Тейлөө шарттары

Күчүнө кирген күнү: 7-июль 2026-жыл

Breeze Translate’ке кош келиңиз! Биз Breeze Translate чиркөөлөргө коомчулуктун биримдигин реалдуу убакыттагы котормо аркылуу бекемдөөгө, кызматтарды ар түрдүү жамааттар үчүн жеткиликтүү кылып камсыз кылууга жан үрөп иштейбиз. Биздин максатыбыз – жөнөкөй, жеткиликтүү жана натыйжалуу чечимди сунуштоо. Бул Жоболор жана Шарттар сиз биздин кызматты колдоно ала турган негиздерди жана биздин жазылуу пландарыбыздын негизиндеги ак ниет пайдалануу принциптерин баяндайт.

1. Breeze Translate’ке киришүү

Breeze Translate чиркөө кызматтарынан, баяндамалардан жана презентациялардан жандуу аудиону реалдуу убакытта транскрипциялоо жана которуу үчүн заманбап AI-кубаттуу платформаны сунуштайт. Биздин кызмат жамааттарга жеке түзмөктөрүндөгү субтитрлер жана көп тилдерге которулган аудио аркылуу мазмун менен иштешүүгө мүмкүндүк берет.

2. Биздин жазылуу пландарыбыз

Breeze Translate чиркөөлөрдүн ар кандай муктаждыктарын канааттандыруу үчүн иштелип чыккан ийкемдүү жазылуу пландарын сунуштайт, чиркөө тобуңуз жана каржы тобуңуз тарабынан жума сайын башкарууну талап кылбайт. Ар бир план типтүү колдонуу үлгүлөрүн камтуу үчүн түзүлгөн, жеткиликтүүлүктү жогорку сапаттагы реалдуу убакыттагы котормону камсыз кылуунун негизги чыгымдары менен теңдештирип.

Биздин кызматтын чыгымдарына жалпы транскрипция убактысы жана сиз которгон тилдердин саны (кээде “тил-сааттар” деп аталат) таасир этет. Төмөнкү пландар баалуулукту жана ийкемдүүлүктү сунуштоо үчүн бул факторлорду чагылдырат. Кээ бир пландар суроо-талап боюнча жеткиликтүү котормосу бар жандуу субтитрлерге артыкчылык берет; башкалары кадимки көп тилдүү кызмат үчүн иштелип чыккан.

Котормого даяр субтитрлөө:

Максаты: Көпчүлүк жумаларда жандуу субтитрлерди каалаган чиркөөлөр үчүн биздин субтитр биринчи планыбыз, конокко котормо керек болгондо даяр — ар жекшембиде толук көп тилдүү кызматты жүргүзбөстөн.
Угуучунун тажрыйбасы: Коноктор субтитр-биринчи экранына келишет; дээрлик 200 угуучу тилине которуу бир тап менен жеткиликтүү. Коноктор өз тилин тандашат; сиз башкаруу панелинде тилдерди күйгүзбөйсүз же өчүрбөйсүз.
Тил мүмкүнчүлүгү: Бардык колдоого алынган угуучу тилдер бул планда, бардык Breeze пландарына ылайык, жеткиликтүү бойдон калат.
Типтүү колдонуу: Кадимки кызматтар үчүн жандуу субтитрлер, коноктор же келгендер керек болгондо маал-маалы менен котормо. Бул планга жазылганыңызда субтитр-биринчи угуучу режими иштетилет.
Акысыз сыноо: Сиз жазылганга чейин акысыз сыноолор Breeze’дин толук тажрыйбасын (анын ичинде толук котормо мүмкүнчүлүгүн) колдонот; Котормого даяр субтитрлөөнү тандагандан кийин субтитр-биринчи режими колдонулат.
Жаңыртуу жолу: Эгерде котормо жекшембидеги кызматтарыңыздын туруктуу бөлүгү болуп калса, биз сиз менен Базалык же Жекшемби күнкү молчулук сыяктуу планга өтүү үчүн иштейбиз. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн Баалар жана пландар же Котормого даяр субтитрлөө бөлүмүн караңыз.

Базалык план:

Колдонуу лимити: Жумасына 90 мүнөт реалдуу убакыттагы котормо, 4 жумалык колдонуунун орточо көрсөткүчү боюнча.
Тил мүмкүнчүлүгү: 2 колдонуучу тандаган котормо тилине которууну колдойт, 4 жумалык колдонуунун орточо көрсөткүчү боюнча жана кыска сыноо колдонуусун кошпогондо. Бул план чектелген тил талаптары бар чиркөөлөр үчүн арналган.
Типтүү колдонуу: Котормо аз сандагы тилдер үчүн керек болгон бир, болжол менен 90 мүнөттүк кызматтар үчүн идеалдуу.

Жекшемби күнкү молчулук планы:

Колдонуу лимити: Ар жекшембиде мол реалдуу убакыттагы котормо, типтүү чиркөөнүн колдонуусуна ылайык, жекшемби сайын 480 мүнөттөн (8 сааттан) аз жана бир убакта 20дан аз тил.
Тил мүмкүнчүлүгү: Биздин дээрлик 200 колдоого алынган тилдер китепканасынан тилдерди тандоого которууга мүмкүндүк берет.
Типтүү колдонуу: Негизинен жекшемби күндөрү көп котормону талап кылган, жекшемби күндүн ичинде бир нече кызматтарды же сессияларды көптөгөн тилдерде өткөргөн чиркөөлөр үчүн ылайыктуу.

Бүт жума бою молчулук планы:

Колдонуу лимити: Ар жума сайын көп реалдуу убакыттагы котормо, типтүү чиркөөнүн колдонуусуна ылайык, жумасына орточо 15 сааттан (900 мүнөттөн) ашпоого тийиш.
Тил мүмкүнчүлүгү: Биздин дээрлик 200 колдоого алынган тилдер китепканасынан тилдерди тандоого которууга мүмкүндүк берет.
Типтүү колдонуу: Жума бою олуттуу котормо муктаждыктары бар, анын ичинде бир нече кызматтар, жума ортосундагы жолугушуулар же башка иш-чаралар үчүн, көптөгөн тилдерде иштелип чыккан чиркөөлөр үчүн.

Акысыз сыноо (Жазылуусуз):

Жаңы колдонуучуларга Breeze Translate’ти сынап көрүү үчүн ийкемдүү акысыз сыноо мөөнөтү сунушталат. Бул сыноо сиздин чиркөөңүздүн типтүү колдонуу үлгүлөрүн баалоого жана эң ылайыктуу жазылуу планын аныктоого мүмкүндүк берүү үчүн иштелип чыккан.
Сыноо учурунда сиздин колдонуу мүмкүнчүлүктөрүңүз Бүт жума бою молчулук планына ылайык келет.
Туруктуу колдонуудан кийин, Breeze сиз менен аккаунтуңуздун электрондук почтасы аркылуу байланышат жана Breeze Translate’ти мындан ары колдонуу үчүн активдүү жазылуу талап кылынат. Андан кийин сиз Котормого даяр субтитрлөөнү же кызматтарыңызга ылайыктуу башка планды тандай аласыз.

3. Ак ниет пайдалануу саясаты жана ырайым

Биздин жазылуу пландарыбыз көптөгөн чиркөө колдонуу сценарийлери үчүн берешен уруксаттарды камсыз кылууга багытталган. Биз чиркөө иш-чаралары табигый мүнөздө болуп, колдонуу маал-маалы менен өзгөрүп турушу мүмкүн экенин түшүнөбүз. Биздин мамилебиз жеткиликтүүлүктү өнүктүрүү үчүн катуу мажбурлоого эмес, ырайымдуулукка жана ийкемдүүлүккө негизделген.

Ак ниет пайдалануу принциби: Ар бир пландын колдонуу лимиттери чиркөөгө байланыштуу иш-чаралар үчүн кызматтын маңызына ылайык, типтүү, акылга сыярлык колдонуу үчүн иштелип чыккан. Алар коммерциялык максаттар үчүн же типтүү чиркөө кызматынын чегинен бир кыйла тышкары болгон колдонуу үлгүлөрү үчүн арналган эмес.
Кээде ашыкча колдонуу үчүн ырайым: Биз кээде сиздин колдонууңуз планыңыздын көрсөтүлгөн чектеринен ашып кетиши мүмкүн экенин түшүнөбүз (мисалы, Базалык пландын колдонуучусу 2 саатка чейин же кызматтын бир бөлүгү үчүн 3 же 4 тилди колдонуу). Мындай мүнөздөгү ашыкча колдонуу кызматтын контекстинде түшүнүктүү жана дароо жазалоо чараларын козгобойт, же кызматты колдонууга тоскоол болбойт. Котормого даяр субтитрлөө планын колдонгон чиркөөлөр кээде типтүү субтитрлөө гана колдонуудан тышкары котормону дароо жазалоо чарасысыз колдоно алышат.
Планыңыздан жогору туруктуу колдонуу: Планыңыздын чектеринен туруктуу же олуттуу түрдө ашыкча колдонуу, же жазылуу деңгээлиңиз үчүн типтүү арналган колдонуудан тышкары көп учурда кездешкен колдонуу үлгүлөрү, жазылууңузду жаңыртууну талап кылышы мүмкүн, анткени бул сиздин учурдагы планында мындан ары муктаждыктарыңызга ылайыктуу болбошу мүмкүн экенин көрсөтөт. Биз сиз менен аккаунтуңуздун электрондук почта дареги аркылуу байланышып, сизге ылайыктуу планды талкуулайбыз.
Кыянаттык менен колдонуу: Breeze Translate жандуу, иш-чарага негизделген презентациялар жана коммерциялык эмес коомдук чогулуштар үчүн гана иштелип чыккан жана бааланган. Биздин кызмат деңгээлдерибиздин экономикалык же техникалык маңызын айланып өтүүгө багытталган же ачыктан-ачык кыянаттык, эксплуатациялоочу колдонуу катуу тыюу салынат. Буга төмөнкүлөр кирет, бирок алар менен чектелбейт:
- Кызматты жогорку көлөмдөгү корпоративдик ишкана операциялары, автоматташтырылган кардарларды колдоо же чалуу борборлору, же үзгүлтүксүз фондук аудио иштетүү үчүн колдонуу.
- Стандарттуу, бир жерде жандуу иш-чараны жайылтуудан олуттуу түрдө айырмаланган, бир аккаунттан ашыкча бир убактагы котормо агымдарын иштетүү.
- Башка колдонуучулар үчүн платформанын туруктуулугуна же бир убактагы чектөөлөргө коркунуч келтирген, пропорционалдуу эмес жогорку система ресурстарын керектөөгө багытталган атайылап техникалык аракеттер. Биз, өз каалообуз боюнча, бул операциялык чектөөлөрдү бузган колдонуу профилдерин көрсөткөн аккаунттарды токтотуу же жок кылуу укугун сактап калабыз.

4. Лимиттен ашыкча колдонуу жана эскалация саясаты (туруктуу ашыкча колдонуу үчүн)

Кызматтарыбыздын туруктуулугун жана бардык колдонуучулар үчүн адилеттүүлүктү камсыз кылуу үчүн, биз туруктуу ашыкча колдонууну чечүү үчүн процессти түздүк:

Баштапкы билдирүү: Эгерде сиздин чиркөөңүз планыңыздын колдонуу лимитинен туруктуу ашып кетсе, биздин команда сиз менен алдын ала байланышат. Бул баштапкы байланыш сиздин колдонуу үлгүлөрүңүз жөнүндө маалымат берүү жана муктаждыктарыңызды түшүнүүгө жардам берүү үчүн достук билдирүү болуп саналат.
Экинчи билдирүү жана жаңыртууга чакыруу: Эгерде баштапкы билдирүүдөн кийин туруктуу ашыкча колдонуу улана берсе, биз экинчи билдирүүнү жөнөтөбүз. Бул байланыш расмий эскертүү катары кызмат кылат жана чиркөөңүздүн талаптарына жакшыраак жооп берген жогорку жазылуу планына өтүүнү кароо үчүн ачык чакырууну камтыйт. Биз сиз менен эң ылайыктуу планды аныктоо үчүн иштейбиз.
Туруктуу ашыкча колдонуу үчүн аккаунтка карата аракет: Эгерде мурунку билдирүүлөргө жана жаңыртууга чакырууларга карабастан туруктуу ашыкча колдонуу улана берсе, Breeze Translate ылайыктуу жазылуу планы кабыл алынмайынча же колдонуу үлгүлөрү учурдагы планга ылайык келгенге чейин аккаунттун мүмкүнчүлүгүн убактылуу токтотуу же чектөө укугун сактап калат. Биздин максатыбыз ар дайым чечимге жетүү үчүн биргелешип иштөө.

5. Кыянаттык менен колдонуу саясаты

3-бөлүмдө аныкталгандай, ачык кыянаттык менен колдонуу учурларында, Breeze Translate алдын ала эскертүүсүз, кызматты убактылуу токтотуу же биротоло токтотууну камтыган, бирок алар менен чектелбеген дароо чара көрүү укугун сактап калат. Бул чара кыянаттык менен колдонуу биздин кызматка олуттуу таасир эткен же шарттарыбызды бузган өзгөчө кырдаалдар үчүн сакталган.

6. Фестивалдар жана иш-чаралар үчүн атайын жеңилдиктер

Биз чиркөөлөрдүн жана кызматтардын уникалдуу муктаждыктарын түшүнөбүз. Ошондуктан, биз төмөнкү учурлар үчүн ачык ак ниет пайдаланууну караштырганбыз:

Христиан майрамдары: Рождество жана Пасха сыяктуу чоң христиан майрамдары үчүн, биз колдонуунун мүмкүн болгон көбөйүшүнө автоматтык түрдө көбүрөөк ырайымдуу уруксат беребиз. Бул мезгилдер үчүн атайын өзгөчөлүктөрдү суроонун кереги жок.
Планга кирбеген кээде колдонуу: Биз чиркөө жашоосу жакшы, таза кутучаларга батпай турганын түшүнөбүз. Жана биз сизди кызматтарыңызга пайда алып келгенде Breeze’ди колдонууга үндөгүбүз келет; Мейли, чиркөөдө эс алуу күнү үчүн болсун. Ай сайын бир жолу өткөрүлүүчү сыйынуу жолугушуусу же коомдук сакчылык сыяктуу бир жолку иш-чаралар үчүн.
Атайын иш-чаралар үчүн өзгөчөлүктөр: Кадимки планыңыздын чектеринен убактылуу ашып кетиши мүмкүн болгон башка атайын иш-чаралар үчүн (мисалы, конференциялар, кеңейтилген outreach программалары, көп күндүк жолугушуулар), сиздин чиркөө убактылуу колдонуу өзгөчөлүгүн расмий түрдө сурай алат. Суроо-талаптар иш-чаранын чоо-жайын жана күтүлгөн колдонууну көрсөтүү менен биздин колдоо тобубузга алдын ала берилиши керек. Биз мындай суроо-талаптарды ар бир учурду өзүнчө карап чыгабыз.

7. Жазылууңузду башкаруу

Жазылууну башкаруу, анын ичинде план тандоо, жаңыртуулар жана төлөмдөр, сиздин чиркөөңүз тарабынан Breeze Translate башкаруу панелинде өз алдынча башкарылат. Сиз колдонуу муктаждыктарыңызга жараша ылайыктуу жазылуу деңгээлин тандоо жана кармоо үчүн жооптуусуз.

8. Аккаунттун коопсуздугу жана командалык жеткиликтүүлүк

Сиздин жазылууңуз бир нече колдонуучу логиндерге же командалык жеткиликтүүлүккө мүмкүндүк берет:

Жеткиликтүүлүктү башкаруу: Сиз кирүү маалыматтарыңыздын купуялуулугун сактоо жана чиркөө аккаунтуңузга жеткиликтүүлүктү башкаруу үчүн жооптуусуз. Буга ыйгарым укуктуу кызматкерлер же ыктыярчылар гана активдүү логиндерге ээ болушун камсыз кылуу кирет.
Ички көрүнүү: Сиз аккаунтуңузга бир нече колдонуучуларды кошуу менен, ал колдонуучулар командадагы башка ыйгарым укуктуу колдонуучулардын байланыш маалыматтарын (мисалы, аттарын жана электрондук почта даректерин) кызматташуу максатында көрө аларын моюнга аласыз.
Жеткиликтүүлүктү жокко чыгаруу: Эгерде кызматкер же ыктыярчы уюмуңуздан кетсе же мындан ары жеткиликтүүлүктү талап кылбаса, дароо жеткиликтүүлүктү жокко чыгаруу же сырсөздөрдү өзгөртүү сиздин жалгыз жоопкерчилигиңиз. Breeze Translate колдонуучунун уруксаттарын жаңыртуунун натыйжасында пайда болгон уруксатсыз иш-аракеттер же маалыматтын ачыкка чыгышы үчүн жооптуу эмес.

9. Колдонуучу катары сиздин жоопкерчиликтериңиз

Breeze Translate менен мыкты тажрыйбаны камсыз кылуу үчүн, сизге төмөнкүлөрдү суранабыз:

Сапаттуу аудио киргизүү: Транскрипциянын жана котормонун тактыгы сиз берген аудио агымынын сапатына өтө көз каранды. Биз эң таза аудиону камсыз кылуу үчүн үн пультуңузду интернетке туташкан компьютерге туташтырууну, же үн пульту жок жерде подиумга/клип микрофондун чыгышына телефонду колдонууну сунуштайбыз.
AI чектөөлөрүн түшүнүү: Биздин AI котормо технологиябыз өтө өнүккөн жана тынымсыз жакшыртылып жатканына карабастан, автоматташтырылган котормо дайыма эле идеалдуу боло бербейт. Ал жеткиликтүүлүктү жана түшүнүүнү бир топ жакшыртуу, башкача болбогон жерде катышууну камсыз кылуу үчүн иштелип чыккан.
Ак ниет пайдаланууга кармануу: Кызматты сиз тандаган жазылуу планынын маңызына жана биздин Ак ниет пайдалануу саясатыбызда баяндалган принциптерге ылайык колдонуңуз.

10. Кызматтын инфраструктурасы жана аймактык маршрутизация

Инфраструктураны оптималдаштыруу: Ишенимдүү, төмөн кечигүүчү жандуу котормону жеткирүү жана чоку сааттардагы аймактык кубаттуулук чектөөлөрүн азайтуу үчүн биз глобалдык бөлүштүрүлгөн инфраструктура тармагын колдонобуз.
Көп аймактуу иштетүүгө уруксат: Кызматка аудио жөнөтүү менен, сиз аудио трафиги Европа Биримдигиндеги же Америка Кошмо Штаттарындагы коопсуз инфраструктуралык түйүндөр аркылуу динамикалык түрдө маршрутталып жана убактылуу иштетилиши мүмкүн экенин моюнга аласыз жана макул болосуз.
Көрсөтмөлөргө ылайык келүү: Мындай иштетүү реалдуу убакыттагы котормо сурооңузду аткаруу үчүн жана маалыматтарды коргоо боюнча милдеттенмелерибизге ылайык гана аткарылат. Платформа аркылуу берилген жеке маалыматтарды иштетүү үчүн мыйзамдуу негизиңиз бар экендигин камсыз кылуу үчүн сиз жооптуусуз.

11. Жоопкерчиликтен баш тартуулар жана маанилүү маалымат

Кызматтын мүнөзү: Breeze Translate – реалдуу убакыттагы котормону жеңилдетүү үчүн иштелип чыккан жасалма интеллект-кубаттуу кызмат. Биздин максатыбыз жогорку тактыкты камсыз кылуу болсо да, бул кызмат кесипкөй адамдык котормонун же жогорку адистештирилген лингвистикалык экспертизанын ордун баса албайт, айрыкча типтүү жамааттык байланыштан тышкары абсолюттук тактыкты же нюансты талап кылган контексттер үчүн. Колдонуучулар автоматташтырылган котормонун өзүнүн чектөөлөрү бар экенин билиши керек.
Маалыматтардын купуялуулугу жана колдонулушу: Breeze Translate сиз жөнөткөн аудио мазмунду иштеп чыгат жана чиркөөңүз үчүн кызматты камсыз кылуу жана жакшыртуу үчүн атайын котормолорду жаратат. Сиз которулган мазмунду жамаатыңыз менен бөлүшүүнү көздөп жатканыңызга карабастан, биз чийки аудио маалыматтар жана түзүлгөн котормо натыйжалары Breeze Translate тарабынан купуя маалымат катары каралаарын кепилдейбиз. Биз бул мазмунду тышкы үчүнчү тараптарга ачыкка чыгарбайбыз же кызматтын түздөн-түз иштешинен жана жакшыртылышынан тышкары башка максатта колдонбойбуз. Иштетүү жайгашкан жерлери, эл аралык которуулар жана коргоо чаралары үчүн Купуялык саясаты §4 бөлүмүн караңыз.
Кызматка өзгөртүүлөр: Breeze Translate бул Жоболор жана Шарттарды, биздин кызмат сунуштарыбызды же бааларды каалаган убакта өзгөртүү укугун сактап калат. Колдонуучуларга олуттуу өзгөрүүлөр жөнүндө алдын ала кабар берилет.

Breeze Translate’ти колдонуу менен, сиз бул Жоболор жана Шарттарга макул болосуз. Биз сиздин чиркөөңүз менен өнөктөш болуп, жеке жолугушуулардагы котормону жеңилдетүүгө умтулабыз.