GDPR ылайыктуулугу
Бул колдонмо чиркөө кеңештерине, камкорчуларга жана юридикалык комитеттерге Breeze Translate Улуу Британиянын GDPR жана ЕБ GDPR талаптарына ылайык маалыматтарды кантип иштетээрин түшүнүүгө жардам берет. Бул биздин Купуялуулук саясатыбызды жана Тейлөө шарттарын толуктап турат — бул сиздин конкреттүү жагдайыңыз үчүн юридикалык кеңеш эмес.
Өзгөчө категориядагы маалыматтар
Section titled “Өзгөчө категориядагы маалыматтар”GDPR 9-беренесине ылайык, жеке маалыматтардын айрым түрлөрү кошумча коргоого ээ. Диний же философиялык ишенимдер Өзгөчө категориядагы маалыматтар болуп саналат.
Чиркөөгө катышуу, сыйынууга катышуу жана диний кызматтарда котормону колдонуу диний ишенимди же мүчөлүктү билдириши мүмкүн. Breeze угуучулардан аты-жөнүн же ишенимин сурабаса да, иштетүү контексти маалыматтарды коргоо боюнча текшерүүчүлөр үчүн маанилүү.
Чиркөөлөр төмөнкүлөрдү аткарышы керек:
- Купуялуулук эскертүүлөрүндө жана тобокелдиктерди баалоодо котормону колдонууну потенциалдуу сезимтал маалымат катары кароо.
- Операциялык маалыматтарга жетүү мүмкүнчүлүгүн министрлик же технологиялык ролдор үчүн муктаж болгон адамдарга чектөө.
- Котормону иштетүү сиздин жамаатыңызды жана конокторуңузду тосуп алуу үчүн эмне үчүн зарыл экендигин документтештирүү.
Breeze эмнелерди чогултат — жана эмнелерди чогултпайт
Section titled “Breeze эмнелерди чогултат — жана эмнелерди чогултпайт”Чиркөөлөр (аккаунт ээлери)
Section titled “Чиркөөлөр (аккаунт ээлери)”Биз сиздин аккаунтуңузду иштетүү үчүн керектүү маалыматтарды чогултабыз: байланыш маалыматтары, чиркөө аты, тиешелүү жерде эсеп-фактура, жана команда мүчөлөрүнүн логиндери. Толук маалымат үчүн Купуялуулук саясаты §1 караңыз.
- Туруктуу насаат архиви жок — баяндамалардын толук стенограммалары биздин системаларда тарыхый жазуу катары сакталбайт. Башкаруу панели стенограммаларды жана котормолорду ошол браузерде/түзмөктө сактайт. Токтотуу, баштапкы тилди өзгөртүү жана кайра баштоо түзмөктөгү текстти өчүрбөйт; муну Стенограмманы тазалоо, сайттын дайындарын тазалоо же башка түзмөктү колдонуу гана аткарат. Операторлор талапка ылайык жүктөп же тазалай алышат. Бул Breeze тарабынан жайгаштырылган архив эмес.
- Убактылуу аудио — реалдуу убакыттагы котормо үчүн аудио жандуу сессия үчүн иштетилет, ал Breeze тарабынан сиздин насаат мазмунуңузду кайра ойнотуу же аналитика үчүн узак мөөнөттүү жазуу катары сакталбайт.
Угуучулар (акыркы колдонуучулар)
Section titled “Угуучулар (акыркы колдонуучулар)”- Кадимки жеке аныктоочу маалыматтар жок — угуучулар агымды анонимдүү колдонушат; биз стандарттуу угуу үчүн кирүүнү талап кылбайбыз.
- Туруктуу насаат архиви жок — баяндамалардын толук стенограммалары биздин системаларда тарыхый жазуу катары сакталбайт. Кардар колдонмосу котормолорду түзмөктө 6 күн сактайт, жана котормолор кардар колдонмосунан ар кандай колдонмолорго жана кызматтарга бөлүшүлүп же сакталышы мүмкүн.
Колдоо жана диагностика
Section titled “Колдоо жана диагностика”Ката жөнүндө отчет бергениңизде, биз маселелерди диагностикалоо үчүн кыска, актуалдуу стенограмма фрагменттерин, түзмөк метадайындарын жана сессия идентификаторлорун ала алабыз — бул Купуялуулук саясатында сүрөттөлгөн. Бул кадимки иштөөдөн айырмаланат.
Котормо агымдары кантип иштетилет
Section titled “Котормо агымдары кантип иштетилет”- Аудио башкаруу панелинен биздин инфраструктурага жана транскрипция/котормо провайдерлерине реалдуу убакытта иштетүү үчүн коопсуз жөнөтүлөт.
- Субтитрлер жана кошумча оозеки чыгаруу активдүү сессия учурунда угуучулардын түзмөктөрүнө жеткирилет.
- Сактоо — Breeze угуучулардын котормо агымдары сиздин жамаатыңыздын угуу активдүүлүгүнүн узак мөөнөттүү сактоо журналдары катары сакталбагандай иштелип чыккан. Операциялык журналдар кызматты иштетүү жана коопсуздугун камсыздоо үчүн керектүү болгон минимумга чейин кыскартылат.
- Анонимдештирилген жакшыртуу — Купуялуулук саясатында кыска, анонимдештирилген текст фрагменттери кызматтын сапатын жакшыртуу үчүн колдонулушу мүмкүн экендиги белгиленген; бул сиздин кызматтарыңыздын толук архиви эмес.
Коопсуздук чаралары
Section titled “Коопсуздук чаралары”Биз тобокелдикке ылайыктуу техникалык жана уюштуруучулук чараларды ишке ашырабыз, анын ичинде:
- Браузерлер, биздин кызматтар жана маанилүү провайдерлер ортосундагы маалыматтар үчүн транзиттик шифрлөө (TLS).
- Ижарачыны обочолонтуу — чиркөө аккаунттары логикалык жактан бөлүнгөн; сиздин агым конфигурацияңыз жана командага жетүү сиздин уюмуңуздун аккаунтунун чегине кирет.
- Кирүүнү контролдоо — системаларга өндүрүштүк жетүү чектелген; биз угуучулардын маалыматтарын маркетинг үчүн үчүнчү тараптарга сатпайбыз.
Толук билдирүү үчүн, Купуялуулук саясаты §5 караңыз.
Кошумча процессорлор жана эл аралык которуулар
Section titled “Кошумча процессорлор жана эл аралык которуулар”Котормо жана хостинг транскрипция, котормо жана булут хостинги сыяктуу категориялардагы текшерилген үчүнчү тараптын кошумча процессорлоруна таянат. Алар маалыматтарды кызмат көрсөтүү үчүн гана, келишимдик милдеттенмелердин негизинде иштетишет. Breeze Translate Маалымат контроллери катары иштейт; биздин инфраструктуралык өнөктөштөр Маалымат процессорлору катары иштейт.
Эң жогорку колдонуу учурунда (мисалы, жекшемби күндөрү эртең менен) жеткиликтүүлүктү сактоо үчүн, аудио Европа Бирлигин жана Америка Кошмо Штаттарын камтыган бир нече аймактардагы коопсуз инфраструктура аркылуу динамикалык түрдө багытталышы мүмкүн. Аудио реалдуу убакыттагы котормо үчүн убактылуу эс тутумда иштетилет; кошумча процессорлор аудиону демейки боюнча сакташпайт.
Европалык экономикалык аймактан (ЕЭА) тышкары иштетүү болгон жерлерде, биз тиешелүү коопсуздук чараларын колдонобуз, анын ичинде Европа Комиссиясы тарабынан бекитилген Стандарттык келишимдик пункттар (SCCs) менен Маалымат иштетүү келишимдери (DPAs). Транзиттик маалыматтар TLS менен корголот; аудио иштетүү SOC 2 Type II жана ISO/IEC 27001 сыяктуу стандарттарга ылайык тастыкталган инфраструктураны колдонот.
Толук маалымат: Купуялуулук саясаты §4.
Чиркөө кеңештери жана юридикалык комитеттер үчүн
Section titled “Чиркөө кеңештери жана юридикалык комитеттер үчүн”Breeze’ди бекитүү үчүн сунуштап жатканда, төмөнкүлөрдү берүү пайдалуу болушу мүмкүн:
| Тема | Кайсы жерге багыттоо керек |
|---|---|
| Купуялуулуктун кыскача баяндамасы | Купуялуулук саясаты |
| Келишимдик шарттар | Тейлөө шарттары |
| Өзгөчө категория контексти | Бул барак, § Өзгөчө категориядагы маалыматтар |
| Маалымат иштетүү келишими | DPA суроо үчүн privacy@breezetranslate.com дарегине кайрылыңыз |
Суроолор же документтерди суроо: privacy@breezetranslate.com
Биз мүчө чиркөөлөр үчүн инструменттерди карап чыккан епархиялар, тармактар жана улуттук органдар менен иштөөгө кубанычтабыз.