Ngaahi palopalema 'i e pāneli pule

Ko e ngaahi sitepu ko ’ení ’oku tokoni ki he ngaahi palopalema ’o e fehokotakí mo e hiki le’ó (transcription) ’i he tafa’aki ’o e taha ’oku pule’i e me’angāué. Ki he mikolofoní mo e fakahū le’ó, vakaai ki he Audio input and routing. Ki he fokotu’u ’o e netiueká, vakaai ki he Network and Wi‑Fi.

Kamata ’aki ’a e Support chat

Kapau ’oku ’i ai ha me’a ’oku fehālaaki lolotonga ha sēvesi fakalotu pea ’okú ke fiema’u tokoni mo’oni ’i he taimi pē ko iá, ’uluaki faka’ava ’a e Support chat ’i he pānelo pulé (control panel). ’E lava e pōtí (bot) ’o mamata ki he ngaahi hikitanga ngāue fakaimisi tonu pea ’ilo ’a e palopalemá ’i he taimi totonu — ’o vave ange ’aupito ’i he lau ’a e fakahinohino ko ’ení.

Kumi ’a e Support chat ofi ki he konga ki lalo ’o e konga ki tafa’akí (sidebar), ’i ’olunga ’i he Report A Problem. Ko e toenga ’o e peesi ko ’ení ’oku ma’a’au kapau ’okú ke fiema’u ke ’ahi’ahi’i pē e ngaahi sivi ’e ni’ihi ’iate koe pē.

Tū’uta ’i he “Connecting”

Fakailonga: ’Oku nofo pē ’a e pānelo pulé ’i he Connecting pea ’ikai ’aupito ke ’osi ’ene kamata ’a e fakamafola le’ó (stream).

Ngaahi sitepu:

1. Seti ’a e Source Language ki he Multi-language ’i he peesi Broadcast (vakaai ki he Transcription modes).
2. ’Ahi’ahi’i ha polokalama fekumi web kehe (Chrome, Safari, Edge, Firefox).
3. ’Ahi’ahi’i ha me’angāue kehe; ’oku lelei ’a e telefoni ke sivi ’aki pe ’oku ’ikai ko ha palopalema lahi ange ’i he Breeze, ho’o Wi-Fi, Browser pe me’angāue. ’E lava foki ke ngāue lelei ko ha fetongi fakavavevave.
4. Sivi ’i ha mobile hotspot ke fakapapau’i ’oku ’ikai ko ha palopalema mei he firewall ’a e siasí (vakaai ki he Network and Wi‑Fi).

Ki he toloi le’o ’oku fakautuutu mo e motu ’a e fakamafolá, vakaai ki he ngaahi konga ’i laló.

Lautohi pe toloi ’oku fakautuutu ’i he ’alu ’a e taimí

Fakailonga: ’Oku muimui mōmoa ange ’a e ngaahi fakatonuleá ’i he hoko atu ’a e sēvesí, ’o fakatupu ai ha toloi ’oku faka’a’au ke lahi ange.

Ngaahi sitepu:

1. Fakafo’ou ’a e fehokotakí. Ta’ofi fakatimi pea toe kamata ’a e fakamafolá lolotonga ha hiva tapu pe ko ha mālōlō nofo’a ke toe seti ’a e fehokotaki ki he seveá (server connection).
2. Tauhi ’a e mātangá (tab) ke ’i mu’a tonu. Fakapapau’i ’oku nofo ’a e tab ’o e pānelo pulé ’i he ’aonga mo e tokanga. ’Oku fa’a fakasi’isi me’a ’e he ngaahi browser ’a e ivi ’o e ngaahi matapā ’i mui ke faka’ehi’ehi mei he faka’auha ’o e ’aló (power), ’a ia ’e lava ke fakatōtōhoi ’a e ngāue ki he le’ó. ’I ha iPad, fokotu’u ’a e Breeze ’i he Home Screen pea ngāue’aki ’a e Guided Access — vakaai ki he Keep the control iPad awake.
3. Liliu ’a e browser. Kapau ’oku hokohoko atu ’a e toloí ’i he Safari pe Edge, liliu ki he Google Chrome pe Firefox ki ha pule’i ma’uma’uluta ange ’o e fehokotakí.
4. Sivi ho’o fehokotaki ki he ’initanetí: vakaai ki he Network and Wi‑Fi.

Motu ’a e fakamafolá mo e ngaahi popoaki mole ’a e fehokotakí

Fakailonga: ’Oku motu fakafokifā ’a e fakamafolá lolotonga e polokalamá. Te ke ala sio ki ha popoaki hāngē ko e Connection to the Breeze Server has been lost. me’a ’oku ’i ai ’a e me’atātsa Try to reconnect, pe Connection to Breeze Server lost. Buffering translations and trying to reconnect. lolotonga ’okú ke ’i he ’eti (on air).

Ngaahi sitepu:

1. Fakatenifa ho’o fehokotakí ’aki ’a e uaea (Hardwire). Faka’ehi’ehi mei he ngāue’aki ho’o me’angāue pule ’i he Wi-Fi ’oku nofo noa ai ’a e kāingalotú; ngāue’aki ha uaea Ethernet pe ha router mōpila ’oku ma’u ’ene fehokotaki pau.
2. Sivi ’a e ma’uma’uluta ’o e netiueká. Fai ha sivi ’o e packet-loss mo e ma’uma’ulutá ’o ’ikai ko ha sivi vave pē ’o e lele ’a e ’initanetí. Ko e ngaahi mātanga lalahi ’i he jitter pe ko e ngaahi ’a’ahi fehalaaki ’a e fakamatalá (packets) ’e lava ke ne tāpuni ’a e fakamafolá neongo ’oku hā vave ho’o vave ’o e download. (vakaai ki he Network and Wi‑Fi)
3. ’I ha iPad, fakapapau’i ’oku ’ikai tapuni ’a e me’atā pe nofo ’i mui. Kapau na’e kamata lelei ’a e fakamafolá pea hoko ’o longo ta’e ha toe fehokotaki, ’e ala hoko na’e ta’ofi ’e he iOS ’a e polokalamá — vakaai ki he Keep the control iPad awake.
4. Faka’ava he taimi pē ko iá ’a e Support chat lolotonga ’oku hoko ’a e palopalemá koe’uhí ke lava ke sivi he taimi totonu pē ko iá — vakaai ki he Support chat. Ngāue’aki pē ’a e Report A Problem kapau ’oku ’ikai fiema’u ke ke fakalelei’i ia ’i he taimi tonu ko ’ení.

Pulia ’a e fua ’o e le’ó pe ’ata me’a noa ’a e tohi fakatonuleá

Fakailonga: ’Oku hā ’i he pānelo pulé ’oku mateuteu ’a e sisitemí ke fakamafola, ka ’oku ’ikai ke ngāue ’aupito ’a e koli ’o e fua le’ó pea ’oku mōmōa ’a e tohi fakatonulea na’e fakahū hifo (transcript).

Ngaahi sitepu:

1. Sivi ’a e ngaahi fepaki faka-polokalamá (software). Tāpuni ’a e ngaahi polokalama teuteu-sēvesi hangē ko e ProPresenter pe OBS ’oku ala feʻauʻahi ki he maʻu ’o e mikisā pe audio interface tatau.
2. Sivi takitaha ho’o me’angāué (hardware). ’Ahi’ahi faka’ava ’a e Breeze ’i ha komipiuta lēpati kehe ’oku fakahū ki he mikisā tatau ke ’ilo pe ’oku hoko ’a e palopalemá mei ha ta’ehōkitaki ’a e driver ’i he komipiutá.
3. Fakama’a ’a e fakamatalā ’o e browser. Fakama’a ’a e cache mo e cookies ’o e browser, pe sivi ho’o matavai le’ó ’i he ʻemau meʻangāue faingofua ’i ha browser kehe ’oku poupou’i.

Vakaai foki ki he Audio input and routing kapau ’oku ’ikai ’aupito ke ngaue ’a e fua le’ó.

Ngaue ’a e fua le’o mata’imatā ka ’oku ’ikai ke ’asili mai ha lea tohi

Fakailonga: ’Oku hā ’a e tū’ungá ko e On Air pea ’oku ngaue ma’u pē ’a e koli le’ó, ka ’oku ’ikai ke ne muimui tonu ki he le’o ’o e taha ’oku malangá, pea ’oku nofo pē ’a e tohi fakatonuleá ’i he mātanga fo’i mata’itohi ’e tolu ’oku kemokemo.

Ngaahi sitepu:

1. Fakapapau’i ’a e ’au ’o e le’o mei he mikisá (sound desk mix output). Fakapapau’i ’oku ’ikai ke tamate’i (mute), fakahifo ’a e le’ó, pe fio fakataha mo ha hiva tu’a pe me’alea fakatupu tokanga kehe ’a e ’au (aux send) ’oku ’alu ki he komipiutá. Ko ha le’o ma’a mo ’ata’atā ’o e tangata malangá ’oku mahu’inga ’aupito ki he hiki lea tonú.
2. Fai ha lekōti sivi: ngāue’aki ʻemau meʻangāue faingofua ke fai ha lekōti sivi ’i he browser tatau mo e me’angāue fakahū le’o tatau.
3. Faka’ava ’a e Support chat lolotonga ’oku kei hoko ’a e palopalemá kapau ’okú ke fiema’u tokoni he taimi ni — vakaai ki he Support chat. Kapau ’oku ’ikai ke ke nofo ke fakalelei’i ia, ’e kei puke pē ’e he Report A Problem ’a e fakamatalā faka-tekinikalé.

Kei ’i ai pē ha fihia?

’Emeili ki he info@breezetranslate.com mo e hingoa ’o ho siasí, browser, mōtelo ’o e me’afua le’ó (desk model), mo e me’a kotoa kuó ke ’osi ’ahi’ahi’í.