Tu'utu'uni Faka-lilo

ʻAho Ngāue: 7 Siulai 2026

Ko e Polisī Fakahūhū Fakafoʻituitui ko ʻeni ʻoku fakamatalaʻi ai e founga ʻoku Breeze Translate (“kimautolu,” “ʻo mautolu,” pe “ʻo mautolu”) tānaki, fakaʻaongaʻi, mo vahevahe ai e fakamatala ʻi hoʻo fakaʻaongaʻi ʻemau ngāue fakatonulea taimi tonu. ʻOku mau tukupā ke maluʻi hoʻo moʻui fakafoʻituitui pea ke maamaʻia ʻa ʻemau ngaahi founga ngāue.

1. Ngaahi Fakamatala ʻOku Mau Tānaki

ʻOku mau tānaki ʻa e fakamatala siʻisiʻi pē, ko e konga lahi taha ke fakahoko mo fakaleleiʻi ʻemau ngāue:

• Ki he Ngaahi Siasi ʻOku Ngāueʻaki ʻa e Ngaahi Stream: ʻOku mau tānaki ʻa e tuʻasila ʻīmeili, hingoa ʻo e siasi, mo e ngaahi fika fetuʻutaki kehe ʻoku fiemaʻu ke faʻu mo tokangaʻi hoʻo ʻakauni Breeze Translate.
• Ki he Kau Ngāue Fakaʻosi (Kau Fanongo): ʻOku ʻikai ke mau teuʻi ha Fakamatala Fakafoʻituitui ʻe lava ke ʻiloʻi (PII) mei he kau fakafoʻituitui ʻoku ngāueʻaki ʻa e ngaahi stream fakatonulea. Ko hoʻo fakaʻaongaʻi ʻo e ngāue ʻoku ʻikai ke ʻiloʻi ia.
• Fakamatala ki he Fakafehoanaki mo e Tokoni: ʻI hoʻo fili ke fetuʻutaki mai kiate kimautolu—ʻo fou mai ʻi he ngaahi līpooti pīkisi, ngaahi meʻangāue talanoa, pe ngaahi meʻangāue fakafehoanaki—ʻe lava ke mau tānaki mo teuʻi ha ngaahi fakamatala ki he fakatotolo. ʻOku kau heni:
  • Ngaahi Lēkooti Tohitohi: Ngaahi konga tohitohi fekauʻaki mo hoʻo līpooti.
  • Fakamatala ki he Meʻangāue: Ngaahi fakaikiiki fakatekinikale hangē ko hoʻo polokalama ngāue, faʻahinga vaitafale (browser type), mo e sīpinga meʻangāue.
  • Ngaahi ʻIlotaki Makehe: Ko ha ID ʻoku faʻu ʻe ia ʻokú ne ʻiloʻi hoʻo meʻangāue pe ʻasemipolo (session) ka ʻoku ʻikai ko ha fakamatala fakafoʻituitui kiate koe.
• Leʻo mo e Ngaahi Lēkooti Tohitohi: Ko e leʻo ʻoku hū ki he fakatonuleá ʻoku taimi nounou pē ia pea ʻoku ʻikai ke mau teuʻi maʻu pē. Ki he taumuʻa ke fakaleleiʻi ʻemau ngāue mo e saʻa ʻo e fakatonuleá, ʻe lava ke teuʻi ha ngaahi konga tohitohi fakanounou kuo fakanonoua ʻi he ngaahi loka fakataimi. ʻOku ʻikai ke teuʻi maʻu pē ha ngaahi lēkooti tohitohi kakato ʻo e ngaahi malanga pe ngaahi lea ʻi he ngaahi sītemi Breeze. Makehe mei heni, ko e paenga puleʻi ʻe lava ke ne tauhi ʻa e lēkooti tohitohi mo e tohi fakatonulea fakalotofonua ʻi he vaitafale/meʻangāue ʻa e ʻōpuleita ki he UI ʻo e ʻasemipolo; ko e tatau fakalotofonua ko ia ʻe lava ke tamateʻi pe tāloaki ʻe he ʻōpuleita pea ʻoku ʻikai ko ha teuʻanga ʻoku tauhi ʻe Breeze.

2. Fengaueʻaki ʻO ʻEmau Fakaʻaongaʻi Hoʻo Fakamatala

ʻOku mau fakaʻaongaʻi ʻa e fakamatala ʻoku mau tānaki tatau pē ki he ngaahi taumuʻa ko ʻeni:

• Ke tokoniʻi mo tauhi ʻa e ngāue Breeze Translate, ʻo ne fakangofua ʻa e fakatonulea taimi tonu.
• Ke tokangaʻi hoʻo ʻakauni (ki he ngaahi siasi) pea fetuʻutaki atu kiate koe fekauʻaki mo e ngāue.
• Ke fakaleleiʻi mo fakaʻofoʻofaʻi ʻa e saʻa mo e ngāue ʻo ʻemau ngāue fakatonulea ʻo fou ʻi he sīʻisiʻi ʻo e ngaahi fakamatala kuo fakanonoua.

3. Founga ʻO ʻEmau Vahevahe Hoʻo Fakamatala

ʻOku mahuʻinga kiate kimautolu hoʻo moʻui fakafoʻituitui. ʻE ʻikai ke mau fakatau atu, fakahū, pe fakahāhā hoʻo fakamatala fakafoʻituitui (ki he ngaahi siasi) pe ha fakamatala fakaʻaongaʻi (ki he kau ngāue fakaʻosi) ki ha ngaahi paati hono tolu ki heʻenau fefakatauʻaki pe ngaahi taumuʻa ʻoku ʻikai ke fekauʻaki.

ʻE lava ke mau vahevahe ʻa e fakamatala ʻi he taimi pē ʻoku fiemaʻu mālohi ai ke fakahoko mo tauhi ʻa e ngāue Breeze Translate. ʻOku kau heni ʻa e vahevahe mo:

• Kau Fakahoko Ngāue Mahuʻinga: Ngaahi kautaha hono tolu ʻoku fakahoko ʻa e ngaahi ngāue ʻi heʻetau tafaʻaki, hangē ko e ngaahi kautaha tauhi-ʻo-e-fakamatala (hosting providers), mo e ngaahi kautaha ʻo e ʻinisini fakatonulea/tohitohi. Ko e ngaahi kautaha ko ʻeni ʻoku nau tukupā fakakonituleka ke maluʻi hoʻo fakamatala pea fakaʻaongaʻi pē ia ki he ngaahi taumuʻa ʻoku mau fakahāhā atu ai ia kiate kinautolu.
• Fakamaama ʻa e Timi Loto: Kapau kuo fokotuʻu hoʻo ʻakauni mo ha ngaahi tohi hū fakaʻaongaʻi lahi (h.t.t., ki ha timi fakaminisiteli), kātaki ʻo tokanga ko e kau fakaʻaongaʻi kuo fakafeʻātungiaʻi ʻi hoʻo ʻakauni siasi ʻe lava ke nau sio ki he ngaahi hingoa mo e ngaahi fika fetuʻutaki ʻo e niʻihi kehe ʻo e timi ʻi loto ʻi he ngaahi fokotuʻutuʻu ʻakauni. Ko ʻeni ke tokoni ki he fetuʻutaki mo e tokangaʻi ʻo e ʻakauni.

4. Ngaahi Nofoʻanga Ngāueʻaki Fakamatala mo e Ngaahi Maluʻi

• Ngaahi fatongia fakamatala: ʻOku mau fakaʻaongaʻi ʻa e ngaahi sub-processor ʻao hono tolu makehe mo e ngaahi sītemi fakamafai ke fakahoko ʻa e fakatonulea mo e tohitohi taimi tonu. Ki he ngaahi ngāue ko ʻeni, ko Breeze Translate ʻoku ngāue ko e Data Controller, pea ko ʻemau kau paotale fakasītemi ʻoku nau ngāue ko e Data Processors.
• Founga vahevahe fakalele: Ke fakapapauʻi ʻoku ʻatā maʻu pē ʻa e tulaki, fakahoko ʻo e ngāue fakaefakafalala, mo e ngāue lahi ʻi he taimi fakaʻosi (hangē ko e ngaahi pongipongi Sāpate), ʻe lava ke fakahū ʻa e fakamatala leʻo ʻi ha founga fakalele ke ngāueʻaki ʻi he ngaahi sītemi malu ʻi ha ngaahi feituʻu kehekehe, kau ai ʻa e European Union (EU) mo e United States (US).
• Ngāueʻaki fakataimi: ʻOku ngāueʻaki fakataimi ʻa e leʻo ʻi he manatuʻanga ke fakahoko pē ʻa e ngaahi fakatonulea taimi tonu. Ko ʻemau kau sub-processor tohitohi ʻoku ʻikai te nau teuʻi pe tauhi ʻa e leʻo ʻi ha tuʻunga angamaheni.
• Ngaahi maluʻi ʻo e fetuku fakavahaʻapuleʻanga: ʻI he feituʻu ʻoku fakahū pe ngāueʻaki ai ʻi tuʻa ʻo e European Economic Area (EEA), kau ai ki he United States, ʻoku mau fokotuʻu ʻa e ngaahi maluʻi fakalao ʻoku feʻunga. ʻOku kau heni ʻa e Ngaahi Aleapau Ngāueʻaki Fakamatala (DPAs) ʻoku fakakau ai ʻa e Ngaahi Fakaʻuhinga Fakakonituleka Angamaheni (SCCs) kuo fakangofua ʻe he European Commission ke fakamālohia ʻa e ngaahi tuʻunga maluʻi fakamatala EU mālohi.
• Ngaahi tuʻunga maluʻi: Ko e fakamatala ʻi he fetuku ʻoku maluʻi ia ʻo fakaʻaongaʻi ʻa e Transport Layer Security (TLS). ʻOku hoko ʻa e ngāueʻaki ʻi loto ʻi he sītemi ʻao mālohi ʻoku muimui ki he ngaahi fakamoʻoniʻi tuʻunga ʻo e ʻindusituli, kau ai ʻa e SOC 2 Type II mo e ISO/IEC 27001.

5. Maluʻi ʻo e Fakamatala

ʻOku mau fakahoko ʻa e ngaahi founga fakatekinikale mo fakafeʻauhi ʻoku feʻunga kuo fakataumuʻa ke maluʻi ʻa e fakamatala ʻoku mau tānaki mei he fakaʻaongaʻi taʻengofua, ngaueʻaki, liliu, pe fakaʻauha.

6. Hoʻo Ngaahi Fili mo e Ngaahi Totonu

Ki he ngaahi siasi, kapau ʻoku ʻi ai haʻo ngaahi fehuʻi fekauʻaki mo e fakamatala fakafoʻituitui ʻoku mau tauhi fekauʻaki mo hoʻo ʻakauni, pe ʻoku ke loto ke fakafoufoʻou ia, kātaki ʻo fetuʻutaki mai kiate kimautolu ʻo fakaʻaongaʻi ʻa e ngaahi fakaikiiki ʻi lalo.

7. Ngaahi Liliu ki he Polisī Fakahūhū Fakafoʻituitui Ko ʻEna

ʻE lava ke mau fakafoufoʻou ʻa e Polisī Fakahūhū Fakafoʻituitui ko ʻeni mei he taimi ki he taimi. Te mau ʻiloʻi atu ha ngaahi liliu mahuʻinga ʻaki ʻa e ʻohake ʻo e polisī foʻou ʻi heʻetau uepisaiti.

8. Fetuʻutaki Mai kiate Kimautolu

Kapau ʻoku ʻi ai haʻo ngaahi fehuʻi fekauʻaki mo e Polisī Fakahūhū Fakafoʻituitui ko ʻeni, kātaki ʻo fetuʻutaki mai kiate kimautolu ʻi he:

privacy@breezetranslate.com

© 2026 Breeze Translate Ltd Kuo lesisita ʻi ʻIngilani mo Uēlesi | Fika ʻo e Kautaha 15535232