GDPR ተገዢነት

ይህ መመሪያ የቤተክርስቲያን ቦርዶችን፣ ባለአደራዎችን እና የህግ ኮሚቴዎችን ብሪዝ ትራንስሌት በዩኬ ጂዲፒአር እና በአውሮፓ ህብረት ጂዲፒአር መሰረት መረጃን እንዴት እንደሚያስተዳድር እንዲረዱ ይረዳል። ይህ የእኛን የግላዊነት ፖሊሲ እና የአገልግሎት ውል ያሟላል — ይህ ለርስዎ የተለየ ሁኔታ የህግ ምክር አይደለም።

ልዩ ምድብ መረጃ

በጂዲፒአር አንቀጽ 9 መሰረት፣ አንዳንድ የግል መረጃ አይነቶች ተጨማሪ ጥበቃ ያገኛሉ። ሃይማኖታዊ ወይም ፍልስፍናዊ እምነቶች ልዩ ምድብ መረጃ ናቸው።

የቤተክርስቲያን መገኘት፣ በአምልኮ መሳተፍ እና በሃይማኖታዊ አገልግሎት ውስጥ የትርጉም አጠቃቀም የሃይማኖት እምነትን ወይም አባልነትን ሊያመለክት ይችላል። ብሪዝ አድማጮችን ስማቸውን ወይም እምነታቸውን ባይጠይቅም እንኳን፣ የመረጃው ሂደት ሁኔታ ለመረጃ ጥበቃ ገምጋሚዎች ወሳኝ ነው።

ቤተክርስቲያኖች የሚከተሉትን ማድረግ አለባቸው፦

የትርጉም አጠቃቀምን በግላዊነት ማሳወቂያዎች እና የአደጋ ግምገማዎች ውስጥ እምቅነት ያለው ሚስጥራዊነት እንዳለው መቁጠር።
የአገልግሎት ወይም የቴክኒክ ሚናዎች ለሚያስፈልጋቸው ሰዎች ብቻ የአሰራር መረጃን የመዳረስ ፍቃድን መገደብ።
ጉባኤዎን እና እንግዶችዎን ለመቀበል የትርጉም ሂደት ለምን አስፈላጊ እንደሆነ ማስረጃ ማቅረብ።

ብሪዝ የሚሰበስበው — እና የማንሰበስበው

ቤተክርስቲያኖች (የአካውንት ባለቤቶች)

አካውንትዎን ለማስኬድ የሚያስፈልጉትን እንሰበስባለን፦ የእውቂያ ዝርዝሮች፣ የቤተክርስቲያን ስም፣ የሚመለከተው የክፍያ መረጃ፣ እና የቡድን አባላት መግቢያዎች። ለበለጠ ዝርዝር የግላዊነት ፖሊሲ §1ን ይመልከቱ።

ዘላቂ የስብከት ማህደር የለም — የንግግሮች ሙሉ ግልባጮች በእኛ ሲስተሞች ላይ እንደ ታሪካዊ መዝገብ አይቀመጡም። የቁጥጥር ፓነል ግልባጮችን እና ትርጉሞችን በመሳሪያው ላይ ያከማቻል። እነዚህ እንደአስፈላጊነቱ ሊጠፉ ወይም ሊወርዱ ይችላሉ፣ ነገር ግን በብሪዝ አይቀመጡም።
ጊዜያዊ ድምጽ — ለእውነተኛ ጊዜ ትርጉም የሚውል ድምጽ ለቀጥታ ስርጭት ሂደት ይካሄዳል እንጂ ስብከትዎን እንደገና ለመስማት ወይም ለመተንተን በብሪዝ እንደ የረዥም ጊዜ ቅጂ አይቀመጥም።

አድማጮች (መጨረሻ ተጠቃሚዎች)

መደበኛ የግል መለያ መረጃ የለም — አድማጮች ስርጭቱን ማንነታቸው ሳይታወቅ ይጠቀማሉ፤ ለመደበኛ ማዳመጥ መግባት አያስፈልግም።
ዘላቂ የስብከት ማህደር የለም — የንግግሮች ሙሉ ግልባጮች በእኛ ሲስተሞች ላይ እንደ ታሪካዊ መዝገብ አይቀመጡም። የደንበኛ መተግበሪያው ትርጉሞችን በመሳሪያው ላይ ለ6 ቀናት ያከማቻል፣ እና ትርጉሞች ከደንበኛ መተግበሪያው ወደተለያዩ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች ሊጋሩ ወይም ሊቀመጡ ይችላሉ።

ድጋፍ እና የምርመራ አገልግሎቶች

የሳንካ ሪፖርት ሲያስገቡ፣ ችግሮችን ለመመርመር አጭር፣ ተዛማጅ የጽሑፍ ቅንጭብጮች፣ የመሳሪያ ሜታዳታ እና የክፍለ ጊዜ መለያዎች ልንቀበል እንችላለን — በግላዊነት ፖሊሲ ውስጥ እንደተገለጸው። ይህ ከመደበኛ አሰራር የተለየ ነው።

የትርጉም ስርጭቶች እንዴት ይሰራሉ

ድምጽ ከቁጥጥር ፓነል ወደ መሠረተ ልማታችን እና የጽሑፍ መፍጠር/የትርጉም አቅራቢዎቻችን ለእውነተኛ ጊዜ ሂደት በአስተማማኝ ሁኔታ ይላካል።
የጽሑፍ ግልባጮች እና አማራጭ የድምጽ ውጽዓቶች ንቁ በሆነው ክፍለ ጊዜ ለአድማጭ መሳሪያዎች ይደርሳሉ።
የመረጃ ማቆየት — ብሪዝ የተነደፈው የአድማጭ የትርጉም ስርጭቶች የጉባኤዎ የማዳመጥ እንቅስቃሴ እንደ የረዥም ጊዜ የማቆያ ምዝግብ ማስታወሻዎች እንዳይቀመጡ ነው። የአሰራር ምዝግብ ማስታወሻዎች አገልግሎቱን ለማስኬድ እና ደህንነቱን ለመጠበቅ ወደሚያስፈልገው መጠን ይቀነሳሉ።
ስም-አልባ ማሻሻያ — የግላዊነት ፖሊሲው አጭር፣ ስም-አልባ የጽሑፍ ቅንጭብጮች የአገልግሎት ጥራትን ለማሻሻል ጥቅም ላይ ሊውሉ እንደሚችሉ ይጠቅሳል፤ ይህ የ አገልግሎቶችዎ ሙሉ ማህደር አይደለም።

የደህንነት እርምጃዎች

ለአደጋው ተገቢ የሆኑ ቴክኒካዊ እና ድርጅታዊ እርምጃዎችን እንተገብራለን፣ ይህም የሚከተሉትን ያካትታል፦

በአሳሾች፣ በአገልግሎቶቻችን እና በአስፈላጊ አቅራቢዎች መካከል ለሚንቀሳቀስ መረጃ በመተላለፊያ ጊዜ ምስጠራ (TLS)።
የተጠቃሚ መለያዎችን መለያየት — የቤተክርስቲያን አካውንቶች በሎጂካዊ መልኩ ተለያይተዋል፤ የስርጭትዎ ማዋቀር እና የቡድን መዳረሻ የድርጅትዎ አካውንት ወሰን ውስጥ ነው።
የመዳረሻ ቁጥጥር — ወደ ሲስተሞች የምርት መዳረሻ የተገደበ ነው፤ የአድማጮችን መረጃ ለሶስተኛ ወገኖች ለገበያ አናደርግም።

ለበለጠ ዝርዝር መግለጫ፣ የግላዊነት ፖሊሲ §4ን ይመልከቱ።

ንዑስ አቀናባሪዎች እና ዓለም አቀፍ ዝውውሮች

ትርጉም እና ማስተናገድ በአስተማማኝ የአገልግሎት አቅራቢዎች (የጽሑፍ መፍጠር፣ ትርጉም፣ የክላውድ ማስተናገጃ) ላይ የተመሰረቱ ናቸው። እነሱ መረጃን የሚያካሂዱት አገልግሎቱን ለማቅረብ ብቻ ነው፣ በውል ግዴታዎች መሰረት።

ለቤተክርስቲያን ቦርዶች እና ለህግ ኮሚቴዎች

ብሪዝን ለተፈቀደለት አካል ሲያቀርቡ፣ የሚከተሉትን ማቅረብ ጠቃሚ ሆኖ ሊያገኙት ይችላሉ፦

ርዕስ	ገምጋሚዎችን የት ማመልከት እንደሚቻል
የግላዊነት ማጠቃለያ	የግላዊነት ፖሊሲ
የውል ውሎች	የአገልግሎት ውል
ልዩ ምድብ ሁኔታ	ይህ ገጽ፣ § ልዩ ምድብ መረጃ
የመረጃ አያያዝ ስምምነት	[የቦርድ ጥቅል ዝርዝር ይከተላል — የዲፒኤ ጥያቄ ለማቅረብ privacy@breezetranslate.comን ያነጋግሩ]

ጥያቄዎች ወይም የሰነድ ጥያቄዎች: privacy@breezetranslate.com

ለአባል ቤተክርስቲያኖች የሚሆኑ መሳሪያዎችን ከሚገመግሙ ሀገረ ስብከቶች፣ ኔትወርኮች እና ብሄራዊ አካላት ጋር አብረን ለመስራት ደስተኞች ነን።