Skip to content

Ngaahi Mata Lahi

Te ke lava ʻo talitali lelei e kakai ʻi he ngaahi telefoni fakatautahá, ʻi ha sikīni fakafai fakalongoua, pe ʻi he ongo founga kotoa pē — mei he konga ngāue moʻui tatau pē. Ko e ngaahi fakamatala ʻi he sikīni lahi ʻoku hā ai ʻa e lea ʻe taha ki he kakai kotoa pē ʻoku nau lau fakataha; ka ʻe kei lava pē ʻe he telefoni takitaha ʻo fili ha lea pē ʻoku ne fie maʻu.

Ko e taimi fefē ke ngāueʻaki ai ha sikīni lahi

Section titled “Ko e taimi fefē ke ngāueʻaki ai ha sikīni lahi”

Ko e ngaahi fakamatala ʻi he sikīni lahi ʻoku ngāue lelei ʻi he taimi ʻoku:

  • ʻOku ʻi ai ha taha ʻoku ne vahevahe ha meʻa ʻi ha lea ʻoku ʻikai ke mahino ki he tokolahi ʻo e loki — ko ha fakamoʻoni, lotu, pe malanga ʻi ha lea kehe.
  • ʻOku ʻikai ha lea fakatefito ʻe taha — ko e fakatātā, ʻi he taimi ʻoku feʻiloaki ai ha ongo fakatahaʻanga pea ʻoku ngāueʻaki ʻe he fakatahaʻanga takitaha ha lea kehekehe ʻi he ʻaho kotoa pē.
  • ʻOku ke fie maʻu ha sikīni fakafai fakalongoua koeʻuhi ke lava ʻe he tokotaha kotoa pē ʻo lau fakataha, ʻikai ngata pē ʻi he ngaahi meʻa fakatautaha.

Ko e ngaahi telefoni fakatautaha ʻoku kei hoko pē ko e founga anga maheni ʻi he taimi ʻoku ʻi ai ai ha ngaahi lea lahi pea ʻe lava ʻe he tokotaha takitaha ʻo fili ʻene lea pē ʻe ia.

How big-screen captions fit together — microphone to control panel, Breeze, display page and listener phones

ʻOku fekauʻi ʻe he paenga puleʻangá ʻa e ongo ki he Breeze. ʻOku fekauʻi ʻe he Breeze ʻa e ngaahi fakamatala ki he peesi fakaʻaliʻali (lea ʻe taha ki he URL takitaha) pea ki he polokalama fakakomipiuta ki he kau ngāueʻakí (lea pē ʻe fie maʻu ki he telefoni takitaha). Tānaki ʻa e peesi fakaʻaliʻali ki he ProPresenter, OBS, EasyWorship, pe ha meʻa pehē — sio ki he Polokalama fakakomipiuta ki he fakahāhā.

  1. Hū ki loto ki he paenga puleʻangá.
  2. Fakaava ʻa e Ngaahi Fakamatala Fakaʻaliʻali mei he lisi fakahokohoko.
  3. Fili ha lea mei he lisi — pe Tefitoʻi Leá ki he fakamatala naʻe leaʻakí taʻe ʻi ai ha liliu.
  4. Hiki ʻa e URL fakaʻaliʻali ʻoku hā ʻi he toʻomataʻú (ko e fakatātā https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es).
  5. Tānaki ʻa e URL ki hoʻo polokalama fakakomipiuta ki he fakahāhā pe faʻu fakamafola ko ha peesi uepi, maʻuʻanga browser, pe fakatonutonu uepi — sio ki he Polokalama fakakomipiuta ki he fakahāhā.
  6. Kamata hoʻo konga ngāue Breeze ʻi he kamata ʻa e lotú. ʻE hā mai ʻa e ngaahi fakamatala ʻi he peesi fakaʻaliʻalí ʻi he taimi ʻoku liliu ai e leá.

Display Captions page in the control panel — select a language and copy the URL

ʻOku hā ʻi he URL fakaʻaliʻali takitaha ha lea ʻe taha. Kapau ʻoku ke fie maʻu ʻa e faka-Sipeiní ʻi he polosekita pea mo e faka-Pilitāniá ʻi ha sikīni hono ua, hiki ha ongo URL mei he Ngaahi Fakamatala Fakaʻaliʻali pea tānaki ʻa e takitaha ki hono konga pe ʻasiʻanga.

Ko e kau fanongo ʻi he ngaahi telefoní ʻoku kei lava pē ʻo fili ha lea pē ʻoku poupouʻi — ko e ngaahi fakamatala ʻi he sikīni lahi ʻoku ʻikai ke ne fakangatangata ʻa e meʻa ʻoku hā ʻi he ngaahi meʻa fakatautahá.

Live Spanish captions overlaid on a sanctuary screen

Ko e ongo faka-Pilitāniá mo e faka-Sipeiní ʻi he sikīni lahí — ʻe kei lava pē ʻe he kau fanongo ʻo fili ha lea pē ʻoku nau fie maʻu ʻi heʻenau ngaahi telefoní.

  • Tauhi ke pulaki e meʻa paenga puleʻangá pea ʻi ha netiueka tuʻu maʻu.
  • Tuku ke tōtōatu ʻa e peesi fakaʻaliʻalí ʻi hoʻo polokalama fakakomipiuta ki he fakahāhā; ʻe fakafoʻou pē ʻa e ngaahi fakamatala lolotonga ʻoku ʻalu ai e konga ngāué.
  • ʻI hoʻo mateuteu, lomiʻi ʻa e Kamata — te ke sio ki he ʻI he ʻĒá pea ngāue ʻa e fua ongo ʻi he taimi ʻoku haʻu ai e leá. Ko hoʻo fakaʻilonga ia ʻoku moʻui foki ʻa e ngaahi fakamatala ʻi he sikīni lahí.

Ko e ngaahi poustá, ngaahi saí, pea mo e ngaahi QR code ʻi he sikīnī ʻoku tokoni ke fakatokangaʻi ʻe he kakai ʻa e filí kae ʻikai ke nau ongoʻi haʻu fakaetaha. Download ʻa e ngaahi temipule mei he Maʻuanga Tokoni.

PalopalemaKo e Hā ke Sioʻi
Peesi fakaʻaliʻali taʻeʻiai ha meʻaKuo kamata ʻa e konga ngāue Breeze? Ko e URL fakaʻaliʻalí ʻoku ne fakaʻaliʻali pē e ngaahi fakamatala lolotonga ʻoku moʻui e konga ngāué.
Lea HalasíFakaava ʻa e Ngaahi Fakamatala Fakaʻaliʻali pea fakapapauʻi naʻá ke hiki ʻa e URL ki he lea naʻá ke fie maʻu.
Ngaahi Fakamatala ʻi Mui ʻi he Ngaahi SaíFakafetuku ʻa e peesi uepi pe maʻuʻanga browser ki he konga ʻuluakí ʻi hoʻo polokalama fakakomipiuta ki he fakahāhā.
ʻOku Ngāue ʻa e Fua ʻo e Ongó ka ʻikai ha Ngaahi FakamatalaSio ki he Ngaahi palopalema ʻi he paenga puleʻangá.