ትልልቅ ማያ ገጾች

ከአንዱ የቀጥታ ክፍለ-ጊዜ ተነስተው ሰዎችን በግል ስልኮቻቸው፣ በጋራ ስክሪን ወይም በሁለቱም ማስተናገድ ይችላሉ። በትልቅ ስክሪን ላይ የሚታዩት የጽሑፍ ትርጉሞች አብረው ለሚያነቡ ሁሉ አንድ ቋንቋ የሚያሳዩ ሲሆን፤ እያንዳንዱ ስልክ ግን ማንኛውንም ቋንቋ መምረጥ ይችላል።

ትልቅ ስክሪን መቼ መጠቀም እንደሚገባ

በትልቅ ስክሪን ላይ የሚታዩ የጽሑፍ ትርጉሞች በሚከተሉት ሁኔታዎች በጣም ጠቃሚ ናቸው፦

• አንድ ሰው በጉባኤው ውስጥ አብዛኛው ሰው በማይረደው ቋንቋ ሲናገር — ለምሳሌ ምስክርነት፣ ጸሎት ወይም ስብከት በሌላ ቋንቋ ሲቀርብ።
• አንድ ነጠላ ዋና ቋንቋ በማይኖርበት ጊዜ — ለምሳሌ ሁለት ጉባኤዎች ተገናኝተው እያንዳንዳቸው በዕለት ተዕለት ሕይወታቸው የተለያየ ቋንቋ የሚጠቀሙ ከሆነ።
• በግል ስልኮች ብቻ ሳይሆን፣ ሁሉም ሰው አብሮ እንዲያነብ የጋራ ስክሪን ሲፈልጉ።

ብዙ ቋንቋዎች ባሉበት እና እያንዳንዱ ሰው የራሱን ቋንቋ መምረጥ በሚፈልግበት ጊዜ የግል ስልኮችን መጠቀም መደበኛው አማራጭ እንደሆነ ይ ቀጥላል።

አሠራሩ እንዴት እንደሚገናኝ

መቆጣጠሪያ ሰሌዳው ድምፁን ወደ Breeze ይልካል። Breeze የጽሑፍ ትርጉሞችን ወደ ማሳያ ገጽ (ለእያንዳንዱ URL አንድ ቋንቋ) እና ወደ የተጠቃሚ መተግበሪያ (client app) (በስልክ አንድ ቋንቋ) ይልካል። የማሳያ ገጹን ወደ ProPresenter፣ OBS፣ EasyWorship ወይም ተመሳሳይ ፕሮግራሞች ያክሉ — የማቅረቢያ ሶፍትዌር ይመልከቱ።

ደረጃ በደረጃ መመሪያ

1. ወደ መቆጣጠሪያ ሰሌዳው ይግቡ (Log in)።
2. ከማሰሻ ማውጫው Display Captions የሚለውን ይክፈቱ።
3. ከዝርዝሩ ውስጥ ቋንቋ ይምረጡ — ወይም ያለ ትርጉም የተነገረውን ቀጥታ የጽሑፍ ግልባጭ ለማግኘት Original የሚለውን ይምረጡ።
4. በቀኝ በኩል የሚታየውን የማሳያ URL ኮፒ ያድርጉ (ለምሳሌ https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es)።
5. URL-ኡን በማቅረቢያ ወይም በዥረት (streaming) ሶፍትዌርዎ ውስጥ እንደ ዌብ ገጽ፣ የብራውዘር ምንጭ (browser source) ወይም የዌብ ምልክት ያክሉ — የማቅረቢያ ሶፍትዌር ይመልከቱ።
6. የአምልኮ አገልግሎቱ ሲጀምር የ Breeze ክፍለ-ጊዜዎን ይጀምሩ (Start)። ንግግሩ እየተተረጎመ ሳለ የጽሑፍ ትርጉሞች በማሳያ ገጹ ላይ ይታያሉ።

የማሳያ URL

እያንዳንዱ የማሳያ URL አንድ ቋንቋ ያሳያል። በፕሮጀክተሩ ላይ የስፓኒሽ፣ በሁለተኛው ስክሪን ላይ ደግሞ የእንግሊዝኛ ጽሑፍ የሚያስፈልግዎት ከሆነ፣ ከ Display Captions ሁለት URLዎችን ኮፒ በማድረግ እያንዳንዳቸውን ለየራሳቸው ሌየር (layer) ወይም ውፅአት (output) ያክሉ።

በስልክ የሚያዳምጡ ሰዎች አሁንም ማንኛውንም የተደገፈ ቋንቋ መምረጥ ይችላሉ — በትልቅ ስክሪን ላይ የሚታዩት ጽሑፎች በግል ስልኮች ላይ በሚታየው ነገር ላይ ገደብ አይጥሉም።

የጽሑፉን መጠን ማስተካከል

የጽሑፎቹን ትልቅነት መጠን ለመቀየር በማሳያ URL-ኡ ላይ የ fontSize ፓራሜትር ያክሉ። እሴቱ በ CSS ፒክሰሎች የተቀመጠ ነው (ከ 0 በላይ፣ እስከ 200 ሊደርስ የሚችል)። ለመደበኛው (default) መጠን ሳይጨምሩት ይተውት።

ምሳሌ፦

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=48

በፕሮጀክተር ላይ ከ 48–72 ባለው መካከል ይሞክሩ እና ለአዳራሽዎ ተስማሚ በሆነ መልኩ አስተካክሉት። ፓራሜትሩ ከተቀየረ በኋላ አዲሱ መጠን እንዲሠራ ገጹን ድጋሚ ይጫኑ (reload) ወይም በማቅረቢያ ሶፍትዌርዎ ላይ URL-ኡን ያዘምኑ።

ቀለሞችን ማስተካከል

ጽሑፎቹ በስላይድዎ ወይም በቪዲዮዎ ላይ እንዲቀመጡ የማሳያ ገጹ በመደበኛነት ግልጽ (transparent) ነው። ጠንካራ የጀርባ ቀለም ወይም የተለየ የጽሑፍ ዘይቤ በሚያስፈልግዎት ጊዜ በ URL ፓራሜትሮች ቀለሞችን መቀየር ይችላሉ፦

ፓራሜትር	የሚቀይረው ነገር	መደበኛ
background	የሙሉ ገጽ ጀርባ	Transparent (ግልጽ)
box	ከጽሑፉ በስተጀርባ ያለው የጽሑፍ ሳጥን	Semi-transparent black (በከፊል ግልጽ ጥቁር)
text	የጽሑፉ ቀለም	White (ነጭ)

እሴቶቹ ያለ # ምልክት የሚጻፉ hex ቀለሞች ናቸው (ለምሳሌ 000000፣ fff፣ ወይም ለግልጽነት 000000cc)። በባሕርይ ገመድ (query string) ውስጥ የሚገኝ # የ URL ክፍልን የሚጀምር በመሆኑ ?text=#fff አይሠራም። የፓራሜትር ስሞች በትንሽም ሆነ በትልቅ ፊደል ቢጻፉ ይሠራሉ (fontSize እና fontsize ሁለቱም ይሠራሉ)።

ምሳሌዎች፦

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=56&background=000000&text=ffffff

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?box=000000aa&text=ffff00

ፓራሜትሮችን በ & ያጣመሩ። ካስተካከሉ በኋላ ገጹን ድጋሚ ይጫኑ (reload) ወይም በማቅረቢያ ሶፍትዌርዎ ውስጥ URL-ኡን ያዘምኑ።

የእንግሊዝኛ ድምፅ በትልቅ ስክሪን ላይ በስፓኒሽ የጽሑፍ ትርጉም ሲቀርብ — አዳማጮች አሁንም በስልካቸው ማንኛውንም ቋንቋ መምረጥ ይችላሉ።

በአገልግሎቱ ወቅት

• የመቆጣጠሪያ ሰሌዳውን መሣሪያ ከኤሌክትሪክ ጋር እንዳገናኙ እና አስተማማኝ በሆነ ኔትወርክ ላይ እንደሆነ ያረጋግጡ።
• የማሳያ ገጹ በማቅረቢያ ሶፍትዌርዎ ውስጥ ተከፍቶ እንደተጫነ ይተውት፤ ክፍለ-ጊዜው እየሄደ ባለበት ወቅት የጽሑፍ ትርጉሞቹ በራሳቸው ጊዜ ይዘምናሉ።
• ዝግጁ ሲሆኑ Start የሚለውን ይጫኑ — ንግግር በሚኖርበት ጊዜ On Air የሚለውን ምልክት እና የድምፅ መለኪያ መሣሪያው (sound meter) ሲንቀሳቀስ ያያሉ። ይህም የጽሑፍ ትርጉሞቹ በትልቁ ስክሪን ላይም የቀጥታ ስርጭት መጀመራቸውን የሚያሳይ ምልክት ነው።

በቦታው ትርጉሙን ማስተዋወቅ

ፖስተሮች፣ ስላይዶች እና በስክሪኑ ላይ የሚታዩ የ QR ኮዶች ሰዎች እንደተገለሉ ሳይሰማቸው የአገልግሎቱን አማራጭ እንዲረዱ ይረዳሉ። አብነቶችን ከ Resources ማውረድ ይችላሉ።

ችግሮችን መፍታት

ችግር	የሚፈተሽ ነገር
ባዶ የማሳያ ገጽ	የ Breeze ክፍለ-ጊዜ ተጀምሯል? የማሳያ URL-ኡ የጽሑፍ ትርጉሞችን የሚያሳየው ክፍለ-ጊዜው የቀጥታ ስርጭት ላይ ሲሆን ብቻ ነው።
የተሳሳተ ቋንቋ	Display Captions የሚለውን ይክፈቱ እና ለተፈለገው ቋንቋ ትክክለኛውን URL ኮፒ ማድረጎን ያረጋግጡ።
ጽሑፎች ከስላይድ በስተጀርባ መደበቅ	በማቅረቢያ ሶፍትዌርዎ ላይ የዌብ ገጹን ወይም የብራውዘር ምንጭ (browser source) ወደ ላይኛው ሌየር (top layer) ያንቀሳቅሱ።
ጽሑፎቹ በጣም ማነስ ወይም ማበጥ	በማሳያ URL-ኡ ላይ ?fontSize= ያክሉ ወይም ይቀይሩ (ለምሳሌ ?fontSize=48)፣ ከዚያ ገጹን ድጋሚ ይጫኑ ወይም በማቅረቢያ ሶፍትዌርዎ ላይ URL-ኡን ያዘምኑ። ከ 200 በላይ የሆኑ እሴቶች አይሠሩም።
ጠንካራ የጀርባ ቀለም ወይም የተለየ የጽሑፍ ቀለም የሚያስፈልግ ከሆነ	ያለ # ምልክት የ hex እሴቶችን በመጠቀም ?background=፣ ?box=፣ እና/ወይም ?text= ያክሉ (ቀለሞችን ማስተካከል ይመልከቱ)፣ ከዚያ ገጹን ድጋሚ ይጫኑ ወይም URL-ኡን ያዘምኑ።
መለኪያው ይንቀሳቀሳል ነገር ግን ምንም ጽሑፍ የለም	የመቆጣጠሪያ ሰሌዳ ችግሮች ይመልከቱ።

ተጨማሪ መረጃዎች

• የማቅረቢያ ሶፍትዌር — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow እና ሌሎችም
• የተጠቃሚ መተግበሪያ — ስልኮች እና ታብሌቶች
• የመጀመሪያው የአምልኮ አገልግሎትዎ — የልምምድ እና የእሁድ ማሳያ ምክሮች