Ngaahi mataʻiʻata lalahi

’E lava ke ke talitali lelei ’a e tokotaha kotoa ’i he’enau ngaahi telefoni faka’eikitauhi, ’i he sikulini fakataha, pe ko e faka’ali’ali kotoa ’e dua — mei he sēvesi lotu tatau ’oku lele tonu mai. Ko e ngaahi lea tohia ’i he sikulini lahi ’oku faka’ali’ali ai ’a e lea ’e taha ki he tokotaha kotoa ’oku lau fakataha; kae kei lava pē ’a e telefoni takitaha ke fili ’a e lea pē ’e taha ’oku fiema’u ’e he tokotaha ko ia.

Ko e fē taimi ke ngāue’aki ai ’a e sikulini lahi

’Oku ’aonga ’aupito ’a e ngaahi lea tohia ’i he sikulini lahi ’i he taimi:

• ’Oku fakahoko ai e vahevahe, fakamo’oni, lotu, pe malanga ’i ha lea ’oku ’ikai mahino ki he tokolahi ’i he loki.
• ’Oku ’ikai ke ’i ai ha lea tefito ’e taha — hange ko e taimi ’oku fakataha ai ha kāingalotu ’e ua ’oku kehekehe ’enau lea ’oku ngāue’aki ’i he ’aho ki he ’aho.
• ’Oku ke faka’amu ki ha sikulini fakataha koe’uhí ke lava e tokotaha kotoa ’o lau fakataha, ’o ’ikai ko e ngāue’aki pē ’e he takitaha ’ene telefoni faka’eikitauhi.

’Oku kei hoko pē ’a e ngaahi telefoni faka’eikitauhi ko e founga tefito ia ’i he taimi ’oku lahi ai ’a e ngaahi lea kehekehe, kae lava e tokotaha kotoa ke fili ’enau lea pē ’anautolu.

Ko ’ene fengāue’aki fakataha

’Oku ’ave ’e he pānele pule’i (control panel) ’a e le’o ki he Breeze. ’Oku ’ave e Breeze ’a e ngaahi lea tohia ki he peesi faka’ali’ali (ko e lea ’e taha ’i he URL takitaha) pea ki he app ’a e kau fanongo (ha lea pē ’i he telefoni takitaha). Tānaki ’a e peesi faka’ali’ali ki he ProPresenter, OBS, EasyWorship, pe ha polokalama meimei tatau — sio ki he Polokalama faka’ali’ali.

Ngaahi sitepu ki he ngāue’aki

1. Hū ki loto (Log in) ki he pānele pule’i.
2. Faka’ava ’a e Display Captions mei he mēniumē ’o e fe’alu’aki.
3. Fili ha lea mei he lisi — pe ko e Original ma’a e lea ’oku lea’aki he taimi ko ia ’o ’ikai fakatonulea’i.
4. Hiki tatau (Copy) ’a e display URL ’oku hā ’i he tafa’aki to’omata’u (fakatautēvita https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es).
5. Tānaki ’a e URL ki ho’o polokalama faka’ali’ali pe lele fakahangatonu (streaming) ko ha peesi web, browser source, pe web cue — sio ki he Polokalama faka’ali’ali.
6. Start (Kamata) ho’o sēvesi Breeze ’i he taimi ’oku kamata ai e sēvesi lotu. ’E hā ’a e ngaahi lea tohia ’i he peesi faka’ali’ali ’i he taimi ’oku fakatonulea’i ai e lea ’oku fai.

Display URL

’Oku faka’ali’ali ’e he display URL takitaha ’a e lea ’e taha. Kapau ’oku ke fiema’u e lea Faka-Sipēnisi ’i he polosekita pea lea Faka-Pālangi ’i he sikulini hono ua, hiki tatau ha URL ’e ua mei he Display Captions pea tānaki takitaha ki hono vahenga pe output pē ’o’ona.

’E kei lava pē ’a e kau fanongo ’oku ngāue’aki ’enau telefoni ke fili ha lea pē ’oku poupou’i — ’oku ’ikai ke fakangatangata ’e he ngaahi lea tohia ’i he sikulini lahi ’a e me’a ’oku hā ’i he ngaahi me’a ngāue faka’eikitauhi.

Adjust caption size (Fakalahi pe fakamokomoko ’a e kalasi ’o e lea tohia)

Tānaki ha me’a fakalōloa (parameter) fontSize ki he display URL ke liliu ’aki e lahi ’o e ngaahi lea tohia. Ko e fika ’oku fua ’i he CSS pixels (lahi hake ’i he 0, hake ki he 200). Tukunoa’i ke ngāue’aki pē ’a e lahi angamaheni.

Fakatautēvita:

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=48

’I he polosekita, ’ahi’ahi’i ha fika ’i he vaha’a ’o e 48–72 pea fakafe’unga’i ki ho loto falelotu. Hili ho’o liliu ’a e fika ni, faka’afā fo’ou (reload) ’a e peesi pe fakafou ’a e URL ’i ho’o polokalama faka’ali’ali koe’uhí ke ngāue ’a e lahi fo’ou.

Le’o Faka-Pālangi mo e lea tohia Faka-Sipēnisi ’i he sikulini lahi — ’e kei lava pē ’a e kau fanongo ke fili ha lea pē ’i he’enau ngaahi telefoni.

Lolotonga ’a e sēvesi lotu

• Tauhi e me’a ngāue ki he pānele pule’i ke fai ’a e fakahoko ’a e ’aohanga (plugged in) pea ’i ha ’initaneti ’oku mālohi mo pau.
• Tuku e peesi faka’ali’ali ke kei faka’ava pē ’i ho’o polokalama faka’ali’ali; ’e fakalakalaka noa pē (update) ’a e ngaahi lea tohia lolotonga e lele ’a e sēvesi.
• ’I he taimi ’oku ke mateuteu ai, lomi’i e Start — te ke mamata ki he On Air pea ’e ngaue ’a e mita le’o ’i he taimi ’oku hū mai ai ’a e lea. Ko ho’o faka’ilonga ia ’oku ’osi lele tonu ’a e ngaahi lea tohia ’i he sikulini lahi foki.

Faka’ilo ’o e fakatonulea ’i he loto falelotu

’Oku tokoni ’a e ngaahi poustā, lau’i-pepa (slides), mo e QR code ’i he sikulini ke tokanga ’a e kāingalotu ki he faingamālie ni ta’e ’i ai ha tokotaha te ne ongo’i ’oku makehe ’a ia tonu. Hiki hifo (download) ’a e ngaahi sipinga mei he Tohi Tokoni mo e Ngaahi Naunau.

Fakahokohoko ’o e ngaahi palopalema mo e founga fakalelei’i

Palopalema	Me’a ke sivi’i
Maha ’a e peesi faka’ali’ali	’Oku ’osi kamata ’a e sēvesi Breeze? ’Oku hā pē ’a e ngaahi lea tohia ’i he display URL lolotonga ’oku lele ’a e sēvesi.
Hāla ’a e lea	Faka’ava ’a e Display Captions pea fakapapau’i na’e hiki tatau ’a e URL ki he lea tonu na’e faka’amu ki ai.
Pulipulia e ngaahi lea tohia ’i he mui’i slide	’Unu’i ’a e peesi web pe browser source ki he fanga ’ao ’i ’olunga rava (top layer) ’i ho’o polokalama faka’ali’ali.
Lahi fau pe si’i fau e ngaahi lea tohia	Tānaki pe liliu ’a e ?fontSize= ’i he display URL (fakatautēvita ?fontSize=48), pea re-load pe update ’a e URL ’i ho’o polokalama faka’ali’ali. Ko e ngaahi fika ’oku laka ’i he 200 ’oku ’ikai ke ngāue’aki.
Ngaue e mita le’o ka ’ikai hā ha lea tohia	Sio ki he Ngaahi palopalema ’o e Pānele pule’i.

Ngaahi feitu’u ke toe vakai’i māmālie hake

• Polokalama faka’ali’ali — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow, mo e me’a kehe pē
• App ma’a e kau fanongo — ngaahi telefoni mo e tefileti
• Ho’o sēvesi lotu ’uluaki — ngaahi fale’i ki he ’ahi’ahi’i mo e faka’ali’ali ’i he Sāpate