GDPR талаптарын сактоо
Бул колдонмо чиркөөнүн кеңештерине, камкорчуларына жана укуктук комитеттерине Breeze Translate маалыматтарды Улуу Британиянын GDPR жана Евробиримдиктин GDPR эрежелерине ылайык кантип иштетээрин түшүнүүгө жардам берет. Бул биздин Купуялуулук саясатыбызды жана Кызмат көрсөтүү шарттарыбызды толуктайт — бул сиздин конкреттүү жагдайыңыз үчүн юридикалык кеңеш эмес.
Өзгөчө Категориядагы Маалыматтар
Section titled “Өзгөчө Категориядагы Маалыматтар”GDPR 9-беренесине ылайык, жеке маалыматтардын айрым түрлөрү кошумча коргоого алынат. Диний же философиялык ишенимдер — бул Өзгөчө Категориядагы Маалыматтар.
Чиркөөгө катышуу, сыйынууга катышуу жана диний кызматтарда котормону колдонуу диний ишенимди же мүчөлүктү билдириши мүмкүн. Breeze угуучулардан аты-жөнүн же ишенимин сурабаса да, маалыматты иштетүү контексти маалыматтарды коргоо боюнча текшерүүчүлөр үчүн маанилүү.
Чиркөөлөр төмөнкүлөрдү аткарышы керек:
- Купуялуулук эскертүүлөрүндө жана тобокелдиктерди баалоодо котормону колдонууну потенциалдуу сезимтал маалымат катары кароо.
- Иш маалыматтарына кирүү мүмкүнчүлүгүн кызмат же техникалык ролдор үчүн зарыл болгон адамдар менен чектөө.
- Жыйналышыңызды жана конокторуңузду тосуп алуу үчүн котормону иштетүү эмне үчүн зарыл экендигин документтештирүү.
Breeze эмнелерди чогултат — жана эмнелерди чогултпайт
Section titled “Breeze эмнелерди чогултат — жана эмнелерди чогултпайт”Чиркөөлөр (аккаунт ээлери)
Section titled “Чиркөөлөр (аккаунт ээлери)”Биз сиздин аккаунтуңузду иштетүү үчүн керектүү маалыматтарды чогултабыз: байланыш маалыматтарын, чиркөөнүн атын, тиешелүү жерде эсеп-кысап маалыматтарын жана команда мүчөлөрүнүн логиндерин. Толук маалыматты Купуялуулук саясаты §1 бөлүмүнөн караңыз.
- Үгүт сөздөрүнүн туруктуу архиви жок — баяндамалардын толук стенограммалары биздин системаларда тарыхый жазуу катары сакталбайт. Башкаруу панели стенограммаларды жана котормолорду түзмөктө сактайт. Буларды талапка ылайык тазалап же жүктөп алса болот, бирок алар Breeze тарабынан сакталбайт.
- Убактылуу аудио — реалдуу убакыт режиминде которуу үчүн аудио түз эфирдеги сессия учурунда иштетилет, Breeze тарабынан сиздин үгүт сөзүңүздүн мазмунун кайра ойнотуу же анализдөө үчүн узак мөөнөттүү жазуу катары сакталбайт.
Угуучулар (акыркы колдонуучулар)
Section titled “Угуучулар (акыркы колдонуучулар)”- Кадимки PII жок — угуучулар агымды анонимдүү колдонушат; биз стандарттуу угуу үчүн кирүүнү талап кылбайбыз.
- Үгүт сөздөрүнүн туруктуу архиви жок — баяндамалардын толук стенограммалары биздин системаларда тарыхый жазуу катары сакталбайт. Кардар колдонмосу котормолорду түзмөктө 6 күн сактайт жана котормолор кардар колдонмосунан ар кандай колдонмолорго жана кызматтарга бөлүшүлүп же сакталышы мүмкүн.
Колдоо жана диагностика
Section titled “Колдоо жана диагностика”Ката жөнүндө отчет жөнөткөнүңүздө, биз маселелерди диагностикалоо үчүн кыска, тиешелүү транскрипция үзүндүлөрүн, түзмөктүн метамаалыматтарын жана сессия идентификаторлорун алышыбыз мүмкүн — Купуялуулук саясатында сүрөттөлгөндөй. Бул кадимки иштөөдөн айырмаланат.
Котормо агымдары кантип иштетилет
Section titled “Котормо агымдары кантип иштетилет”- Аудио башкаруу панелинен биздин инфраструктурага жана транскрипция/котормо провайдерлерине реалдуу убакыт режиминде иштетүү үчүн коопсуз жөнөтүлөт.
- Субтитрлер жана кошумча үн чыгаруу активдүү сессия учурунда угуучулардын түзмөктөрүнө жеткирилет.
- Сактоо — Breeze угуучулардын котормо агымдары сиздин жыйналышыңыздын угуу активдүүлүгүнүн узак мөөнөттүү сактоо журналдары катары сакталбайт деп иштелип чыккан. Операциялык журналдар кызматты иштетүү жана коопсуздугун камсыздоо үчүн керектүү болгон деңгээлге чейин кыскартылган.
- Анонимдештирилген өркүндөтүү — Купуялуулук саясатында кыска, анонимдештирилген текст үзүндүлөрү кызматтын сапатын жакшыртуу үчүн колдонулушу мүмкүн экендиги белгиленген; бул сиздин кызматтарыңыздын толук архиви эмес.
Коопсуздук чаралары
Section titled “Коопсуздук чаралары”Биз тобокелдикке ылайыктуу техникалык жана уюштуруучулук чараларды ишке ашырабыз, анын ичинде:
- Жолдо шифрлөө (TLS) браузерлер, биздин кызматтар жана негизги провайдерлер ортосундагы маалыматтар үчүн.
- Ижарачыны обочолонтуу — чиркөө аккаунттары логикалык жактан бөлүнгөн; сиздин агым конфигурацияңыз жана командага кирүүңүз уюмуңуздун аккаунтунун чегинде болот.
- Кирүүнү көзөмөлдөө — системаларга өндүрүштүк кирүү чектелген; биз угуучулардын маалыматтарын маркетинг үчүн үчүнчү жактарга сатпайбыз.
Толук билдирүү үчүн Купуялуулук саясаты §4 бөлүмүн караңыз.
Кошумча иштетүүчүлөр жана эл аралык которуулар
Section titled “Кошумча иштетүүчүлөр жана эл аралык которуулар”Котормо жана хостинг текшерилген кызмат көрсөтүүчүлөргө (транскрипция, котормо, булут хостинг) таянат. Алар маалыматтарды кызматты көрсөтүү үчүн гана, келишимдик милдеттенмелерге ылайык иштетишет.
Чиркөө кеңештери жана юридикалык комитеттер үчүн
Section titled “Чиркөө кеңештери жана юридикалык комитеттер үчүн”Breeze’ди жактырууга сунуштаганда, төмөнкүлөрдү берүү пайдалуу болушу мүмкүн:
| Тема | Текшерүүчүлөрдү кайда багыттоо керек |
|---|---|
| Купуялуулук жөнүндө кыскача маалымат | Privacy policy |
| Келишим шарттары | Terms of service |
| Өзгөчө Категория контексти | Бул барак, § Special Category Data |
| Маалыматтарды Иштетүү Келишими | [Кеңеш пакетинин толук маалыматы кийинчерээк берилет — DPA талап кылуу үчүн privacy@breezetranslate.com дарегине кайрылыңыз] |
Суроолор же документтерди суроо үчүн: privacy@breezetranslate.com
Биз епархиялар, тармактар жана мүчө чиркөөлөр үчүн куралдарды карап чыгуучу улуттук органдар менен иштөөгө кубанычтабыз.