ትልልቅ ስክሪኖች

ተሳታፊዎችን በየግል ስልኮች፣ በጋራ ስክሪን፣ ወይም በሁለቱም ማስተናገድ ይችላሉ — ይህም ከአንዱ የቀጥታ ክፍለ-ጊዜ የሚከናወን ነው። በትልቅ ስክሪን ላይ የሚታዩት የጽሑፍ ትርጉሞች በአንድ ላይ ለሚያነቡት ሁሉ አንድ ቋንቋ ያሳያሉ፤ እያንዳንዱ ስልክ ግን አሁንም ማንኛውንም ቋንቋ መምረጥ ይችላል።

ትልቅ ስክሪን መቼ መጠቀም እንደሚቻል

በትልቅ ስክሪን ላይ የጽሑፍ ትርጉሞችን መጠቀም በሚከተሉት ሁኔታዎች ጥሩ ይሰራል፡

• አብዛኛው የጉባኤው አባል በማይረዳው ቋንቋ አንድ ሰው ሲናገር — ለምሳሌ ምስክርነት፣ ጸሎት ወይም ስብከት በሌላ ቋንቋ ሲቀርብ።
• አንድ ዋና ቋንቋ ብቻ በማይኖርበት ጊዜ — ለምሳሌ ሁለት አብያተ ክርስቲያናት/ምዕመናን ተገናኝተው እያንዳንዱ በዕለት ተዕለት እንቅስቃሴው የተለየ ቋንቋ ሲጠቀም።
• በግል መሣሪያዎች ላይ ብቻ ሳይሆን ሁሉም ሰው አብሮ እንዲያነብ የጋራ ስክሪን ሲፈልጉ።

ብዙ ቋንቋዎች በሚኖሩበት ጊዜና እያንዳንዱ ሰው የራሱን ቋንቋ መምረጥ በሚፈልግበት ጊዜ የግል ስልኮችን መጠቀም ቀዳሚው አማራጭ ነው።

አሠራሩ እንዴት እንደሆነ

የቁጥጥር ሰሌዳው ድምፁን ወደ Breeze ይልካል። Breeze የጽሑፍ ትርጉሞችን ወደ ማሳያ ገጹ (በአንድ URL አንድ ቋንቋ) እና ወደ የተጠቃሚው መተግበሪያ (በእያንዳንዱ ስልክ ማንኛውም ቋንቋ) ይልካል። የማሳያ ገጹን ወደ ProPresenter, OBS, EasyWorship ወይም ተመሳሳይ ሶፍትዌሮች ያክሉ — የማቅረቢያ ሶፍትዌር ይመልከቱ።

ደረጃ በደረጃ መመሪያ

1. ወደ የቁጥጥር ሰሌዳው ይግቡ (Log in)።
2. ከዳሰሳ ማውጫው ውስጥ Display Captions የሚለውን ይክፈቱ።
3. ከዝርዝሩ ውስጥ ቋንቋ ይምረጡ — ወይም ያለ ትርጉም የሚነገረውን ቃል በቀጥታ ለማየት Original የሚለውን ይምረጡ።
4. በቀኝ በኩል የሚታየውን የማሳያ URL ይቅዱ (ለምሳሌ https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es)።
5. URL-ኡን በማቅረቢያ ወይም በዥረት ማስተላለፊያ (streaming) ሶፍትዌርዎ ላይ እንደ ዌብ ገጽ፣ የብራውዘር ምንጭ ወይም የዌብ ምልክት አድርገው ያክሉ — የማቅረቢያ ሶፍትዌር ይመልከቱ።
6. የአምልኮ አገልግሎቱ ሲጀምር የBreeze አገልግሎትዎን ይጀምሩ (Start)። ንግግሩ እየተተረጎመ ባለበት ወቅት የጽሑፍ ትርጉሞች በማሳያ ገጹ ላይ ይታያሉ።

የማሳያ URL

እያንዳንዱ የማሳያ URL አንድ ቋንቋ ያሳያል። በፕሮጀክተሩ ላይ የስፓኒሽ፣ በሁለተኛው ስክሪን ላይ ደግሞ የእንግሊዝኛ ትርጉም የሚያስፈልግዎት ከሆነ ከDisplay Captions ሁለት URL-ዎችን ይቅዱና እያንዳንዱን ለየራሱ ንብርብር (layer) ወይም ውጤት (output) ያክሉ።

በስልካቸው የሚያዳምጡ ተሳታፊዎች አሁንም ማንኛውንም የሚደገፍ ቋንቋ መምረጥ ይችላሉ — በትልቅ ስክሪን ላይ የሚታዩት የጽሑፍ ትርጉሞች በግል መሣሪያዎች ላይ በሚታየው ነገር ላይ ገደብ አይጥሉም።

የጽሑፉን መጠን ማስተካከል

የጽሑፍ ትርጉሞቹ ምን ያህል ትልቅ ሆነው እንደሚታዩ ለመለወጥ በማሳያ URL ላይ የfontSize መለኪያ (parameter) ያክሉ። እሴቱ በCSS ፒክሰሎች የተቀመጠ ነው (ከ0 በላይ እስከ 200)። ለመደበኛው መጠን እንዳለ ይተውት።

ምሳሌ፡

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=48

በፕሮጀክተር ላይ ከ48–72 ባለው ክልል ውስጥ ይሞክሩና ለአዳራሽዎ በሚመች መልኩ አስተካክሉ። መለኪያውን ከቀየሩ በኋላ፣ አዲሱ መጠን እንዲሠራ ገጹን እንደገና ይጫኑ (reload) ወይም በማቅረቢያ ሶፍትዌርዎ ላይ URL-ኡን ያዘምኑ።

የእንግሊዝኛ ድምፅ በትልቅ ስክሪን ላይ ከስፓኒሽ የጽሑፍ ትርጉም ጋር — ተሳታፊዎች አሁንም በስልካቸው ላይ ማንኛውንም ቋንቋ መምረጥ ይችላሉ።

በአምልኮ አገልግሎቱ ወቅት

• የቁጥጥር ሰሌዳው መሣሪያ ከኤሌክትሪክ ጋር እንደተገናኘ እና አስተማማኝ በሆነ ኢንተርኔት ላይ መሆኑን ያረጋግጡ።
• በማቅረቢያ ሶፍትዌርዎ ላይ የማሳያ ገጹ ተከፍቶ እንዲቆይ ያድርጉ፤ ክፍለ-ጊዜው በሚሄድበት ወቅት የጽሑፍ ትርጉሞች በራሳቸው ጊዜ ይዘምናሉ።
• ዝግጁ ሲሆኑ Start የሚለውን ይጫኑ — ንግግሮች በሚተላለፉበት ጊዜ On Air የሚል ጽሑፍ እና የድምፅ መለኪያ ሲንቀሳቀስ ያያሉ። ይህም የጽሑፍ ትርጉሞቹ በትልቁ ስክሪንም ላይ ቀጥታ እየተላለፉ መሆናቸውን የሚያሳይ ምልክትዎ ነው።

በአዳራሹ ውስጥ የትርጉም አገልግሎቱን ማስተዋወቅ

ፖስተሮች፣ ስላይዶች እና በስክሪን ላይ የሚታዩ QR ኮዶች ሰዎች የመገለል ስሜት ሳይሰማቸው አማራጩን እንዲያውቁ ይረዳሉ። ሞዴሎችን (templates) ከሀብቶች ያውርዱ።

ችግሮችን መፍታት

ችግር	ምን መፈተሽ እንዳለበት
ባዶ የማሳያ ገጽ	የBreeze ክፍለ-ጊዜ ተጀምሯል? የማሳያ URL የጽሑፍ ትርጉሞችን የሚያሳየው ክፍለ-ጊዜው በቀጥታ እየሄደ ሳለ ብቻ ነው።
የተሳሳተ ቋንቋ	Display Captions የሚለውን ይክፈቱና ለተፈለገው ቋንቋ ትክክለኛውን URL መቅዳትዎን ያረጋግጡ።
የጽሑፍ ትርጉሞች ከስላይዶች በስተጀርባ መሆን	በማቅረቢያ ሶፍትዌርዎ ላይ የዌብ ገጹን ወይም የብራውዘር ምንጩን ወደ ላይኛው ንብርብር (top layer) ያንቀሳቅሱ።
የጽሑፍ ትርጉሞች በጣም ማነስ ወይም ማደግ	በማሳያ URL ላይ ?fontSize= ያክሉ ወይም ይለውጡ (ለምሳሌ ?fontSize=48)፣ ከዚያ በማቅረቢያ ሶፍትዌርዎ ላይ ገጹን እንደገና ይጫኑ ወይም URL-ኡን ያዘምኑ። ከ200 በላይ የሆኑ እሴቶች ተቀባይነት አይኖራቸውም።
መለኪያው ይንቀሳቀሳል ነገር ግን ምንም ጽሑፍ የለም	የቁጥጥር ሰሌዳ ችግሮች የሚለውን ይመልከቱ።

የበለጠ ለመረዳት

• የማቅረቢያ ሶፍትዌር — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow እና ሌሎችም
• የተጠቃሚው መተግበሪያ — ስልኮች እና ታብሌቶች
• የመጀመሪያው የአምልኮ አገልግሎትዎ — የልምምድ እና የእሁድ ማሳያ ጠቃሚ ምክሮች