Аудио чыгаруу

Breeze көптөгөн угуучу тилдер үчүн экрандагы субтитрлерди гана эмес, аудио чыгууну (тексти үнгө айландыруу) да колдойт. Чыгымдарды аз кармоо үчүн, Breeze көпчүлүк тилдерде түзмөктүн өзүндөгү тексти үнгө айландыруу функциясын колдонот. Кээде түзмөгүңүздө эң жакшы үндөрдү алуу үчүн бир нече жөндөөнү өзгөртүү талап кылынат.

Эгер субтитрлер иштеп, бирок үн чыкпай жатса, Угуучу колдонмосундагы көйгөйлөр бөлүмүн караңыз.

Колдоого алынган тилдер жана үндөр

Угуучу тилдердин көбү телефонуңуздун камтылган тексти үнгө айландыруу кыймылдаткычын колдонот (iOS түзмөктөрүндө Apple, Android түзмөктөрүндө Speech Services by Google). Айрымдары Breeze өзгөчөлөнгөн үндөрүн (Breeze Custom voices) — платформадагы үндөр чектелүү болгон учурдагы Breeze’дин өзүнүн сүйлөө кыймылдаткычын колдонот жана түзмөккө үн топтомдорун орнотпостон эле иштейт.

Колдоого алынган тилдердин жана үн параметрлеринин толук расмий тизмесин breezetranslate.com/languages баракчасынан караңыз.

iOS (iPhone жана iPad)

Маанилүү эреже: Siri деп белгиленген үндөрдү тандабаңыз. Apple алардын веб-сайттарда иштешине бөгөт коёт. Стандарттык үндөрдүн Жакшыртылган (Enhanced) же Премиум (Premium) версияларын жүктөп алышыңыз керек.

Заманбап iPhone түзмөктөрү (iOS 17, 18 жана андан кийинкилери)

1. Жөндөөлөрдү (Settings) ачып, Атайын мүмкүнчүлүктөрдү (Accessibility) басыңыз.
2. Окулуучу мазмунду (Spoken Content) басыңыз (VoiceOver кызматын тандабаңыз).
3. Үндөр (Voices) баскычын басып, тилиңизди тандаңыз (мисалы, англис тили).
4. Саманта (Samantha), Ава (Ava) же Даниел (Daniel) сыяктуу үн атын тандаңыз.
5. Үндүн атын басыңыз. (Enhanced) же (Premium) жазуусун табыңыз. Жаүктөп алуу үчүн булут сөлөкөтүн басыңыз.
6. Жүктөө аяктагандан кийин, Жакшыртылган (Enhanced) версиянын жанында көк белги пайда болушу үчүн атын кайра басыңыз.
7. Браузериңизди мажбурлап жабыңыз (өйдө сүрүп чыгарып салыңыз) жана Breeze баракчасын кайра жүктөңүз.

Эскирээк iPhone түзмөктөрү (iOS 13, 14 жана 15)

Жөндөөлөр → Атайын мүмкүнчүлүктөр → Окулуучу мазмун (Settings → Accessibility → Spoken Content) бөлүмүнө өтүңүз. Үндү (Voice) тандап, андан соң Enhanced жанындагы булут сөлөкөтүн басыңыз. Жүктөө аяктагандан кийин Enhanced жанына белги коюлганын текшериңиз. Браузериңизди мажбурлап жабыңыз жана баракчаны кайра жүктөңүз.

Android

Android түзмөктөрүндө үндүн робот сыяктуу же англисче сүйлөп калышы, адатта, оффлайн үн дайындары жок экенин, туура эмес кыймылдаткыч тандалганын же Google’дун Тилди аныктоо (Language detection) жөндөөсү сизге керектүү үнгө бөгөт коюп жатканын билдирет (бул өзгөчө Филиппин тили үчүн көп кездешет).

Samsung Galaxy (One UI)

Жөндөөлөр → Жалпы башкаруу → Тексти үнгө айландыруу (Settings → General management → Text-to-speech) бөлүмүнө өтүңүз. Тандалган кыймылдаткычты (Preferred engine) басып, Speech Services by Google тандаңыз. Тандалган кыймылдаткычтын жанындагы тиштүү дөңгөлөк сөлөкөтүн басып, оффлайн топтомун орнотуу үчүн Үн дайындарын орнотуу (Install voice data) баскычын басыңыз. Ошондой эле кыймылдаткычтын жөндөөлөрүнөн Тилди аныктоо (Language detection) параметрин текшериңиз (төмөндөгү Pixel кадамдарын караңыз) — филиппин тили сыяктуу тил сүйлөбөй жатса, аны Агрессивдүү (Aggressive) же Өчүрүлгөн (Off) абалына коюңуз.

Google Pixel жана стандарттык Android

1. Жөндөөлөр → Атайын мүмкүнчүлүктөр → Тексти үнгө айландыруу чыгышы (Settings → Accessibility → Text-to-speech output) ачыңыз.
2. Тандалган кыймылдаткыч (Preferred engine) Speech Recognition and Synthesis from Google (же Speech Services by Google) экенин ырастаңыз.
3. Тандалган кыймылдаткычтын жанындагы тиштүү дөңгөлөк сөлөкөтүн басыңыз.
4. Үн дайындарын орнотуу (Install voice data) баскычын басып, сизге керектүү тилди орнотуңуз (мисалы, Филиппин тили).
5. Тексти үнгө айландыруу чыгышы баракчасына кайтып келип, эгер аны текшерип жатсаңыз, Тилди ошол тилге коюңуз.
6. Кыймылдаткычтын жөндөөлөрүнөн кайрадан Тилди аныктоо (Language detection) бөлүмүн ачып, Агрессивдүү (Aggressive) же Өчүрүлгөн (Off) тандаңыз. Консервативдүү (Conservative) жөндөөсү тизмеде көрүнүп турса да, филиппин (жана ушуга окшош) тилиндеги орнотулган үндүн иштебей калышына алып келиши мүмкүн.
7. Chrome браузерин (же өзүңүз колдонгон браузерди) мажбурлап жабыңыз жана Breeze баракчасын кайра жүктөңүз.

Settings → Accessibility → Text-to-speech output

Preferred engine (Google) and Language (e.g. Filipino)

Language detection → Aggressive

Previous

Next

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Жөндөөлөр → Кошумча жөндөөлөр → Тилдер жана киргизүү → Текстти кепке айландыруу бөлүмүнө өтүңүз. Speech Services by Google тандалганын текшериңиз. Батареяга байланыштуу көйгөйлөрдү чечүү үчүн Жөндөөлөр → Колдонмолор → Колдонмолорду башкаруу бөлүмүнө өтүп, Speech Services by Google кызматын издеңиз, Батареяны үнөмдөө дегенди басып, Чектөөсүз режимин тандаңыз. Эгерде сүйлөө дагы эле туура эмес тилде колдонулса, кыймылдаткычтын жөндөө сөлөкөтүн ачып, Pixel түзмөгүндөгүдөй эле Тилди аныктоо параметрин Агрессивдүү же Өчүрүлгөн абалына коюңуз.

Breeze атайын үндөрү

Breeze атайын үндөрү Breeze’дин өздүк кеп кыймылдаткычы аркылуу иштейт — угуучуларга түзмөккө үн топтомдорун орнотуунун кереги жок. Кайсы тилдерде Breeze атайын үндөрү колдонуларын көрүү үчүн breezetranslate.com/languages баракчасын караңыз.

Угуучулар дагы эле колдонмодогу Аудиону күйгүзүү баскычын басышы керек. iPhone түзмөктөрүндө биринчи басуу Breeze атайын үндөрүн ойнотууну ачат.

Текшерүү

Белгилүү бир түзмөктө белгилүү бир тил үчүн Breeze кызматын текшерүү үчүн:

• Үндүн деңгээли жогору экенин жана үнсүз режим өчүрүлгөнүн ырастаңыз.
• Bluetooth гарнитуралары аудиону кечиктириши же бөгөттөп коюшу мүмкүн — адегенде телефондун динамиги менен текшериңиз.
• Үн угулбай калса да, коштомо жазуулар иштеши керек — эгер аудио гана иштебей жатса, жогоруда көрсөтүлгөн түзмөктү жөндөө кадамдарын кайра карап чыгыңыз.

Эгерде сыйынуу кызматы учурунда үн дагы эле иштебей жатса, угуучулар колдонмо менюсундагы Пикир калтыруу функциясын колдонушу же info@breezetranslate.com дарегине электрондук кат жөнөтүшү мүмкүн.