Écrans du lieu de célébration

Tu peux accueillir les gens dans toutes les langues sur leurs téléphones personnels, sur un écran partagé, ou les deux. Choisis ce qui convient à ton espace, à ta congrégation et au ton de chaque partie de la célébration.

Appareils personnels (par défaut)

Chaque participant ouvre le code QR ou le lien et choisit sa propre langue. C’est l’option la plus flexible quand de nombreuses langues sont représentées — aucune langue ne domine l’espace.

Consulte l’Expérience du participant pour le processus en deux étapes et les conseils d’accessibilité.

Projecteur et grand écran

Tu peux afficher une seule langue pour que tout le monde la lise ensemble — utile quand beaucoup de gens partagent la même langue ou quand tu veux un signe visible que la traduction est disponible.

Configure les options d’affichage depuis le panneau de contrôle pendant une session. Teste la lisibilité depuis le fond de l’espace avant la célébration : taille de la police, contraste et vitesse de défilement des lignes.

Détails complets : Modes d’affichage.

Segments sensibles

Pour les témoignages, la prière pastorale ou le contenu que tu préfères ne pas afficher sur les appareils personnels :

• Mets le flux en pause pour ce segment, ou
• Utilise un seul écran public au lieu d’encourager l’usage des téléphones, ou
• Informe la congrégation à l’avance (Chaire et annonces)

Le discernement du ministère prime ; la technologie suit.

Promouvoir la traduction dans l’espace

Les affiches, les diapositives et les codes QR à l’écran aident les gens à remarquer l’option sans se sentir mis à part. Télécharge des modèles depuis les Ressources.

Pour aller plus loin

• Aperçu de l’application participant
• Ta première célébration — conseils pour la répétition et l’affichage du dimanche