктарын талкуулоо үчүн биздин колдоо тобубузга кайрылыңыз.
Сыноо мөөнөтү аяктагандан кийин, Breeze Translate’ти колдонууну улантуу үчүн активдүү жазылуу талап кылынат.

3. Адилеттүү колдонуу саясаты жана ырайым

Биздин жазылуу пландарыбыз чиркөөлөрдүн көпчүлүк колдонуу сценарийлери үчүн берешен уруксаттарды берүү үчүн түзүлгөн. Биз чиркөө иш-чаралары табигый болушу мүмкүн жана колдонуу кээде өзгөрүп турарын түшүнөбүз. Биздин ыкма жеткиликтүүлүктү өнүктүрүү үчүн катуу аткарууга эмес, ырайымга жана ийкемдүүлүккө негизделген.

Адилеттүү колдонуу принциби: Ар бир план үчүн колдонуу уруксаттары чиркөөгө тиешелүү иш-чаралар үчүн кызматтын маңызына ылайык типтүү, акылга сыярлык колдонуу үчүн иштелип чыккан. Алар коммерциялык максаттар үчүн же типтүү чиркөө кызматынын чегинен бир топ тышкары болгон колдонуу үлгүлөрү үчүн арналган эмес.
Кээде ашыкча колдонуу үчүн ырайым: Кээде сиздин колдонууңуз планыңыздын көрсөтүлгөн чектеринен бир аз ашып кетиши мүмкүн (мисалы, Негизги пландын колдонуучусу кээде 2 саатка же кызматтын бир бөлүгү үчүн 3 тилди колдонушу мүмкүн) экенин тааныйбыз. Мындай мүнөздөгү анча-мынча, сейрек кездешүүчү ашыкча колдонуулар жалпысынан түшүнүктүү жана дароо жазалоо чараларын козгобойт.
Туруктуу ашыкча колдонуу: Планыңыздын чектеринен туруктуу же олуттуу ашып кетүү, же жазылуу деңгээлиңиз үчүн типтүү арналган колдонуудан тышкары ырааттуу түрдө болгон колдонуу үлгүлөрү көйгөйлүү ашыкча колдонуу катары каралышы мүмкүн. Бул сиздин учурдагы планыңыз муктаждыктарыңызга мындан ары ылайыктуу болбой калышы мүмкүн экенин көрсөтөт.
Кыянаттык менен колдонуу: Биздин кызматтын шарттарынын маңызын айланып өтүүгө багытталган (мисалы, чиркөөгө тиешеси жок мазмунду иштетүү, сыйынуу максатына туура келбеген ашыкча бир убактагы агымдарды жүргүзүү же пропорционалдуу эмес жогорку ресурстарды керектөөгө атайылап аракет кылуу) ар кандай кыянаттык, эксплуатациялык же ачык эле кыянаттык менен колдонуу катуу тыюу салынат.

4. Колдонуу лимитинен ашуу жана эскалация саясаты (Туруктуу ашыкча колдонуу үчүн)

Кызматтын туруктуулугун жана бардык колдонуучулар үчүн адилеттүүлүктү камсыз кылуу үчүн, бизде туруктуу ашыкча колдонууну чечүү процесси бар:

Баштапкы билдирүү: Эгер сиздин чиркөөңүз планынын колдонуу уруксатынан туруктуу ашып кетсе, биздин команда сизге активдүү түрдө кайрылат. Бул баштапкы байланыш сиздин колдонуу үлгүлөрүңүздү билдирүү жана муктаждыктарыңызды түшүнүүгө жардам берүү үчүн достук билдирүү болуп саналат.
Экинчи билдирүү жана жаңыртууга чакыруу: Эгер баштапкы билдирүүдөн кийин да туруктуу ашыкча колдонуу улана берсе, биз экинчи билдирүүнү жөнөтөбүз. Бул байланыш расмий эскертүү катары кызмат кылат жана чиркөөңүздүн талаптарына жакшыраак жооп берген жогорку жазылуу планына жаңыртууну кароого ачык чакырууну камтыйт. Эң ылайыктуу планды аныктоо үчүн сиз менен бирге иштейбиз.
Туруктуу ашыкча колдонуу үчүн аккаунт аракети: Эгер мурунку билдирүүлөргө жана жаңыртууга чакырууларга карабастан туруктуу ашыкча колдонуу улана берсе, Breeze Translate ылайыктуу жазылуу планы кабыл алынмайынча же колдонуу үлгүлөрү учурдагы планга шайкеш келмейинче, аккаунтка кирүүнү убактылуу токтотууга же чектөөгө укуктуу. Биздин максат ар дайым чечимге жетүү үчүн биргелешип иштөө.

5. Кыянаттык менен колдонуу саясаты

3-бөлүмдө аныкталган ачык кыянаттык менен колдонуу учурларында, Breeze Translate алдын ала эскертүүсүз, кызматты убактылуу токтотууну же биротоло токтотууну камтыган, бирок алар менен чектелбеген дароо чараларды көрүүгө укуктуу. Бул чара кыянаттык менен колдонуу биздин кызматка олуттуу таасир эткен же шарттарыбызды бузган өзгөчө кырдаалдар үчүн сакталат.

6. Фестивалдар жана иш-чаралар үчүн өзгөчө уруксаттар

Жылдын маанилүү мезгилдеринде чиркөөлөрдүн өзгөчө муктаждыктарын түшүнөбүз:

Христиан майрамдары: Рождество жана Пасха сыяктуу чоң христиан майрамдары үчүн, колдонуунун мүмкүн болуучу өсүшү үчүн автоматтык түрдө көбүрөөк ырайымдуу уруксат беребиз. Бул мезгилдер үчүн атайын өзгөчөлүктөрдү суроонун кажети жок.
Өзгөчө иш-чаралар үчүн убактылуу өзгөчөлүктөр: Башка өзгөчө иш-чаралар (мисалы, конференциялар, кеңейтилген outreach программалар, көп күндүк чогулуштар) үчүн, алар сиздин адаттагы планынын чектеринен убактылуу ашып кетиши мүмкүн, сиздин чиркөөңүз расмий түрдө убактылуу колдонуу өзгөчөлүгүн сурай алат. Өтүнүчтөр иш-чаранын чоо-жайын жана күтүлгөн колдонууну көрсөтүү менен, алдын ала биздин колдоо тобубузга берилиши керек. Биз мындай өтүнүчтөрдү ар бир учурга жараша карап чыгабыз.

7. Жазылууңузду башкаруу

Жазылууну башкаруу, анын ичинде планды тандоо, жаңыртуулар жана төлөмдөр, сиздин чиркөөңүз тарабынан Breeze Translate панелиңиз аркылуу өз алдынча башкарылат. Сиз колдонуу муктаждыктарыңызга жараша ылайыктуу жазылуу деңгээлин тандап жана кармап туруу үчүн жооптуусуз.

8. Аккаунт коопсуздугу жана командалык жеткиликтүүлүк

Эгер жазылууңуз бир нече колдонуучунун логинин же командалык жеткиликтүүлүктү камтыса, төмөнкүлөр колдонулат:

Кирүү мүмкүнчүлүгүн башкаруу: Сиз логин маалыматтарыңыздын купуялуулугун сактоо жана чиркөө аккаунтуңузга кирүү мүмкүнчүлүгүн башкаруу үчүн жооптуусуз. Буга ыйгарым укуктуу кызматкерлер же ыктыярчылар гана активдүү логиндерге ээ болушун камсыз кылуу кирет.
Ички көрүнүүчүлүк: Аккаунтуңузга бир нече колдонуучуну кошуу менен, ал колдонуучулар командадагы башка ыйгарым укуктуу колдонуучулардын байланыш маалыматтарын (мисалы, аттары жана электрондук почта даректерин) кызматташуу максатында көрө аларын моюнга аласыз.
Кирүү мүмкүнчүлүгүн жокко чыгаруу: Эгер кызматкер же ыктыярчы уюмуңуздан кетсе же мындан ары кирүү мүмкүнчүлүгүн талап кылбаса, кирүү мүмкүнчүлүгүн дароо жокко чыгаруу же сырсөздөрдү өзгөртүү сиздин жалгыз жоопкерчилигиңиз. Breeze Translate колдонуучу уруксаттарын жаңыртпоодон келип чыккан ар кандай уруксатсыз аракеттер же маалыматтардын ачыкка чыгышы үчүн жооптуу эмес.

9. Колдонуучу катары сиздин милдеттериңиз

Breeze Translate менен мыкты тажрыйбаны камсыз кылуу үчүн, биз сизден төмөнкүлөрдү суранабыз:

Сапаттуу аудио киргизүүнү камсыз кылыңыз: Транскрипциянын жана котормонун тактыгы сиз берген аудио булагынын сапатына абдан көз каранды. Эң ачык аудиону камсыз кылуу үчүн, үн столуңузду интернет бар компьютерге туташтырууну, же үн столу жок жерде трибуна/клип микрофон чыгышына телефон колдонууну сунуштайбыз.
AI чектөөлөрүн түшүнүү: Биздин AI котормо технологиябыз жогорку деңгээлде өнүккөн жана тынымсыз жакшыртылып жатканына карабастан, автоматтык котормо дайыма эле кемчиликсиз болбошу мүмкүн. Ал жеткиликтүүлүктү жана түшүнүүнү бир топ жакшыртуу үчүн иштелип чыккан, башкача айтканда эч кандай катышуу болбогон жерде катышууну камсыз кылат.
Адилеттүү колдонууну сактоо: Кызматты сиз тандаган жазылуу планынын маңызына жана Адилеттүү колдонуу саясатыбызда баяндалган принциптерге ылайык колдонуңуз.

10. Жоопкерчиликтен баш тартуу жана маанилүү маалымат

Кызматтын мүнөзү: Breeze Translate – реалдуу убакытта которууну жеңилдетүү үчүн иштелип чыккан жасалма интеллектке негизделген кызмат. Биздин максат жогорку тактыкты камсыз кылуу болсо да, бул кызмат кесипкөй адамдык котормонун же жогорку адистештирилген лингвистикалык экспертизанын ордуна колдонулбайт, өзгөчө абсолюттук тактыкты же типтүү жамааттык байланыштан тышкаркы нюансты талап кылган контексттер үчүн. Колдонуучулар автоматтык котормонун өзүнө мүнөздүү чектөөлөрү бар экенин билиши керек.
Маалымат купуялуулугу жана колдонуу: Breeze Translate сиз берген аудио мазмунду иштеп чыгат жана чиркөөңүз үчүн кызматты камсыз кылуу жана жакшыртуу максатында атайын котормолорду жаратат. Сиз которулган мазмунду жамаатыңыз менен бөлүшүүгө ниеттенсеңиз да, Breeze Translate тарабынан чийки аудио маалыматтар жана түзүлгөн котормо натыйжалары купуя маалымат катары каралаарына ишендиребиз. Биз бул мазмунду тышкы үчүнчү жактарга ачыктабайбыз же аны кызматтын түздөн-түз иштешинен жана жакшыртуудан тышкары башка максаттарда колдонбойбуз.
Кызматтын өзгөртүүлөрү: Breeze Translate бул Колдонуу шарттарын, кызмат сунуштарыбызды же бааларды каалаган убакта өзгөртүү укугун өзүнө калтырат. Колдонуучуларга олуттуу өзгөрүүлөр жөнүндө алдын ала кабар берилет.

Breeze Translate’ти колдонуу менен, сиз бул Колдонуу шарттарына макулдугуңузду билдиресиз. Биз сиздин чиркөөңүз менен өнөктөш болуп, жеке жолугушуудагы котормону оңой кылууга умтулабыз.