ශ්රව්ය ප්රතිදානය
Breeze හි තිරයේ දිස්වන උපශීර්ෂ වලට අමතරව, බොහෝ ශ්රාවක භාෂා සඳහා ශ්රව්ය ප්රතිදානය (text-to-speech / ලේඛනයෙන් කටහඬට) සහාය දක්වයි. අපගේ පිරිවැය අඩු මට්ටමක පවත්වා ගැනීම සඳහා, Breeze බොහෝ භාෂා සඳහා උපාංගයේ ඇති text-to-speech තාක්ෂණය භාවිතා කරයි. ඇතැම් විට ඔබේ උපාංගයෙන් හොඳම කටහඬවල් ලබා ගැනීමට සැකසීම් (settings) කිහිපයක් සුළු වශයෙන් වෙනස් කිරීමට සිදු විය හැක.
උපශීර්ෂ ක්රියා කළත් ශ්රව්ය හඬ ඇසෙන්නේ නැතිනම් ශ්රාවක යෙදුමේ ගැටලු බලන්න.
සහාය දක්වන භාෂා සහ කටහඬවල්
Section titled “සහාය දක්වන භාෂා සහ කටහඬවල්”බෝහෝ ශ්රාවක භාෂා සඳහා ඔබේ දුරකථනයේ ඇති text-to-speech පද්ධතිය භාවිතා වේ (iOS හි Apple, Android හි Speech Services by Google). පද්ධති කටහඬවල් සීමිත අවස්ථාවන්හිදී, සමහර භාෂා Breeze Custom voices — Breeze හිම කටහඬ පද්ධතිය — භාවිතා කරන අතර, ඒවා උපාංගයේ කටහඬ පැකේජ (voice packs) ස්ථාපනය නොකරම ක්රියා කරයි.
සහාය දක්වන භාෂා සහ කටහඬ විකල්ප පිළිබඳ නිල සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව සඳහා, breezetranslate.com/languages වෙත පිවිසෙන්න.
iOS (iPhone සහ iPad)
Section titled “iOS (iPhone සහ iPad)”වැදගත් රීතිය: Siri ලෙස සලකුණු කර ඇති කටහඬවල් තෝරා නොගන්න. Apple විසින් ඒවා වෙබ් අඩවි තුළ ක්රියා කිරීම වළක්වා ඇත. ඔබ සම්මත කටහඬවල Enhanced හෝ Premium අනුවාදයන් බාගත කරගත යුතුය.
නූතන iPhones (iOS 17, 18, සහ පසුව)
Section titled “නූතන iPhones (iOS 17, 18, සහ පසුව)”- Settings විවෘත කර Accessibility තෝරන්න.
- Spoken Content තෝරන්න (VoiceOver තෝරන්න එපා).
- Voices තෝරා ඔබේ භාෂාව තෝරන්න (උදාහරණයක් ලෙස English).
- Samantha, Ava, හෝ Daniel වැනි කටහඬ නාමයක් තෝරන්න.
- එම කටහඬ නාමය තෝරන්න. (Enhanced) හෝ (Premium) යන්න තෝරා, එය බාගත (download) කිරීමට වලාකුළු නිරූපකය (cloud icon) මත තට්ටු කරන්න.
- බාගත වීම අවසන් වූ පසු, Enhanced අනුවාදය ඉදිරියෙන් නිල් පැහැති හරි ලකුණක් දිස්වන සේ නැවත එම නම තෝරන්න.
- ඔබේ බ්රවුසරය සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දමා (swipe up and away / force close) Breeze පිටුව නැවත ලෝඩ් කරන්න.
පැරණි iPhones (iOS 13, 14, සහ 15)
Section titled “පැරණි iPhones (iOS 13, 14, සහ 15)”Settings → Accessibility → Spoken Content වෙත යන්න. Voice තෝරා, Enhanced යන්න අසල ඇති වලාකුළු නිරූපකය මත තට්ටු කරන්න. බාගත වීම අවසන් වූ පසු Enhanced අසල හරි ලකුණ යෙදී ඇත්දැයි තහවුරු කරගන්න. ඔබේ බ්රවුසරය සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දමා (force close) පිටුව නැවත ලෝඩ් කරන්න.
Android
Section titled “Android”Android උපාංගවල, කටහඬ රොබෝ ආකාරයෙන් හෝ ඉංග්රීසි උච්චාරණයෙන් ඇසේ නම්, සාමාන්යයෙන් එයින් අදහස් වන්නේ නොබැඳි කටහඬ දත්ත (offline voice data) නොමැති බව, වැරදි පද්ධතියක් (engine) තෝරාගෙන ඇති බව, හෝ Google හි Language detection සැකසුම මගින් ඔබට අවශ්ය කටහඬ අවහිර කර ඇති බවයි (මෙය Filipino භාෂාව සඳහා විශේෂයෙන් පොදු වේ).
Samsung Galaxy (One UI)
Section titled “Samsung Galaxy (One UI)”Settings → General management → Text-to-speech වෙත යන්න. Preferred engine තෝරා Speech Services by Google යන්න තෝරන්න. Preferred engine අසල ඇති දත්රෝද නිරූපකය (gear icon) මත තට්ටු කර, Install voice data තෝරා නොබැඳි පැකේජය ස්ථාපනය කරන්න. එමෙන්ම, දත්රෝද නිරූපකය යටතේ ඇති Language detection පරීක්ෂා කර බලන්න (පහත Pixel පියවර බලන්න) — Filipino වැනි භාෂාවක් ඇසෙන්නේ නැතිනම් එය Aggressive හෝ Off ලෙස සකසන්න.
Google Pixel සහ stock Android
Section titled “Google Pixel සහ stock Android”- Settings → Accessibility → Text-to-speech output විවෘත කරන්න.
- Preferred engine ලෙස Speech Recognition and Synthesis from Google (හෝ Speech Services by Google) සකසා ඇති බව තහවුරු කරගන්න.
- Preferred engine අසල ඇති දත්රෝද (gear) නිරූපකය මත තට්ටු කරන්න.
- Install voice data මත තට්ටු කර ඔබට අවශ්ය භාෂාව ස්ථාපනය කරගන්න (උදාහරණයක් ලෙස Filipino).
- ඔබ එය පරීක්ෂා කරන්නේ නම්, නැවත Text-to-speech output වෙත පැමිණ Language සඳහා එම භාෂාව සකසන්න.
- නැවත දත්රෝද නිරූපකය යටතේ Language detection විවෘත කර Aggressive හෝ Off යන්න තෝරන්න. Conservative ලෙස තිබුණහොත්, ලැයිස්තුවේ දිස්වුවද Filipino (සහ එවැනි සමාන භාෂා) සඳහා ස්ථාපිත කටහඬ භාවිත කිරීම වැළැක්විය හැක.
- Chrome (හෝ ඔබේ බ්රවුසරය) සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දමා (force-close) Breeze පිටුව නැවත ලෝඩ් කරන්න.
Xiaomi / MIUI / HyperOS
Section titled “Xiaomi / MIUI / HyperOS”Settings → Additional Settings → Languages & input → Text-to-speech output වෙත යන්න. Speech Services by Google තෝරාගෙන ඇති බව තහවුරු කරගන්න. බැටරියට අදාළ ගැටලු නිරාකරණය කරගැනීමට, Settings → Apps → Manage Apps වෙත ගොස්, Speech Services by Google සෙවුම් කර, Battery saver තට්ටු කර, No restrictions තෝරන්න. කථනය තවමත් වැරදි භාෂාව භාවිතා කරන්නේ නම්, එන්ජින් ගියර් (gear) සලකුණ විවෘත කර Pixel හි මෙන් Language detection යන්න Aggressive හෝ Off ලෙස සකසන්න.
Breeze Custom හඬවල්
Section titled “Breeze Custom හඬවල්”Breeze Custom හඬවල් ක්රියාත්මක වන්නේ Breeze හි ස්වයංක්රීය කථන එන්ජිම හරහාය — අසන්නන්ට තම උපාංගයේ හඬ පැකේජ (voice packs) ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්ය නොවේ. Breeze Custom හඬවල් භාවිත වන භාෂා මොනවාදැයි දැනගැනීමට breezetranslate.com/languages බලන්න.
එසේ වුවද, අසන්නන් ඇප් එකෙහි ඇති Turn audio on යන්න තට්ටු කළ යුතුය. iPhone හි, පළමු තට්ටු කිරීම මගින් Breeze Custom හඬවල් සඳහා ශ්රව්ය වාදනය සක්රිය වේ.
පරීක්ෂා කිරීම
Section titled “පරීක්ෂා කිරීම”කිසියම් උපාංගයක විශේෂිත භාෂාවක් සඳහා Breeze පරීක්ෂා කිරීමට:
- ශබ්දය (volume) වැඩි කර ඇති බවත් silent mode අක්රිය කර ඇති බවත් තහවුරු කරගන්න.
- Bluetooth හෙඩ්ෆෝන් මගින් ශ්රව්ය ප්රමාද වීමට හෝ ඇහිරී යාමට ඉඩ ඇත — පළමුව දුරකථන ස්පීකරයෙන් පරීක්ෂා කරන්න.
- කථන ශ්රව්ය ක්රියා නොකරන විට පවා උපසිරැසි (captions) ක්රියා කළ යුතුය — ශ්රව්ය පමණක් අසාර්ථක වන්නේ නම්, ඉහත දැක්වෙන උපාංග සැකසුම් පියවර නැවත බලන්න.
මෙහෙයක් අතරතුර කථන ශ්රව්ය තවමත් ක්රියා නොකරන්නේ නම්, අසන්නන්ට ඇප් මෙනුවේ ඇති Leave feedback භාවිතා කළ හැකිය, නැතහොත් info@breezetranslate.com වෙත විද්යුත් තැපෑලක් යැවිය හැකිය.