හඬ ප්‍රතිදානය

Breeze බොහෝ සවන්දෙන්නන්ගේ භාෂා සඳහා තිරයේ පෙන්වන අකුරු (on-screen captions) වලට පමණක් සීමා නොවී ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදානය (text-to-speech) සඳහා සහය දක්වයි. අපගේ වියදම් අවම කර ගැනීමට, Breeze බොහෝ භාෂා සඳහා ඔබගේ උපාංගයේ ඇති text-to-speech භාවිතා කරයි. සමහර විට මේ සඳහා ඔබගේ උපාංගයෙන් හොඳම හඬවල් ලබා ගැනීමට සැකසුම් කිහිපයක් වෙනස් කිරීමට සිදු වේ.

අකුරු පෙන්වුවත් කටහඬින් ශ්‍රව්‍ය නොමැති නම්, සවන්දෙන්නන්ගේ යෙදුම් ගැටළු වෙත පිවිසෙන්න.

සහය දක්වන භාෂා සහ හඬවල්

බොහෝ සවන්දෙන්නන්ගේ භාෂා ඔබේ දුරකථනයේ ඇති text-to-speech එන්ජිම (iOS මත Apple, Android මත Speech Services by Google) භාවිතා කරයි. සමහර භාෂා Breeze Custom හඬවල් — මෙහිදී වේදිකා හඬවල් සීමිත වන අවස්ථාවල Breeze හිම කටහඬ එන්ජිම භාවිත කරයි — භාවිතා කරන අතර, උපාංගයේ හඬ පැකේජ ස්ථාපනය කිරීමකින් තොරව ක්‍රියා කරයි.

සහය දක්වන භාෂා සහ හඬ විකල්ප පිළිබඳ සම්පූර්ණ සහ නිවැරදි ලැයිස්තුවක් සඳහා, breezetranslate.com/languages වෙත පිවිසෙන්න.

iOS (iPhone සහ iPad)

වැදගත් රීතිය: Siri ලෙස ලේබල් කර ඇති හඬවල් තෝරා නොගන්න. Apple මේවා වෙබ් අඩවි වල ක්‍රියා කිරීම වළක්වයි. ඔබ සම්මත හඬවල් වල වැඩි දියුණු කළ (Enhanced) හෝ Premium සංස්කරණ බාගත කළ යුතුය.

නවීන iPhone දුරකථන (iOS 17, 18, සහ පසුව නිකුත් වූ ඒවා)

1. Settings විවෘත කර Accessibility තට්ටු කරන්න.
2. Spoken Content තට්ටු කරන්න (VoiceOver තෝරා නොගන්න).
3. Voices තට්ටු කර ඔබගේ භාෂාව තෝරන්න (උදාහරණයක් ලෙස English).
4. Samantha, Ava, හෝ Daniel වැනි හඬ නාමයක් තෝරන්න.
5. හඬ නාමය තට්ටු කරන්න. (Enhanced) හෝ (Premium) සොයන්න. එය බාගත කිරීමට cloud icon එක තට්ටු කරන්න.
6. බාගත කිරීම සම්පූර්ණ වූ පසු, Enhanced සංස්කරණය අසල නිල් පැහැති checkmark එකක් දිස්වන තෙක් නැවත නම තට්ටු කරන්න.
7. ඔබගේ browser එක බලහත්කාරයෙන් වසා (swipe up කර ඉවත් කර) Breeze පිටුව නැවත load කරන්න.

පැරණි iPhone දුරකථන (iOS 13, 14, සහ 15)

Settings → Accessibility → Spoken Content වෙත යන්න. Voice තෝරන්න, ඉන්පසු Enhanced අසල ඇති cloud icon එක තට්ටු කරන්න. බාගත කිරීම සම්පූර්ණ වූ පසු, Enhanced අසල checkmark එක ඇති බවට සහතික වන්න. ඔබගේ browser එක බලහත්කාරයෙන් වසා පිටුව නැවත load කරන්න.

Android

Android මත, දුර්වල සම්බන්ධතාවයක් හරහා ශ්‍රව්‍ය ප්‍රවාහය කිරීමට උපාංගය උත්සාහ කරන නිසා රොබෝ හඬවල් සාමාන්‍යයෙන් ඇති වේ. මෙයට විසඳුම වන්නේ offline හඬ දත්ත (offline voice data) ස්ථාපනය කිරීමයි.

Samsung Galaxy (One UI)

Settings → General management → Text-to-speech වෙත යන්න. Preferred engine තට්ටු කර Speech Services by Google තෝරන්න. Preferred engine අසල ඇති gear icon එක තට්ටු කිරීමෙන් offline pack එක ස්ථාපනය කරන්න, ඉන්පසු Install voice data තට්ටු කරන්න.

Google Pixel සහ stock Android

Settings → Accessibility → Text-to-speech output වෙත යන්න. Preferred engine අසල ඇති gear icon එක තට්ටු කරන්න, ඉන්පසු Install voice data තට්ටු කරන්න.

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Settings → Additional Settings → Languages & input → Text-to-speech output වෙත යන්න. Speech Services by Google තෝරාගෙන ඇති බවට සහතික වන්න. බැටරි සම්බන්ධ ගැටළු නිරාකරණය කිරීමට, Settings → Apps → Manage Apps වෙත ගොස්, Speech Services by Google සොයා, Battery saver තට්ටු කර, No restrictions තෝරන්න.

Breeze Custom හඬවල්

Breeze Custom හඬවල් Breeze හිම කටහඬ එන්ජිම හරහා ක්‍රියා කරයි — සවන්දෙන්නන්ට උපාංගයේ හඬ පැකේජ ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය නොවේ. Breeze Custom හඬවල් භාවිතා කරන භාෂා සඳහා breezetranslate.com/languages වෙත පිවිසෙන්න.

සවන්දෙන්නන්ට තවමත් යෙදුමේදී Turn audio on තට්ටු කිරීමට සිදු වේ. iPhone මත, පළමු තට්ටු කිරීම Breeze Custom හඬවල් සඳහා ශ්‍රව්‍ය වාදනය අගුළු හරියි.

පරීක්ෂා කිරීම

නිශ්චිත උපාංගයක නිශ්චිත භාෂාවක් සඳහා Breeze පරීක්ෂා කිරීමට:

• Volume එක වැඩි කර ඇති බවත්, silent mode off කර ඇති බවත් තහවුරු කර ගන්න.
• Bluetooth හෙඩ්ෆෝන් මගින් ශ්‍රව්‍ය ප්‍රමාද වීමට හෝ අවහිර වීමට පුළුවන — මුලින්ම දුරකථන ස්පීකරය සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
• කටහඬින් ශ්‍රව්‍ය නොමැති විට පවා අකුරු (captions) ක්‍රියා කළ යුතුය — ශ්‍රව්‍ය පමණක් අසාර්ථක නම්, ඉහත උපාංග සැකසුම් පියවර නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

දේව මෙහෙයක් අතරතුර කටහඬින් ශ්‍රව්‍ය තවමත් අසාර්ථක වුවහොත්, සවන්දෙන්නන්ට යෙදුම් මෙනුවේ ඇති Leave feedback භාවිතා කළ හැකිය, නැතහොත් info@breezetranslate.com වෙත ඊමේල් කරන්න.