የአገልግሎት ውሎች

የፀናበት ቀን: ግንቦት 19, 2025

ወደ Breeze Translate እንኳን ደህና መጡ! ቤተ ክርስቲያናት የእውነተኛ ጊዜ ትርጉም በመጠቀም የማህበረሰብ አንድነት እንዲፈጥሩ ለመርዳት ቆርጠን ተነስተናል፤ ይህም አገልግሎቶቻችሁን ለተለያዩ ምዕመናን ተደራሽ ያደርጋል። ዓላማችን ቀላል፣ ተመጣጣኝ እና ውጤታማ መፍትሄ ማቅረብ ነው። እነዚህ የአገልግሎት ውሎች እና ሁኔታዎች አገልግሎታችንን የምትጠቀሙባቸውን መሰረቶች እና የደንበኝነት ምዝገባ ዕቅዶቻችንን የሚያጠናክሩትን ትክክለኛ የአጠቃቀም መርሆች ይዘረዝራሉ።

1. የ Breeze Translate መግቢያ

Breeze Translate ከቤተ ክርስቲያን አገልግሎቶች፣ ንግግሮች እና ትምህርቶች የቀጥታ ድምጽ የእውነተኛ ጊዜ ግልባጭ እና ትርጉም የሚያከናውን ዘመናዊ የሰው ሰራሽ እውቀት (AI) ኃይል ያለው መድረክ ያቀርባል። አገልግሎታችን ምዕመናን በግል መሳሪያዎቻቸው በሰፊ የቋንቋዎች ምርጫ በተተረጎሙ ጽሑፎችና ድምጽ ይዘቱን እንዲከታተሉ ያስችላቸዋል።

2. የእኛ የደንበኝነት ምዝገባ ዕቅዶች

Breeze Translate የአብያተ ክርስቲያናትን የተለያዩ ፍላጎቶች ለማሟላት የተነደፉ ተለዋዋጭ የደንበኝነት ምዝገባ ዕቅዶችን ያቀርባል። እያንዳንዱ ዕቅድ የተለመዱ የአጠቃቀም ስርዓቶችን ለመሸፈን የተዋቀረ ሲሆን፣ ተደራሽነትን ከከፍተኛ ጥራት የእውነተኛ ጊዜ ትርጉም አቅርቦት መሰረታዊ ወጪዎች ጋር ያመጣጥናል።

የአገልግሎት ወጪዎቻችን የሚወሰኑት በጠቅላላ የጽሑፍ ግልባጭ ጊዜ እና በሚተረጉሙባቸው የቋንቋዎች ብዛት ነው (ብዙ ጊዜ “ቋንቋ-ሰዓታት” ተብሎ የሚጠራው)። የሚከተሉት ዕቅዶች ዋጋ እና ተለዋዋጭነትን ለማቅረብ እነዚህን ሁኔታዎች ያንፀባርቃሉ።

መሰረታዊ ዕቅድ (Basic Plan):

የአጠቃቀም ገደብ: በየሳምንቱ እስከ 90 ደቂቃ የሚደርስ የእውነተኛ ጊዜ ትርጉም።
የቋንቋ ችሎታ: እስከ 2 ተጠቃሚ የመረጣቸው የትርጉም ቋንቋዎችን ይደግፋል። ይህ ዕቅድ የተወሰኑ የቋንቋ ፍላጎቶች ላሏቸው አብያተ ክርስቲያናት የታሰበ ነው።
የተለመደ አጠቃቀም: ጥቂት ቋንቋዎች የትርጉም ፍላጎት ላላቸው ለብቻው፣ በግምት 90 ደቂቃ ለሚወስዱ አገልግሎቶች ተስማሚ ነው።

ብዙ እሁዶች ዕቅድ (Abundant Sundays Plan):

የአጠቃቀም ገደብ: በእያንዳንዱ እሁድ ብዙ የእውነተኛ ጊዜ ትርጉም፣ አጠቃቀሙ በአንድ እሁድ እስከ 480 ደቂቃ (8 ሰዓት) የተገደበ ነው። የዚህ ዕቅድ አቅም የተነደፈው የትርጉም ጊዜ እና በቤተ ክርስቲያን ውስጥ በአንድ ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውሉ የቋንቋዎች ብዛት ጥምር ውጤትን ለማስተናገድ ነው።
ለምሳሌ፣ ይህ የ8 ሰዓት አገልግሎቶችን ከአራት ንቁ የትርጉም ቋንቋዎች (32 ቋንቋ-ሰዓታት ጋር እኩል) ወይም የ4 ሰዓት አገልግሎቶችን ከአስር ንቁ የትርጉም ቋንቋዎች (40 ቋንቋ-ሰዓታት ጋር እኩል) ሊሸፍን ይችላል።
የቋንቋ ችሎታ: ከ240 በላይ ከሚደገፉ ቋንቋዎች ቤተ-መጽሐፍታችን ውስጥ የቋንቋዎች ምርጫን ያስችላል።
የተለመደ አጠቃቀም: በዋናነት እሁዶች ላይ ሰፊ ትርጉም ለሚፈልጉ አብያተ ክርስቲያናት ተስማሚ ሲሆን፣ በእሁድ የጊዜ ገደብ ውስጥ ብዙ አገልግሎቶችን ወይም ስብሰባዎችን ሰፊ በሆነ የቋንቋዎች ምርጫ ያመቻቻል።

ብዙ ሳምንታዊ ዕቅድ (Abundant All Week Plan):

የአጠቃቀም ገደብ: በየሳምንቱ የተትረፈረፈ የእውነተኛ ጊዜ ትርጉም፣ አጠቃቀሙ በየሳምንቱ እስከ 15 ሰዓታት (900 ደቂቃዎች) የተገደበ ነው። የዚህ ዕቅድ አቅም የተነደፈው የትርጉም ጊዜ እና በቤተ ክርስቲያን ውስጥ በአንድ ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውሉ የቋንቋዎች ብዛት ጥምር ውጤትን ለማስተናገድ ነው።
ለምሳሌ፣ ይህ የ12 ሰዓት ትርጉምን ከአራት ንቁ ቋንቋዎች (48 ቋንቋ-ሰዓታት ጋር እኩል) ወይም በግምት የ5.5 ሰዓት ትርጉምን ከአስር ንቁ ቋንቋዎች (55 ቋንቋ-ሰዓታት ጋር እኩል) ሊሸፍን ይችላል።
የቋንቋ ችሎታ: ከ240 በላይ ከሚደገፉ ቋንቋዎች ቤተ-መጽሐፍታችን ውስጥ የቋንቋዎች ምርጫን ያስችላል።
የተለመደ አጠቃቀም: ሳምንቱን ሙሉ ጉልህ የትርጉም ፍላጎቶች ላሏቸው አብያተ ክርስቲያናት የተነደፈ ሲሆን፣ ብዙ አገልግሎቶችን፣ የመሃል ሳምንት ስብሰባዎችን ወይም ሌሎች ዝግጅቶችን፣ በተለያዩ ሰፊ የቋንቋዎች ምርጫ ያካትታል።

ነፃ የሙከራ ጊዜ (የደንበኝነት ምዝገባ የሌለው):

አዲስ ተጠቃሚዎች Breeze Translateን ለመሞከር የ2 ሳምንት ነፃ የሙከራ ጊዜ ይሰጣቸዋል። ይህ የሙከራ ጊዜ ቤተ ክርስቲያናችሁ የተለመደውን የአጠቃቀም ስርዓቶቿን እንድትገመግም እና በጣም ተስማሚ የሆነውን የደንበኝነት ምዝገባ ዕቅድ እንድትወስን ታስቦ የተዘጋጀ ነው።
በሙከራ ጊዜው፣ የአጠቃቀም አቅማችሁ ከብዙ ሳምንታዊ ዕቅድ ጋር ይዛመዳል።
የሙከራ ጊዜው ማራዘሚያ በጥያቄ መሰረት ሊፈቀድ ይችላል። የማራዘም ፍላጎት ካለ የእኛን የድጋፍ ቡድን ያነጋግሩ።
የሙከራ ጊዜው ሲያበቃ፣ Breeze Translateን መጠቀም ለመቀጠል ንቁ የደንበኝነት ምዝገባ ያስፈልጋል።

3. ትክክለኛ የአጠቃቀም ፖሊሲ እና ምሕረት

የእኛ የደንበኝነት ምዝገባ ዕቅዶች ለአብዛኞቹ የቤተ ክርስቲያን የአጠቃቀም ሁኔታዎች ለጋስ ድጎማዎችን ለመስጠት የተዋቀሩ ናቸው። የቤተ ክርስቲያን እንቅስቃሴዎች ተለዋዋጭ ሊሆኑ እንደሚችሉ እና አጠቃቀም አልፎ አልፎ ሊለዋወጥ እንደሚችል እንረዳለን። የእኛ አቀራረብ ተደራሽነትን ለማሳደግ በምህረት እና በተለዋዋጭነት ላይ የተመሰረተ ነው እንጂ በጠንካራ አስገዳጅነት አይደለም።

ትክክለኛ የአጠቃቀም መርህ: ለእያንዳንዱ ዕቅድ የተሰጡት የአጠቃቀም ድጎማዎች ከአገልግሎቱ መንፈስ ጋር በሚስማማ መልኩ ለቤተ ክርስቲያን ነክ ተግባራት የተለመደ፣ ምክንያታዊ አጠቃቀምን ታሳቢ አድርገው የተዘጋጁ ናቸው። እነዚህ ለንግድ ዓላማዎች ወይም ከተለመደው የቤተ ክርስቲያን አገልግሎት ወሰን ውጭ ለሆኑ የአጠቃቀም ስርዓቶች የታሰቡ አይደሉም።
ለአልፎ አልፎ ለሚፈጠር ከመጠን በላይ አጠቃቀም የሚሰጥ ምሕረት: አልፎ አልፎ፣ አጠቃቀማችሁ ከዕቅዳችሁ ከተጠቀሰው ገደብ በትንሹ ሊበልጥ እንደሚችል እንገነዘባለን (ለምሳሌ፣ የመሰረታዊ ዕቅድ ተጠቃሚ አልፎ አልፎ ወደ 2 ሰዓት ሲደርስ ወይም ለአገልግሎቱ ክፍል 3 ቋንቋዎችን ሲጠቀም)። በዚህ ዓይነት ጥቃቅን፣ አልፎ አልፎ የሚከሰቱ ትርፍ አጠቃቀሞች በአጠቃላይ ተቀባይነት ያላቸው ናቸው እና ወዲያውኑ የቅጣት እርምጃዎችን አያስከትሉም።
የማያቋርጥ ከመጠን በላይ አጠቃቀም: ከዕቅዳችሁ ገደብ በላይ በቋሚነት ወይም በከፍተኛ ሁኔታ ማለፍ፣ ወይም ለደንበኝነት ምዝገባ ደረጃችሁ ከተለመደው የታሰበ አጠቃቀም ውጭ በቋሚነት የሚወድቁ የአጠቃቀም ስርዓቶች፣ ችግር ያለበት ከመጠን በላይ አጠቃቀም ተደርገው ሊወሰዱ ይችላሉ። ይህ አሁን ያለው ዕቅዳችሁ ለፍላጎታችሁ ተስማሚ ላይሆን እንደሚችል ያመለክታል።
አላግባብ መጠቀም: በግልጽ አላግባብ መጠቀም፣ ብዝበዛ ወይም የአገልግሎት ውሎቻችንን መንፈስ ለመሸሽ የታሰበ ማንኛውም አጠቃቀም (ለምሳሌ፣ ከቤተ ክርስቲያን ጋር ያልተገናኘ ይዘት ማካሄድ፣ ለአምልኮ ያልሆኑ ዓላማዎች ከመጠን በላይ በአንድ ጊዜ የሚፈጸሙ ዥረቶችን መጠቀም፣ ወይም በተመጣጣኝ ያልሆነ ከፍተኛ ሀብቶችን ለመጠቀም ሆን ተብሎ የሚደረጉ ሙከራዎች) በጥብቅ የተከለከለ ነው።

4. የትርፍ እና የደረጃ በደረጃ እርምጃ ፖሊሲ (ለተከታታይ ከመጠን በላይ አጠቃቀም)

የአገልግሎታችን ዘላቂነት እና ለሁሉም ተጠቃሚዎች ፍትሃዊነትን ለማረጋገጥ፣ የማያቋርጥ ከመጠን በላይ አጠቃቀምን ለመፍታት ሂደት አለን።

የመጀመሪያ ማሳወቂያ: ቤተ ክርስቲያናችሁ የዕቅዷን የአጠቃቀም ገደብ በቋሚነት የምትበልጥ ከሆነ፣ ቡድናችን ቀድሞውንም እናገኛችኋለን። ይህ የመጀመሪያ ግንኙነት የአጠቃቀም ስርዓቶቻችሁን እንድታውቁ እና ፍላጎቶቻችሁን ለመረዳት ድጋፍ ለመስጠት ያለመ ወዳጃዊ ማሳወቂያ ነው።
ሁለተኛ ማሳወቂያ እና ለማሳደግ ግብዣ: ከመጀመሪያው ማሳወቂያ በኋላ የማያቋርጥ ከመጠን በላይ አጠቃቀም ከቀጠለ፣ ሁለተኛ ማሳወቂያ እንልካለን። ይህ ግንኙነት ይበልጥ መደበኛ ማስጠንቀቂያ ሆኖ የሚያገለግል ሲሆን፣ የቤተ ክርስቲያናችሁን መስፈርቶች በተሻለ የሚያሟላ የደንበኝነት ምዝገባ ዕቅድ ለማሳደግ ግልጽ ግብዣን ያካትታል። በጣም ተስማሚ የሆነውን ዕቅድ ለመለየት ከእናንተ ጋር እንሰራለን።
የማያቋርጥ ከመጠን በላይ አጠቃቀም ሲከሰት የሚወሰድ የመለያ እርምጃ: የማያቋርጥ ከመጠን በላይ አጠቃቀም ከቀድሞዎቹ ማሳወቂያዎች እና ለማሳደግ ከተደረጉ ግብዣዎች በኋላም ከቀጠለ፣ Breeze Translate ተስማሚ የደንበኝነት ምዝገባ ዕቅድ እስኪተገበር ወይም የአጠቃቀም ስርዓቶች አሁን ካለው ዕቅድ ጋር እስኪጣጣሙ ድረስ የመለያውን መዳረሻ ለጊዜው የማገድ ወይም የመገደብ መብት አለው። ግባችን ሁልጊዜም መፍትሔ ለማግኘት በጋራ መስራት ነው።

5. አላግባብ መጠቀም ፖሊሲ

በክፍል 3 እንደተገለጸው ግልጽ የሆነ አላግባብ መጠቀም በሚኖርበት ጊዜ፣ Breeze Translate ያለቅድመ ማስጠንቀቂያ፣ የአገልግሎቱን ጊዜያዊ እገዳ ወይም ቋሚ መቋረጥን ጨምሮ ግን በእነሱ ብቻ ያልተገደበ፣ ፈጣን እርምጃ ለመውሰድ መብቱ የተጠበቀ ነው። ይህ እርምጃ አላግባብ መጠቀም አገልግሎታችንን በእጅጉ በሚጎዳበት ወይም ውሎቻችንን በሚጥስበት ልዩ ሁኔታዎች ላይ ብቻ የተጠበቀ ነው።

6. ለበዓላት እና ዝግጅቶች ልዩ ድጎማዎች

አብያተ ክርስቲያናት በዓመቱ ወሳኝ ጊዜያት ያላቸውን ልዩ ፍላጎቶች እንረዳለን።

የክርስትና በዓላት: እንደ ገና እና ፋሲካ ላሉ ዋና ዋና የክርስትና በዓላት፣ በአጠቃቀም ላይ ሊኖሩ ለሚችሉ ጭማሪዎች በራስ-ሰር ይበልጥ ለጋስ የሆነ አበል እንሰጣለን። ለእነዚህ ጊዜያት የተለየ ልዩ ሁኔታ መጠየቅ አያስፈልግዎትም።
ለልዩ ዝግጅቶች ጊዜያዊ ልዩ ሁኔታዎች: ለሌሎች ልዩ ዝግጅቶች (ለምሳሌ፣ ጉባኤዎች፣ የተራዘሙ የአገልግሎት ዘመቻዎች፣ ለብዙ ቀናት የሚቆዩ ስብሰባዎች) ከተለመደው የዕቅድ ገደቦችዎ በላይ ለጊዜው ሊጨምሩ የሚችሉ ከሆነ፣ ቤተ ክርስቲያናችሁ በይፋ ጊዜያዊ የአጠቃቀም ልዩ ሁኔታ መጠየቅ ይችላል። ጥያቄዎች አስቀድመው ለድጋፍ ቡድናችን መቅረብ አለባቸው፣ የዝግጅቱን ዝርዝሮች እና የሚጠበቀውን አጠቃቀም በማቅረብ። እነዚህን ጥያቄዎች በየጉዳዩ ላይ በመመስረት እንገመግማለን።

7. የደንበኝነት ምዝገባችሁን ማስተዳደር

የደንበኝነት ምዝገባ አስተዳደር፣ የዕቅድ ምርጫን፣ ማሻሻያዎችን እና ክፍያዎችን ጨምሮ፣ ቤተ ክርስቲያናችሁ በBreeze Translate ዳሽቦርዳችሁ በኩል በራሷ የምታስተዳድረው ነው። በአጠቃቀም ፍላጎታችሁ ላይ በመመስረት ተገቢውን የደንበኝነት ምዝገባ ደረጃ የመምረጥ እና የማቆየት ሃላፊነት የእናንተ ነው።

8. የመለያ ደህንነት እና የቡድን መዳረሻ

የደንበኝነት ምዝገባችሁ ብዙ የተጠቃሚ መግቢያዎች ወይም የቡድን መዳረሻ የሚፈቅድ ከሆነ፣ የሚከተለው ተፈጻሚ ይሆናል፦

የመዳረሻ አስተዳደር: የመግቢያ ምስክርነቶቻችሁን ምስጢራዊነት የመጠበቅ እና ወደ ቤተ ክርስቲያን መለያችሁ መዳረሻን የማስተዳደር ሃላፊነት የእናንተ ነው። ይህ ስልጣን ያላቸው ሰራተኞች ወይም በጎ ፈቃደኞች ብቻ ንቁ መግቢያዎች እንዳላቸው ማረጋገጥን ያካትታል።
ውስጣዊ ተደራሽነት: ብዙ ተጠቃሚዎችን ወደ መለያዎ በማከልዎ፣ እነዚያ ተጠቃሚዎች የሌሎች ስልጣን ያላቸው የቡድን አባላትን የመገናኛ መረጃ (እንደ ስም እና የኢሜይል አድራሻ) ለትብብር ዓላማዎች ማየት እንደሚችሉ ያውቃሉ።
መዳረሻን ማንሳት: አንድ የሰራተኛ አባል ወይም በጎ ፈቃደኛ ከድርጅታችሁ ቢለቅ ወይም መዳረሻ የማያስፈልገው ከሆነ፣ መዳረሻን ወዲያውኑ ማንሳት ወይም የይለፍ ቃላትን መቀየር የእርስዎ ብቸኛ ሃላፊነት ነው። Breeze Translate የተጠቃሚ ፈቃዶችን ባለማዘመን ምክንያት ለሚፈጠር ለማንኛውም ያልተፈቀደ እንቅስቃሴ ወይም የውሂብ መጋለጥ ተጠያቂ አይሆንም።

9. እንደ ተጠቃሚ የእናንተ ሃላፊነቶች

ከBreeze Translate ጋር ምርጡን ተሞክሮ ለማረጋገጥ፣ እኛ እንጠይቃችኋለን፦

ጥራት ያለው የድምጽ ግብዓት ያቅርቡ: የጽሑፍ ግልባጭ እና ትርጉም ትክክለኛነት የምታቀርቡት የድምጽ ጥራት ላይ በእጅጉ የተመካ ነው። በጣም ግልፅ የሆነውን ድምጽ ለማረጋገጥ የድምጽ መቆጣጠሪያ መሳሪያችሁን (sound desk) ከኢንተርኔት ካለው ኮምፒዩተር ጋር በማገናኘት፣ ወይም የድምጽ መቆጣጠሪያ መሳሪያ በማይኖርበት ጊዜ ስልክን በንግግር መቆሚያ/ክሊፕ ማይክ ውጽዓት ላይ በመጠቀም እንመክራለን።
የ AI ውስንነቶችን ይረዱ: የእኛ የAI ትርጉም ቴክኖሎጂ እጅግ የላቀ እና ያለማቋረጥ እየተሻሻለ ቢሆንም፣ በራስ-ሰር የሚደረግ ትርጉም ሁልጊዜ ፍጹም ላይሆን ይችላል። ተደራሽነትን እና ግንዛቤን በእጅጉ ለማሳደግ የተነደፈ ሲሆን፣ አለበለዚያ ተሳትፎ በማይኖርበት ቦታ ተሳትፎን ያስችላል።
ትክክለኛ አጠቃቀምን ይከተሉ: አገልግሎቱን ከተመረጠው የደንበኝነት ምዝገባ ዕቅዳችሁ መንፈስ እና በትክክለኛ አጠቃቀም ፖሊሲያችን ከተዘረዘሩት መርሆች ጋር በሚስማማ መልኩ ይጠቀሙ።

10. የኃላፊነት ማስተባበያዎች እና አስፈላጊ መረጃዎች

የአገልግሎት ባህሪ: Breeze Translate የእውነተኛ ጊዜ ትርጉምን ለማመቻቸት የተነደፈ ሰው ሰራሽ እውቀት ኃይል ያለው አገልግሎት ነው። ዓላማችን ከፍተኛ ትክክለኛነት ቢሆንም፣ አገልግሎቱ ለሙያዊ የሰው ትርጉም ወይም እጅግ በጣም ልዩ ለሆነ የቋንቋ እውቀት ምትክ አይደለም፤ በተለይም ፍጹም ትክክለኛነትን ወይም ከተለመደው የጉባኤ ግንኙነት ያለፈ ስውር ትርጉምን ለሚጠይቁ ሁኔታዎች። ተጠቃሚዎች በራስ-ሰር የሚደረግ ትርጉም ውስንነቶች እንዳሉት ማወቅ አለባቸው።
የውሂብ ግላዊነት እና አጠቃቀም: Breeze Translate የምታስገቡትን የድምጽ ይዘት ያካሂዳል እና ለቤተ ክርስቲያናችሁ አገልግሎታችንን ለማቅረብ እና ለማሻሻል በተለየ መልኩ ትርጉሞችን ይፈጥራል። የተተረጎመውን ይዘት ከምዕመናናችሁ ጋር ለማካፈል አስባችሁ ቢሆንም፣ ጥሬው የድምጽ ውሂብ እና የተፈጠሩ የትርጉም ውጤቶች በBreeze Translate እንደ ሚስጥራዊ ይያዛሉ ብለን እናረጋግጥላችኋለን። ይህንን ይዘት ለውጫዊ ሶስተኛ ወገኖች አንገልጽም ወይም አገልግሎታችንን በቀጥታ ከማስኬድ እና ከማሻሻል ውጭ ለሌላ ዓላማ አንጠቀምም።
የአገልግሎት ማሻሻያዎች: Breeze Translate እነዚህን የአገልግሎት ውሎች እና ሁኔታዎች፣ የአገልግሎት አቅርቦቶቻችንን፣ ወይም የዋጋ አወጣጥን በማንኛውም ጊዜ የማሻሻል መብት አለው። ተጠቃሚዎች ስለ ጉልህ ለውጦች አስቀድሞ ይነገራቸዋል።

Breeze Translateን በመጠቀም፣ በእነዚህ የአገልግሎት ውሎች እና ሁኔታዎች ትስማማላችሁ። የእውነተኛ ጊዜ ትርጉምን ቀላል ለማድረግ ከቤተ ክርስቲያናችሁ ጋር ለመተባበር ቆርጠን ተነስተናል።