Ngaahi Totongi mo e Ngaahi Palani

’Oku fa’u ’a e ngaahi palani ni ’o fakatatau ki he fōtunga totonu ’o e fakataha ’a ho siasi, ’ikai ko e feinga ke pule’i y strict ’a e fakatonulelea. ’Oku fakahoko ’a e totongi fakavike, fakamāhina, pe ’i he māhina ’e ono kotoa.

Ke ’ilo lahi ange ki he’emau ma’u ’a e pule’i mo e feliliuaki, sio ki he Ngaahi palani ngāue faka-Siasi.

Ngaahi lea kotoa ’o e kau fanongo, ’i he palani kotoa pē

’Oku ma’u ’a e lea kotoa pē ’oku poupou’i ’i he palani kotoa pē. ’Oku fili pē ’a e kau fanongo ma’anautolu ’i he ’aapu. ’E ’ikai foki ke teitei ma’u ke ke tamate’i pe fakamo’ui ’a e ngaahi lea ’i he tafa’aki pule’i — ko e fili loto-lelei ’eni ma’a e ngāue faka-Siasi, ’ikai ko ha me’a ke toe fakalaka ai ’a e totongi.

’Oku fakamatala’i ’e he ngaahi palani ’a ho’o uike anga-maheni, ’ikai ko e uike ’oku mo’ua taha ai. Kapau ’oku hoko ha me’a ’i he lahi taha ’o e ngaahi uike, fili ’a e palani ’oku ’ufi’ufi ai ia. Kapau ’oku hoko fakatōtō’ofa pē, ’oku kau pē ia ki ai. ’E ’ikai teitei tu’usi ho’o sēvesi lotu ’i he lotolotonga ’o e lotu.

Ngaahi palani fakatonulelea

Ma’a e ngaahi siasi ’oku fakahoko ’a e fakatonulelea ’i he lahi taha ’o e ngaahi uike.

Palani	Fakavike	Fakamāhina	Māhina ’e 6	Tō’onga anga-maheni
Tefito	£6 / €7 / $8	£24 / €28 / $32	£140 / €165 / $190	Ko e sēvesi lotu Sāpate ’e taha ’i he uike kotoa; ko e lea ’e ua pe tolu anga-maheni — ’oku fili pē ’e he kau ’a’ahi ’i he taimi pē ko ia
Sāpate Mahu	£11 / €13 / $15	£45 / €50 / $60	£260 / €305 / $350	Ngaahi sēvesi lotu Sāpate kotoa; lea ta’efakangatangata ’i he uike kotoa
Uike Katoa Mahu	£15 / €18 / $20	£60 / €70 / $80	£350 / £410 / $465	Lotu lotolotoi ’o e uike, pō tō’utupu, ngaahi kulupu si’isi’i — ’oku kātoi katoa; lea ta’efakangatangata ’i he uike kotoa

Ngaahi palani ke mateuteu ai

Ma’a e ngaahi siasi ’oku nau fie mateuteu.

Palani	Fakavike	Fakamāhina	Māhina ’e 6	Tō’onga anga-maheni
Akauni ta’etotongi	Ta’etotongi	Ta’etotongi	Ta’etotongi	Tauhi ’a e Breeze ke mateuteu; lomi’i ’a e Kamata ’i he taimi ’oku fiema’u ai ’e ha taha — ’ikai ha fakangatangata taimi, ’ikai ha teke
Fakamo’oni Lea Tohi Mateuteu ki he Fakatonulelea	£2 / €2.50 / $3	£8 / €10 / $12	£50 / €60 / $70	Ngaahi fakamo’oni lea tohi fakahangatonu (live captions) ’i he uike kotoa; mateuteu ’a e fakatonulelea ’i he taimi ’oku fiema’u fakatōtō’ofa ai ’e ha kau ’a’ahi

Ko e Fakamo’oni Lea Tohi Mateuteu ki he Fakatonulelea ko ’emau palani ’uluaki lea tohi (caption-first) ia ma’a e kakai tuli, ’ehi’ehi mai he tuli, mo e kakai ’oku kehe honau faka’atamai (neurodiverse) — ’o ’i ai mo e fakatonulelea ’o ka fiema’u ’e ha taha ’a’ahi. ’Oku me’a ’a e fōtunga fanongo lea tohi ’i he palani ni; ko e ’ahi’ahi ta’etotongi ’oku ngāue’aki ai ’a e me’a kotoa ’o e Breeze kae ’oua ke ke totongi palani. Kapau ’oku ke fakatonulelea ’i he lahi taha ’o e ngaahi uike, ’oku fe’unga ange ’a e Palani Fakatonulelea.

’Ilo lahi ange ’i he breezetranslate.com/translation-ready-captioning.

Vakai ki he totongi lolotonga ’i he breezetranslate.com/pricing.

Tukuhau VAT

’Oku ’ikai ke mau lēsisita VAT ’i Pilitānia lolotonga ni. Kapau te mau lēsisita ’i he kaha’u, ’e tatau aipē ’a e totongi ki ho siasi (’e ’ikai ke mau fakalaka ’a e totongi ke kātoi ’a e VAT).

Ngaahi ’ahi’ahi mo e ngaahi kātoanga lalahi

’E lava pē ke ke tauhi ’a e akauni ta’etotongi ke ava ’o ho’o fie ma’u pē — ’ikai fie ma’u ha kāti fe’auhi (credit card). Ko e ngaahi ’ahi’ahi ta’etotongi ’o e ngaahi palani totongi ’oku feliliuaki honau lōloa pea ’oku tatau ’a e ngaahi fōtunga mo e Uike Katoa Mahu. Ma’a e ngaahi kātoanga, konifelenisi pe ko e ngaahi ngāue kehe ’ikai ko e siasi, ’imeili ki he mike@breezetranslate.com ma’a e totongi hoa ngāue.

Vakai ki he Ngaahi kātoanga makehe ’oku kau ai ma’a e ngaahi mali, putu, mo e ngaahi kātoanga ’oku kātoi ’i he palani kotoa pē.