የትርጉም ጽሑፎችን ማንበብ

አረንጓዴውን ጀምር (Start) አዝራር ከተጫኑ በኋላ፣ አገልግሎቱ በቀጥታ እየተካሄደ ሳለ የተተረጎሙ ጽሑፎች ወደ ስልክዎ ይጎርፋሉ።

የሚመለከቱት ነገር

• መጀመሪያ ሲቀላቀሉ የሚታይ የእንኳን ደህና መጡ መስመር።
• ንግግሩ እየተተረጎመ ሲሄድ የሚዘመኑ የቀጥታ ጽሑፎች።
• ወደ ላይ ሲያንሸራትቱ የሚታይ ባለክብ የቀስት አዝራር (ያመለጠዎትን ለማንበብ ይመልከቱ)።
• ስርጭቱ በቀጥታ እየተ አስተላለፈ ሳለ የሚታይ ቀይ LIVE አመልካች።

ሁለት ቋንቋ ወይም ትርጉም ብቻ

በነባሪነት ትርጉሙን እና የተነገረውን የመጀመሪያውን ጽሑፍ ሁለቱንም ያያሉ። የእርስዎን ቋንቋ ብቻ ለማሳየት ሜኑ (Menu - ☰) ን ይክፈቱ እና የመጀመሪያውን ጽሑፍ ደብቅ (Hide original transcript) የሚለውን ይጫኑ።

ሁለት ቋንቋ (ትርጉም + የመጀመሪያው ጽሑፍ)፦

ትርጉም ብቻ፦

የመጀመሪያውን ጽሑፍ ለመመለስ፣ ሜኑ (Menu) ን እንደገና ይክፈቱ እና የመጀመሪያውን ጽሑፍ አሳይ (Show original transcript) የሚለውን ይጫኑ።

ያመለጠዎትን ማንበብ

አዳዲስ ጽሑፎች ነባሮቹን ወደ ላይ ይገፋሉ፤ እንዲሁም ማያ ገጹ በአዲሱ መስመር ላይ ለመቆየት በራሱ ይንሸራተታል።

ያመለጠዎትን ነገር እንደገና ለማንበብ፣ በጣትዎ ወደ ላይ ይጎትቱ። ይህም በራስ-ሰር መንሸራተቱን ያቆማል፤ በመሆኑም በራስዎ ፍጥነት ማንበብ ይችላሉ።

ወደ ቀጥታ መስመሩ ለመመለስ ሲፈልጉ፣ በታችኛው ጥግ ላይ ያለውን ባለክብ የቀስት አዝራር ይጫኑ። እሱም ቀጥታ ወደ አዲሱ ጽሑፍ ይመልስዎታል።

የጽሑፍ መጠን

ሜኑ (Menu) ን ይጫኑ፣ ከዚያም በትንሽ፣ በመካከለኛ እና በትልቅ መጠኖች መካከል ለመቀያየር የጽሑፍ መጠን ይቀይሩ (Change text size) የሚለውን ይጫኑ። ምርጫዎ በዚህ መሳሪያ ላይ ይታወሳል።

የስልክዎ የተደራሽነት (accessibility) ቅንብሮችም ጽሑፉ በሚታይበት መንገድ ላይ ተፅዕኖ ያሳድራሉ።

ጽሑፎችዎ በዚህ መሳሪያ ላይ ይቀመጣሉ

Breeze በቅርብ ጊዜ ያሉትን ጽሑፎች በስልክዎ ላይ ለእያንዳንዱ ቋንቋ ለስድስት ቀናት ያህል ያስቀምጣቸዋል። ብራውዘሩን ዘግተው ተመሳሳይ ሊንክ እንደገና ቢከፍቱ እንኳ፣ ያመለጠዎትን አሁንም ማንበብ ይችላሉ — ጽሑፎቹ ከአንድ ቀን በላይ የሚሸፍኑ ከሆነ ከቀን መለያዎች ጋር ይታያሉ።

ይህ የሚቀመጠው በእርስዎ መሳሪያ ላይ ብቻ ነው — በክላውድ (cloud) ላይ አይደለም። የብራውዘር ውሂብን ማጽዳት የተቀመጡትን ጽሑፎች ያስወግዳቸዋል።

በአገልግሎቱ ወቅት

• ማያ ገጹ እንደበራ ይተዉት፣ እና ትርጉሙን ክፍት ያድርጉት። ስልኮች Breeze በማያ ገጹ ላይ በማይታይበት ጊዜ እንዳይሠራ ያቆሙታል።
• ጽሑፎቹ መዘመናቸውን ካቆሙ አንዴ ገጹን ያድሱ (Refresh) (ይህ አንዳንዴ በቆዩ መሳሪያዎች ላይ ይከሰታል)።
• የቀጥታ እይታውን ለመውጣት እና ወደ ቋንቋዎች ዝርዝር ለመመለስ ቀዩን አቁም (Stop) አዝራር ይጫኑ — የተቀመጡ ጽሑፎችዎ አይጠፉም።
• በድምፅ ለሚደረግ ትርጉም፣ ድምፅ (Audio) የሚለውን ይመልከቱ።

ቀጣይ እርምጃዎች

• ቅንብሮች እና ማጋራት — ጨለምለም ያለ ሁኔታ (dark mode)፣ መቅዳት እና ማጋራት
• የተጠቃሚ መተግበሪያ ችግሮች — ችግሮችን መፍታት (troubleshooting)