Ngāahi sikulini lalahi

’E lava ke ke talitali lelei ’a e kakai ’i he’enau tefito’i telefoni faka’angai me’a, ’i ha skrini ’oku vahevahe, pe ko e fakatou’osi — mei he lēsoni fakahoko tonu pē ’e taha. ’Oku faka’ali’ali ’e he ngaahi fakamatala mata’itohi (captions) ’i he skrini lahi ’a e lea ’e taha ma’a e taha kotoa ’oku lau fakataha; ka ’e kei lava pē ’a e telefoni taki taha ke fili ha pē lea.

Taimi ke ngāue’aki ai ha skrini lahi

’Oku ngāue lelei ’a e ngaahi fakamatala mata’itohi ’i he skrini lahi ’i he taimi:

• ’Oku vahevahe mai ai ha taha ’i ha lea ’oku ’ikai ke mahino ki he tokolahi ’i he falelotu — ha fakamo’oni, lotu, pe malanga ’i ha lea kehe.
• ’Oku ’ikai ke ’i ai ha lea tefito ’e taha — hangē ko e taimi ’oku kātoa ai ha fakataha’anga ’e uua pea ’oku ngāue’aki ’e he fakataha’anga takitaha ha lea kehe ’i he ’aho ki he ’aho.
• ’Oku ke faka’amu ki ha skrini ’oku vahevahe koe’uhí ke lava ’a e tokotaha kotoa ’o lau fakataha, ’o ’ikai ko e ngāue’aki pē ’a e ’ū me’angāue faka’angai me’a pē ’anautolu.

’Oku kei hoko pē ’a e ’ū telefoni faka’angai me’a ko e founga tefito ia ’i he taimi ’oku lahi ai ’a e ’ū lea ’oku fa’a ngāue’aki pea lava ’a e tokotaha kotoa ke fili ’ene lea pē ’a’ana.

Anga hono fakahoko fakataha ’o e ngāue

’Oku ’ave ’e he peesi pule’i (control panel) ’a e le’o ki he Breeze. ’Oku ’ave ’e he Breeze ’a e ngaahi fakamatala mata’itohi ki he peesi faka’ali’ali (lea ’e taha ki he URL takitaha) mo e polokalama ’a e kau ngāue’aki (ha pē lea ’i he telefoni takitaha). Tānaki ’a e peesi faka’ali’ali ki he ProPresenter, OBS, EasyWorship, pe ha polokalama tatau — sio ki he Polokalama faka’ali’ali.

Ngaahi sitepu ki he sitepu

1. Hū ki loto ’i he peesi pule’i.
2. Faka’ava ’a e Display Captions mei he me’a fili fononga’anga (navigation menu).
3. Fili ha lea mei he lisi — pe ko e Original ma’a e lea na’e fa’u ta’e ’i ai ha fakatonulelea.
4. Hiki ’a e display URL ’oku fā’ali mai ’i he mata’u (hangē ko e https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es).
5. Tānaki ’a e URL ki ho’o polokalama faka’ali’ali pe fakafeta’i fakahoko tonu hangē ko ha peesi web, tupu’anga browser, pe fakamo’oni web — sio ki he Polokalama faka’ali’ali.
6. Fakamo’ui ho’o lēsoni Breeze ’i he taimi ’oku kamata ai ’a e lotu. ’E hā ’a e ngaahi fakamatala mata’itohi ’i he peesi faka’ali’ali ’i he taimi ’oku fakatonulelea ai ’a e lea.

URL ki he faka’ali’ali

’Oku faka’ali’ali ’e he URL faka’ali’ali takitaha ’a e lea ’e taha. Kapau ’oku ke fiema’u ’a e lea faka-Sipaniolo ’i he me’a faka’ata (projector) pea mo e lea faka-Pālangi ’i he skrini hono uua, hiki mai ha URL ’e uua mei he Display Captions pea tānaki kinaua ki hona konga pe ’atā takitaha.

’E kei lava pē ’a e kau fanongo ’i he ’enau ’ū telefoni ke fili ha pē lea ’oku poupou’i — ’oku ’ikai ke fakangatangata ’e he ngaahi fakamatala mata’itohi ’i he skrini lahi ’a e me’a ’oku hā ’i he ’ū me’angāue faka’angai me’a pē ’anautolu.

Fakatonutonu ’a e lahi ’o e fakamatala mata’itohi

Tānaki ha ’elemēniti fontSize ki he URL faka’ali’ali ke liliu ’a e lahi ’o e ngaahi fakamatala mata’itohi. ’Oku lau ’a e mahu’inga ’i he pikiseli CSS (lahi hake ’i he 0, ’o a’u ki he 200). ’Oua te ke tānaki ia kapau ’oku ke fiema’u ’a e lahi angamaheni.

Sīpinga:

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=48

’I ha me’a faka’ata (projector), ’ahi’ahi’i ’a e me’a hangē ko e 48–72 pea fakatonutonu ke hoa mo ho loki. Hili ho’o liliu ’a e ’elemēniti, fakafo’ou ’a e peesi pe update ’a e URL ’i ho’o polokalama faka’ali’ali koe’uhí ke ngāue ’a e lahi fo’ou.

Fakatonutonu ’a e ngaahi lanu

’Oku ’ata ki tua (transparent) ’a e peesi faka’ali’ali ’i hono anga angamaheni koe’uhí ke tu’u ’a e ngaahi fakamatala mata’itohi ’i ’olunga ’i ho’o ’ū la’i faka’ali’ali pe vitio. ’E lava ke ke liliu ’a e ngaahi lanu ’aki ’a e ngaahi ’elemēniti URL ’i he taimi ’oku ke fiema’u ai ha tu’u’anga lanu ’e taha pe ko ha fa’ahinga tohi kehe:

Parameter	Me’a ’oku liliu	Angamaheni
background	Tu’u’anga mui ’o e peesi kātoa	’Ata ki tua (Transparent)
box	’Ata ’i mui ’o e lau mata’itohi	’Uli’uli ’ata vaeua
text	Lanu ’o e mata’itohi	Hina

Ko e ngaahi mahu’inga ko e lanu hex ’o ’ikai ke ’i ai ha # ’i mua (sīpinga 000000, fff, pe 000000cc ma’a e ’ata ki tua). Ko ha # ’i he fakahokohoko query ’e kamata ai ha me’a vahevahe URL, ko ia ’e ’ikai ke ngāue ’a e ?text=#fff. Ko e ngaahi hingoa ’elemēniti ’oku ’ikai ke nofo ’i he mata’itohi lalahi pe iiki (’oku ngāue fakatou’osi ’a e fontSize mo e fontsize).

Sīpinga:

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=56&background=000000&text=ffffff

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?box=000000aa&text=ffff00

Fakataha’i ’a e ngaahi ’elemēniti ’aki ’a e &. Hili ho’o liliu kinautolu, fakafo’ou ’a e peesi pe update ’a e URL ’i ho’o polokalama faka’ali’ali.

Le’o faka-Pālangi mo e faka-Sipaniolo ’i he skrini lahi — ’e kei lava pē ’a e kau fanongo ke fili ha pē lea ’i he’enau ’ū telefoni.

’I he lolotonga ’o e lotu

• Tauhi ’a e me’angāue ’o e peesi pule’i ke fokotu’u ki he ’uhila pea ’i ha netiueka ’oku ma’u mālohi.
• Tuku ke hā pē ’a e peesi faka’ali’ali ’i ho’o polokalama faka’ali’ali; ’oku fakafo’ou pē ’e ia ’a e ngaahi fakamatala mata’itohi ’i he lolotonga ’o e ngāue ’a e lēsoni.
• ’I he taimi ’oku ke mateuteu ai, lomi’i ’a e Start — te ke mamata ki he On Air pea ngaue ’a e fua le’o ’i he taimi ’oku ’i ai ai ha lea. Ko ho’o faka’ilonga ia ’oku ’osi fakahoko tonu ’a e ngaahi fakamatala mata’itohi ’i he skrini lahi foki.

Ko hono fakahā’i ’o e fakatonulelea ’i he loki

Ko e ngaahi pōstala, la’i faka’ali’ali, mo e ngaahi kōtika QR ’i he skrini ’oku tokoni ke fakatokanga’i ’e he kakai ’a e me’a fili ni ta’e ’i ai ha’anau ongo’i fo’i pe vahe’i. Hiki hifo ’a e ngaahi sīpinga mei he Ngaahi naunau tokoni.

Ko hono fakalelei’i ’o e ngaahi palopalema

Palopalema	Me’a ke sivi’i
Peesi faka’ali’ali ’oku ’atā pē	’Osi kamata ’a e lēsoni Breeze? ’Oku faka’ali’ali pē ’e he URL faka’ali’ali ’a e ngaahi fakamatala mata’itohi lolotonga ’oku fakahoko tonu ’a e lēsoni.
Lea hala	Faka’ava ’a e Display Captions pea fakapapau’i na’a ke hiki ’a e URL ma’a e lea ’oku ke fiema’u.
Fakamatala mata’itohi ’i mui ’i he la’i faka’ali’ali	’Afe’i ’a e peesi web pe tupu’anga browser ki he fakatoka ’i ’olunga taha ’i ho’o polokalama faka’ali’ali.
Fakamatala mata’itohi ’oku fu’u si’isi’i pe fu’u lahi	Tānaki pe liliu ’a e ?fontSize= ’i he URL faka’ali’ali (hangē ko e ?fontSize=48), pea fakafo’ou pe update ’a e URL ’i ho’o polokalama faka’ali’ali. ’Oku ta’efietokanga’i ’a e ngaahi mahu’inga ’oku laka ’i he 200.
Fiema’u ha tu’u’anga lanu mālohi pe lanu kehe ’o e mata’itohi	Tānaki ’a e ?background=, ?box=, pea/pe ?text= mo e ngaahi mahu’inga hex ’o ’ikai ke ’i ai ha # (sio ki he Fakatonutonu ’a e ngaahi lanu), pea fakafo’ou pe update ’a e URL.
Ngaue ’a e fua le’o ka ’oku ’ikai ke ’i ai ha fakamatala mata’itohi	Sio ki he Ngaahi palopalema ’o e peesi pule’i.

Ako lahi hake

• Polokalama faka’ali’ali — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow, mo e ngaahi polokalama kehe
• Polokalama ’a e kau ngāue’aki — ’ū telefoni mo e pāleti (tablets)
• Ho’o ’uluaki lotu — ngaahi tokoni ki he ’ahi’ahi mo e faka’ali me’a ’i he ’Aho Sāpate