ትላልቅ ስክሪኖች

ሰዎችን በግል ስልኮች፣ በጋራ ስክሪን፣ ወይም በሁለቱም — ከአንድ የቀጥታ ክፍለ ጊዜ ማስተናገድ ይችላሉ። በትልቅ ስክሪን ላይ የሚታዩ የትርጉም ጽሑፎች ሁሉም አብረው እንዲያነቡ አንድ ቋንቋ ያሳያሉ፤ እያንዳንዱ ስልክ አሁንም የፈለገውን ቋንቋ መምረጥ ይችላል።

ትልቅ ስክሪን መቼ መጠቀም ይቻላል

በትልቅ ስክሪን ላይ የሚታዩ የትርጉም ጽሑፎች በሚከተሉት ጊዜያት ጥሩ ሆነው ይሠራሉ፦

• አብዛኛው ሰው በክፍሉ ውስጥ የማይረዳው ቋንቋ የሚቀርብበት ጊዜ — በሌላ ቋንቋ የሚቀርብ ምስክርነት፣ ጸሎት ወይም ስብከት።
• አንድ ዋና ቋንቋ የሌለበት ጊዜ — ለምሳሌ ሁለት ጉባኤዎች ሲገናኙ እና እያንዳንዳቸው በየዕለቱ የተለያየ ቋንቋ ሲጠቀሙ።
• የጋራ ስክሪን ሲፈልጉ ሁሉም አብረው እንዲያነቡ፣ በግል መሳሪያዎች ላይ ብቻ ሳይሆን።

ብዙ ቋንቋዎች የሚቀርቡበት እና እያንዳንዱ ሰው የራሱን ቋንቋ መምረጥ በሚችልበት ጊዜ የግል ስልኮች እንደ ዋናው አማራጭ ይቆያሉ።

አብሮ የሚሰራበት መንገድ

የመቆጣጠሪያ ፓኔሉ ድምጽን ወደ Breeze ይልካል። Breeze የትርጉም ጽሑፎችን ወደ ማሳያ ገጹ (አንድ ቋንቋ በአንድ URL) እና ወደ ደንበኛ መተግበሪያው (ማንኛውም ቋንቋ በአንድ ስልክ) ይልካል። የማሳያ ገጹን ወደ ProPresenter፣ OBS፣ EasyWorship ወይም ተመሳሳይ ሶፍትዌሮች ያክሉ — የማቅረቢያ ሶፍትዌሮችን ይመልከቱ።

ደረጃ በደረጃ

1. ወደ መቆጣጠሪያ ፓኔሉ ይግቡ።
2. ከአሰሳ ምናሌው የማሳያ ጽሑፎችን ይክፈቱ።
3. ከዝርዝሩ ውስጥ ቋንቋ ይምረጡ — ወይም ትርጉም የሌለው የሚነገር ቃል ለማግኘት መነሻን ይምረጡ።
4. በቀኝ በኩል የሚታየውን የማሳያ URL ይቅዱ (ለምሳሌ https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es)።
5. URLውን ወደ ማቅረቢያዎ ወይም ወደ ስትሪሚንግ ሶፍትዌርዎ እንደ ድረ-ገጽ፣ የብሮውዘር ምንጭ ወይም የዌብ ምልክት ያክሉ — የማቅረቢያ ሶፍትዌሮችን ይመልከቱ።
6. አገልግሎቱ ሲጀምር የBreeze ክፍለ ጊዜዎን ይጀምሩ። ንግግር እየተተረጎመ እያለ የትርጉም ጽሑፎች በማሳያ ገጹ ላይ ይታያሉ።

የማሳያ URL

እያንዳንዱ የማሳያ URL አንድ ቋንቋ ያሳያል። ስፓኒሽ በፕሮጀክተሩ ላይ እና እንግሊዝኛ በሁለተኛ ስክሪን ላይ ከፈለጉ፣ ሁለት URLዎችን ከማሳያ ጽሑፎች ይቅዱ እና እያንዳንዳቸውን ወደ የራሳቸው ንብርብር ወይም ውጤት ያክሉ።

ስልክ ላይ ያሉ አድማጮች አሁንም ማንኛውንም የሚደገፍ ቋንቋ መምረጥ ይችላሉ — በትልቅ ስክሪን ላይ የሚታዩ የትርጉም ጽሑፎች በግል መሳሪያዎች ላይ የሚታየውን አይገድቡም።

እንግሊዝኛ ድምጽ በትልቁ ስክሪን ላይ ከስፓኒሽ ጋር — አድማጮች አሁንም በስልካቸው ማንኛውንም ቋንቋ መምረጥ ይችላሉ።

በአገልግሎቱ ወቅት

• የመቆጣጠሪያ ፓኔል መሳሪያው ተሰክቶ እና በተረጋጋ የአውታረ መረብ ግንኙነት ላይ እንዲቆይ ያድርጉ።
• የማሳያ ገጹ በማቅረቢያ ሶፍትዌርዎ ውስጥ ተጭኖ እንዲቆይ ያድርጉ፤ ክፍለ ጊዜው እየሄደ እያለ የትርጉም ጽሑፎች በራስ-ሰር ይዘምናሉ።
• ዝግጁ ሲሆኑ፣ ጀምርን ይጫኑ — ንግግር ሲገባ በቀጥታ ስርጭት ላይ የሚል እና የድምጽ መለኪያው ሲንቀሳቀስ ያያሉ። ይህ የትርጉም ጽሑፎች በትልቁ ስክሪን ላይም በቀጥታ እንደሆኑ የሚያሳይ ምልክትዎ ነው።

በክፍሉ ውስጥ ትርጉምን ማስተዋወቅ

ፖስተሮች፣ ስላይዶች እና በስክሪን ላይ ያሉ QR ኮዶች ሰዎች እንደተለዩ ሳይሰማቸው አማራጩን እንዲያስተውሉ ይረዳሉ። አብነቶችን ከግብዓቶች ያውርዱ።

ችግር ፈቺ

ችግር	ምን ማረጋገጥ አለብዎት
ባዶ ማሳያ ገጽ	የBreeze ክፍለ ጊዜ ተጀምሯል? የማሳያ URL ክፍለ ጊዜው በቀጥታ ስርጭት ላይ እያለ ብቻ የትርጉም ጽሑፎችን ያሳያል።
የተሳሳተ ቋንቋ	የማሳያ ጽሑፎችን ይክፈቱ እና ለታለመው ቋንቋ የURLውን ቅጂ ማድረጎን ያረጋግጡ።
ከስላይዶች ኋላ ያሉ የትርጉም ጽሑፎች	የድረ-ገጹን ወይም የብሮውዘር ምንጩን በማቅረቢያ ሶፍትዌርዎ ውስጥ ወደ ላይኛው ንብርብር ያንቀሳቅሱት።
መለኪያው ይንቀሳቀሳል ግን የትርጉም ጽሑፎች የሉም	የመቆጣጠሪያ ፓኔል ችግሮችን ይመልከቱ።

በጥልቀት ይወቁ

• የማቅረቢያ ሶፍትዌሮች — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow, እና ሌሎችም
• ደንበኛ መተግበሪያው — ስልኮች እና ታብሌቶች
• የመጀመሪያ አገልግሎትዎ — ልምምድ እና የእሁድ ማሳያ ጠቃሚ ምክሮች