Skip to content

Lau 'o e Ngaahi Fakamatala Hā Mai

Ka ke toki pā ki he kiʻi Kamata lanu matá, ʻe hū mai leva ki hoʻo telefoní ʻa e ngaahi fakalea kuo liliú lolotonga ʻoku kei olaola ʻa e ngāué.

The green Start button

Live translation view on a phone

  • Ha lea tali fiefia ʻi hoʻo fuofua kau mai.
  • Ngaahi fakalea fakahangatonu ʻoku fakatonutonu ʻi he lolotonga ʻoku liliu ʻa e leá.
  • Ha kiʻi fakatonu-hua fuopotopoto ʻoku hā mai ʻi hoʻo hiki hake (vakai ki he Foki ki he Fakalea Fakahangatonu).
  • Ha fakaʻilonga OLAOLA lanu kula lolotonga ʻoku kei olaola ʻa e faifatungá.

ʻI he tuʻunga fakaʻaongaʻi anga-mahení, ʻoku ke mamata ki he ua ʻo e liliú pea mo e tohi lea fakaʻulungāangá. Fakaava ʻa e Menú (☰) pea pā ki he Fufū ʻa e tohi lea fakaʻulungāangá ke hā pē hoʻo leá.

The Hide original transcript button

Fika-lea-ua (liliu + anga-muʻa):

Captions showing translation and original text

Fakalea pē:

Captions showing translated text only

Ke ʻomi ʻa e tohi lea fakaʻulungāangá ki mui, fakaava ʻa e Menú ʻo toe pā ki he Fakaʻaliʻali ʻa e tohi lea fakaʻulungāangá.

The Show original transcript button

ʻOku tūtuuʻi hake ʻe he ngaahi fakalea foʻoú ʻa e ngaahi fakalea motuʻá, pea ʻoku hiki ʻa e mataʻiʻakú ʻi hono loto lelei pē ke nofo ʻi he laini fakafoʻou taha.

Ke toe lau ha meʻa naʻá ke mole ai, fetuku hake ʻaki ho nima. ʻOku taʻofi ai ʻa e hiki-tauʻanga pē, ke ke lava ʻo lau ʻi hoʻo tuʻunga lavá.

ʻO ka ke fie foki ki he laini moʻuí, pā ki he kiʻi fakatonu-hua fuopotopoto ʻi he tuliki ki lalo. ʻOku ne hopoʻi fakafoki fakahangatonu koe ki he fakalea fakafoʻou tahá.

Pā ki he Menú, pea toki Liliu ʻa e lahi ʻo e mataʻitohí ke liliu fakafeʻauaki ʻi he siʻi, lotoloto, mo e lahi. ʻOku manatuʻi hoʻo filí ʻi he meʻangaue ko ʻení.

Large text size

ʻOku toe uesia foki ʻe he ngaahi fokotuʻutuʻu ngaohi fakafeʻaveʻanga ʻo hoʻo telefoní ʻa e founga ʻoku hā mai ai ʻa e mataʻitohí.

ʻOku maluʻi ʻa hoʻo ngaahi fakaleá ʻi he meʻangaue ko ʻení

Section titled “ʻOku maluʻi ʻa hoʻo ngaahi fakaleá ʻi he meʻangaue ko ʻení”

ʻOku tauhi ʻe he Breeze ʻa e ngaahi fakalea fakafoʻou ʻi hoʻo telefoní ʻo aʻu ki he ʻaho ʻe ono ki he lea taki taha. Kapau te ke loki ʻa e pulousá pea toe fakaava ʻa e link tatau, ʻe kei lava pē ke ke lau ʻa e meʻa naʻá ke mole ai — ʻoku ʻi ai mo e ngaahi vavaheʻi ʻaho ʻo ka ʻaho lahi ange ʻa e ngaahi fakaleá.

Captions still visible after reopening the page

ʻOku maluʻi pē ʻeni ʻi hoʻo meʻangaue pē — ʻikai ʻi he ʻao. Ko hono fakamaʻa ʻo e data ʻo e pulousá ʻoku ne toʻo ʻa e ngaahi fakalea kuo maluʻí.

  • Fakafoʻou tuʻo taha kapau ʻe taʻofi ʻa e fakatonutonu ʻo e ngaahi fakaleá (ngaahi meʻangaue motuʻa ʻoku anga-maheni aí).
  • Pā ki he kiʻi Taʻofi lanu kulá ke mavahe mei he fakalea fakahangatonú pea foki ki he lisi ʻo e ngaahi leá — ʻoku kei maluʻi pē hoʻo ngaahi fakaleá.
  • Ki he liliu leá, vakai ki he ʻŌtío.

The red Stop button