Entrada y enrutamiento de audio

Una buena traducción depende de una señal de voz clara de tu mesa de sonido. Estos pasos te ayudarán a ti, a tu equipo técnico y a tus voluntarios a resolver los problemas más comunes de entrada de audio el domingo por la mañana.

Para orientación general sobre la configuración, consulta Entrada de audio.

Breeze está usando la entrada de audio incorrecta

Síntoma: Breeze está funcionando, pero capta el murmullo de la sala, toses o eco ambiental en lugar de la señal limpia del mensaje de tu mesa de sonido.

Causa: Los navegadores web a menudo usan por defecto el micrófono incorporado de tu ordenador (de la cámara web o del portátil) si la interfaz de audio principal no está seleccionada o permitida explícitamente.

Pasos:

1. Comprueba los permisos del navegador. Mira la barra de direcciones de tu navegador. Asegúrate de que el icono del micrófono no tenga una línea roja o un símbolo de bloqueo. Haz clic en él para permitir el acceso al micrófono.
2. Selecciona tu entrada explícitamente. En la página de Retransmisión, abre la tarjeta de Ajustes y usa el menú desplegable de Dispositivo de audio. Selecciona directamente tu interfaz de audio USB o la opción de entrada de línea — no la dejes en el dispositivo predeterminado.
3. Prueba la conexión del navegador. Si el dispositivo no aparece en Breeze, intenta probar tu entrada de audio usando nuestra grabadora sencilla para ver si tu navegador puede detectar el hardware.
4. Cierra otro software. Asegúrate de que otros programas abiertos (Zoom, Teams u OBS) no estén bloqueando tu dispositivo de audio para uso exclusivo. Esto es más común en ordenadores con Windows.

Mesa digital conectada vía USB pero Breeze recibe silencio

Síntoma: Tu mesa de mezclas digital (series Allen & Heath SQ, Behringer X32, Yamaha TF y similares) está conectada al ordenador vía USB. La mesa muestra señal, pero la barra de nivel de audio en Breeze no se mueve.

Causa: Los navegadores web (y las aplicaciones web progresivas como Breeze) solo pueden escuchar los canales USB 1 y 2 de una transmisión USB multicanal entrante. Si tu micrófono del mensaje o tu mezcla principal está asignado al canal 3, 4 o superior, el navegador recibe silencio.

Pasos:

Método A: Envía tu mezcla del mensaje a USB 1 y 2

Ve a la matriz de ruteo o parcheo de tu mesa de mezclas. Asigna tu micrófono del mensaje o del pastor — o una mezcla auxiliar de Breeze dedicada — directamente a las salidas USB 1 y 2 (a veces etiquetadas como Card Out 1 y 2).

Nota: En algunas mesas digitales, o en algunas configuraciones de iglesia, las salidas USB 1 y 2 están preconfiguradas o reservadas para otras señales del sistema. Si no puedes cambiar esto, procede al Método B o C.

Método B: Usa software de ruteo virtual

Si no puedes reconfigurar las salidas USB de tu mesa porque están bloqueadas para grabación multipista o transmisión en vivo, usa software para tomar tu canal del mensaje y enviarlo a los canales virtuales 1 y 2.

• macOS: Usa Loopback de Rogue Amoeba o la utilidad gratuita BlackHole. Crea un dispositivo virtual que tome la entrada de los canales 3/4 (o los canales que lleven tu mensaje) y los mapee a la salida virtual 1/2. Selecciona este dispositivo virtual como tu Dispositivo de audio en el panel de control.
• Windows: Usa VB-Audio Voicemeeter o Voicemeeter Banana. Configura tu entrada de hardware al driver ASIO de tu mesa digital, luego rutea tu tira del mensaje a la salida Virtual B1 (VAIO), que Breeze puede leer como un micrófono estándar de dos canales.

Método C: La alternativa analógica de seguridad

Si el ruteo digital es demasiado complejo, toma una salida analógica de repuesto (envío auxiliar o salida de matriz) de tu mesa y conéctala directamente a la entrada de línea analógica o al conector de micrófono de tu ordenador, o a una interfaz de audio sencilla. Esto evita completamente los problemas de ruteo USB multicanal.

¿Aún tienes problemas?

Envía un correo a info@breezetranslate.com con el modelo de tu mesa y lo que ya has intentado.