Tu primera celebración

Ensaya antes del domingo

Realiza una prueba corta con el mismo micrófono y configuración de sala que usarás en la celebración. Confirma:

• El panel de control muestra un medidor de sonido en movimiento cuando el orador habla.
• Al menos un dispositivo de escucha recibe subtítulos en un idioma que esperas — y prueba un segundo idioma si puedes, para ver lo fácil que es para los visitantes elegir el suyo.
• Si usas la salida de audio, pruébala en dispositivos iOS y Android (consulta Salida de audio).
• Pide al orador que pruebe una sección corta usando los hábitos en Hablar claro para la traducción — expande acrónimos, explica términos internos, haz pausas entre ideas.

Breeze viene con configuraciones predeterminadas sensatas. No necesitas configurar los modos de transcripción o el idioma de entrada antes de tu primera ejecución a menos que quieras hacerlo — consulta Modos de transcripción cuando estés listo.

Da la bienvenida a quien llegue

Cada oyente elige su propio idioma en su teléfono — cualquier idioma de nuestra lista, en cualquier plan. No activas ni desactivas idiomas con antelación. Esto es intencional para la vida de la iglesia: los visitantes aparecen sin previo aviso, y el ministerio es lo primero.

Consulta Experiencia del asistente para el flujo del oyente y Equipos de bienvenida para la capacitación de los anfitriones.

Opciones de visualización

Puedes mostrar la traducción en dispositivos personales, un proyector o ambos:

• Dispositivos personales — comparte la URL del oyente o el código QR; cada persona elige su idioma.
• Pantalla grande — usa subtítulos de visualización para un solo idioma en un proyector (consulta Pantallas grandes). Especialmente útil cuando alguien comparte en otro idioma o cuando dos congregaciones se reúnen sin un idioma principal.

Durante la celebración

• Mantén el dispositivo del panel de control enchufado y en una red estable.
• Evita cambiar de navegador a mitad de la celebración; mantente en Chrome, Safari, Edge o Firefox.
• Si la traducción se detiene, consulta Internet y conectividad y las Guías de solución de problemas antes de reiniciar.
• Si los subtítulos parecen confusos pero el audio es claro, el problema a menudo es la jerga o los acrónimos — consulta Hablar claro para la traducción.

Después de la celebración

Breeze no guarda un archivo en la nube de las transcripciones de tus sermones. En el panel de control, la transcripción y las traducciones de la sesión permanecen en ese navegador/dispositivo — incluso si detienes, cambias el idioma de origen y vuelves a iniciar — hasta que uses Borrar transcripción o borres los datos del sitio del navegador. Otro dispositivo (o un navegador con los datos borrados) no tendrá ese texto. Descarga o copia cualquier cosa que necesites conservar después de la celebración.