Купуялык саясаты

Күчүнө кирген күнү: 2026-жылдын 7-июлу

Бул Купуялуулук саясаты Breeze Translate (“биз”, “биздин”) реалдуу убакытта которуу кызматыбызды колдонгонуңузда маалыматты кантип чогултарын, колдоноорун жана бөлүшөрүн түшүндүрөт. Биз сиздин купуялыгыңызды коргоого жана иш-аракеттерибиз жөнүндө ачык болууга умтулабыз.

1. Биз чогулткан маалымат

Биз минималдуу маалыматты чогултабыз, негизинен кызматты иштетүү жана өркүндөтүү үчүн:

Түз агымдарды жүргүзгөн чиркөөлөр үчүн: Биз Breeze Translate аккаунтуңузду түзүү жана башкаруу үчүн зарыл болгон электрондук почта дарегин, чиркөөнүн атын жана башка байланыш маалыматтарын чогултабыз.
Акыркы колдонуучулар (угуучулар) үчүн: Биз котормо агымдарын колдонгон жеке адамдардын Жеке аныктоочу маалыматтарын (PII) сактабайбыз. Кызматты колдонууңуз анонимдүү.
Пикир жана колдоо маалыматтары: Бизге кайрылууну чечкениңизде — ката отчеттору, чат функциялары же пикир куралдары аркылуу — биз кээ бир диагностикалык маалыматты чогултуп жана сактай алабыз. Буга төмөнкүлөр кирет:
- Транскрипциялар: Отчетуңузга байланыштуу транскрипцияланган тексттин тиешелүү үзүндүлөрү.
- Түзмөк маалыматы: Операциялык системаңыз, браузердин түрү жана түзмөктүн модели сыяктуу техникалык маалыматтар.
- Уникалдуу идентификаторлор: Сиздин түзмөгүңүздү же сессияңызды аныктаган, бирок сизди жеке аныктабаган түзүлгөн ID.
Аудио жана транскрипциялар: Которуу үчүн аудио киргизүү убактылуу мүнөздө болот жана биз тарабынан дайыма сакталбайт. Биздин кызматты жана котормонун тактыгын жакшыртуу максатында, транскрипцияланган тексттин айрым кыска, анонимдештирилген үзүндүлөрү убактылуу журналдарда сакталышы мүмкүн. Насааттардын же баяндамалардын толук транскрипциялары Breeze системаларында туруктуу сакталбайт. Өзүнчө, башкаруу панели сессиянын UI үчүн оператордун браузеринде/түзмөгүндө жергиликтүү түрдө транскрипция жана котормо текстин сакташы мүмкүн; бул жергиликтүү көчүрмөнү оператор тазалап же жүктөп алса болот жана бул Breeze тарабынан жайгаштырылган архив эмес.

2. Сиздин маалыматыңызды кантип колдонобуз

Биз чогулткан маалыматты төмөнкү максаттар үчүн гана колдонобуз:

Breeze Translate кызматын камсыз кылуу жана колдоо, реалдуу убакытта которууну иштетүү.
Аккаунтуңузду башкаруу (чиркөөлөр үчүн) жана кызмат жөнүндө сиз менен байланышуу.
Анонимдештирилген маалымат үзүндүлөрүн талдоо аркылуу котормо кызматыбыздын тактыгын жана иштешин жакшыртуу жана оптималдаштыруу.

3. Маалыматыңызды кантип бөлүшөбүз

Сиздин купуялыгыңыз биз үчүн маанилүү. Биз сиздин жеке маалыматыңызды (чиркөөлөр үчүн) же колдонуу маалыматтарын (акыркы колдонуучулар үчүн) үчүнчү жактарга алардын маркетингдик же байланышпаган максаттары үчүн сатпайбыз, ижарага бербейбиз же башка жолдор менен ачыкка чыгарбайбыз.

Биз маалыматты Breeze Translate кызматын иштетүү жана колдоо үчүн катуу зарыл болгондо гана бөлүшө алабыз. Буга төмөнкүлөр менен бөлүшүү кирет:

Маанилүү кызмат көрсөтүүчүлөр: Биздин атыбыздан кызмат көрсөткөн үчүнчү тараптын компаниялары, мисалы, хостинг провайдерлери жана котормо/транскрипция кыймылдаткычынын провайдерлери. Бул провайдерлер келишим боюнча сиздин маалыматыңызды коргоого жана аны биз алар үчүн ачыкка чыгарган максаттарда гана колдонууга милдеттүү.
Ички команданын көрүнүшү: Эгерде сиздин аккаунтуңуз бир нече колдонуучу логиндер менен түзүлгөн болсо (мисалы, кызмат командасы үчүн), чиркөө аккаунтуңузга тиркелген ыйгарым укуктуу колдонуучулар аккаунттун жөндөөлөрүндө башка команда мүчөлөрүнүн аттарын жана байланыш маалыматтарын көрө аларын эске алыңыз. Бул кызматташууну жана аккаунтту башкарууну жеңилдетүү үчүн.

4. Маалыматты иштетүү жайгашкан жерлери жана коопсуздук чаралары

Маалымат ролдору: Биз реалдуу убакытта котормо жана транскрипцияны камсыз кылуу үчүн адистештирилген үчүнчү тараптын булут суб-процессорлорун жана автоматташтырылган инфраструктураны колдонобуз. Бул кызматтар үчүн Breeze Translate Маалымат Контроллери катары, ал эми биздин инфраструктуралык өнөктөштөр Маалымат Процессорлору катары иш алып барат.
Динамикалык маршруттоо: Платформанын жеткиликтүүлүгүн, жүктү теңдөөнү жана эң жогорку колдонуу учурунда (мисалы, жекшемби эртең менен) жогорку бир убакта иштөөнү камсыз кылуу үчүн, аудио маалыматтар динамикалык түрдө Европа Биримдиги (ЕБ) жана Америка Кошмо Штаттары (АКШ) сыяктуу бир нече аймактардагы коопсуз инфраструктура аркылуу багытталып жана иштетилиши мүмкүн.
Убактылуу иштетүү: Аудио реалдуу убакытта котормолорду көрсөтүү үчүн эс тутумда убактылуу гана иштетилет. Биздин транскрипция суб-процессорлорубуз демейки боюнча аудиону сактабайт же кармап турбайт.
Эл аралык которуу коопсуздук чаралары: Маршруттоо же иштетүү Европа Экономикалык Аймагынан (EEA) тышкары, анын ичинде Америка Кошмо Штаттарына болгон учурларда, биз тиешелүү юридикалык коопсуздук чараларын колдонобуз. Буга ЕБ маалыматтарды коргоонун катаал стандарттарын ишке ашыруу үчүн Европа Комиссиясы тарабынан бекитилген Стандарттык Келишимдик Пункттарды (SCCs) камтыган Маалыматты Иштетүү Келишимдери (DPAs) кирет.
Коопсуздук стандарттары: Өтүүдөгү маалыматтар Transport Layer Security (TLS) колдонуу менен корголот. Иштетүү SOC 2 Type II жана ISO/IEC 27001 сыяктуу өнөр жай стандарттык сертификаттарына ылайык келген, бекемделген булут инфраструктурасынын ичинде жүргүзүлөт.

5. Маалымат коопсуздугу

Биз чогулткан маалыматты уруксатсыз кирүүдөн, колдонуудан, өзгөртүүдөн же жок кылуудан коргоо үчүн акылга сыярлык техникалык жана уюштуруучулук чараларды ишке ашырабыз.

6. Сиздин тандоолоруңуз жана укуктарыңыз

Чиркөөлөр үчүн, эгерде сиздин аккаунтуңузга байланыштуу бизде болгон жеке маалымат жөнүндө суроолоруңуз болсо, же аны жаңыртууну кааласаңыз, төмөндөгү маалыматтарды колдонуп биз менен байланышыңыз.

7. Бул Купуялуулук саясатына өзгөртүүлөр

Биз бул Купуялуулук саясатын мезгил-мезгили менен жаңырта алабыз. Биз олуттуу өзгөртүүлөр жөнүндө жаңы саясатты веб-сайтыбызга жарыялоо менен сизге кабарлайбыз.

8. Биз менен байланышыңыз

Эгерде бул Купуялуулук саясаты боюнча кандайдыр бир суроолоруңуз болсо, биз менен төмөнкү дарек боюнча байланышыңыз:

privacy@breezetranslate.com