အသံထွက်

Breeze သည် ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ စာတန်းထိုးများအပြင် နားထောင်သူ ဘာသာစကား အမြောက်အမြားအတွက် အသံထွက်စနစ် (text-to-speech) ကိုလည်း ထောက်ပံ့ပေးထားပါသည်။ ကုန်ကျစရိတ်များကို သက်သာစွာ ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ရန် Breeze သည် ဘာသာစကား အများစုအတွက် စက်ပေါ်ရှိ အသံထွက်စနစ်ကို အသုံးပြုပါသည်။ သင့်စက်ပစ္စည်းတွင် အကောင်းဆုံး အသံများကို ရရှိရန် အတွက် တစ်ခါတစ်ရံ မိုဘိုင်းလ်ဖုန်း ဆက်တင်အချို့ကို ပြင်ဆင်ရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။

စာတန်းထိုးများ အလုပ်လုပ်သော်လည်း အသံထွက်မလာပါက နားထောင်သူအက်ပ်ဆိုင်ရာ ပြဿနာများ ကို ကြည့်ရှုပါ။

ပံ့ပိုးပေးထားသော ဘာသာစကားများနှင့် အသံများ

နားထောင်သူ ဘာသာစကား အများစုသည် သင့်ဖုန်း၏ စက်တွင်းပါဝင်ပြီးသား အသံထွက်အင်ဂျင် (iOS အတွက် Apple၊ Android အတွက် Speech Services by Google) ကို အသုံးပြုပါသည်။ အချို့သော ဘာသာစကားများသည် Breeze Custom အသံများ (အချို့ ဖုန်းများတွင် စက်တွင်းအသံထောက်ပံ့မှု ကန့်သတ်ချက်ရှိချိန်၌ အသုံးပြုသော Breeze ၏ ကိုယ်ပိုင် အသံထွက်အင်ဂျင်) ကို အသုံးပြုထားပြီး ဖုန်းထဲတွင် အသံဖိုင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် မလိုဘဲ အလုပ်လုပ်ပါသည်။

ပံ့ပိုးပေးထားသော ဘာသာစကားများနှင့် အသံရွေးချယ်စရာ အပြည့်အစုံကို သိရှိလိုပါက breezetranslate.com/languages တွင် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။

iOS (iPhone နှင့် iPad)

အရေးကြီးသော စည်းမျဉ်း- Siri ဟု အမည်တပ်ထားသော အသံများကို မရွေးချယ်ပါနှင့်။ Apple သည် ဝဘ်ဆိုက်များတွင် ထိုအသံများ အလုပ်လုပ်ခြင်းကို ပိတ်ပင်ထားပါသည်။ ပုံမှန်အသံများ၏ Enhanced သို့မဟုတ် Premium အမျိုးအစားများကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

မော်ဒယ်မြင့် iPhone များ (iOS 17၊ 18 နှင့် နောက်ပိုင်း)

Settings ကိုဖွင့်ပြီး Accessibility ကို နှိပ်ပါ။
Spoken Content ကို နှိပ်ပါ (VoiceOver ကို မရွေးပါနှင့်)။
Voices ကို နှိပ်ပြီး သင့်ဘာသာစကားကို ရွေးချယ်ပါ (ဥပမာ English)။
Samantha၊ Ava သို့မဟုတ် Daniel ကဲ့သို့သော အသံအမည်တစ်ခုကို ရွေးပါ။
အသံအမည်ကို နှိပ်ပါ။ (Enhanced) သို့မဟုတ် (Premium) ကို ရှာဖွေပြီး ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် တိမ်တိုက်ပုံစံ အိုင်ကွန်ကို နှိပ်ပါ။
ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ဆောင်မှု ပြီးစီးပါက Enhanced အမျိုးအစား၏ ဘေးတွင် အပြာရောင် အမှန်ခြစ် ပေါ်လာသည်အထိ အမည်ကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်နှိပ်ပါ။
သင့်ဘရောက်ဆာကို အတင်းအကျပ် ပိတ်ပါ (အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲ၍ ဖယ်ထုတ်ပါ)၊ ထို့နောက် Breeze စာမျက်နှာကို ပြန်လည် Reload လုပ်ပါ။

မော်ဒယ်ဟောင်း iPhone များ (iOS 13၊ 14 နှင့် 15)

Settings → Accessibility → Spoken Content သို့ သွားပါ။ Voice ကို ရွေးချယ်ပြီး Enhanced ဘေးရှိ တိမ်တိုက်ပုံစံ အိုင်ကွန်ကို နှိပ်ပါ။ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ဆောင်မှု ပြီးသွားပါက Enhanced ဘေးတွင် အမှန်ခြစ် ပေါ်နေကြောင်း သေချာပါစေ။ ဘရောက်ဆာကို အတင်းအကျပ် ပိတ်ပြီး စာမျက်နှာကို ပြန်လည် Reload လုပ်ပါ။

Android

Android တွင် အသံသည် စက်ရုပ်သံကဲ့သို့ ဖြစ်နေခြင်း သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ်သံ ထွက်နေခြင်းသည် အော့ဖ်လိုင်း အသံဒေတာ မရှိခြင်း၊ အင်ဂျင်အမှား ရွေးချယ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် Google ၏ Language detection ဆက်တင်က သင့်လိုအပ်သော အသံကို ပိတ်ပင်ထားခြင်းကြောင့် ဖြစ်လေ့ရှိသည် (အထူးသဖြင့် Filipino ဘာသာစကားအတွက် ပိုအဖြစ်များပါသည်)။

Samsung Galaxy (One UI)

Settings → General management → Text-to-speech သို့ သွားပါ။ Preferred engine ကို နှိပ်ပြီး Speech Services by Google ကို ရွေးပါ။ Preferred engine ဘေးရှိ ဂီယာပုံစံ အိုင်ကွန်ကို နှိပ်၍ အော့ဖ်လိုင်း ပက်ကေ့ဂျ်ကို ထည့်သွင်းရန် Install voice data ကို နှိပ်ပါ။ ထို့ပြင် ဂီယာအိုင်ကွန် အောက်ရှိ Language detection ကို စစ်ဆေးပါ (အောက်ပါ Pixel အဆင့်များကို ကြည့်ပါ) — Filipino ကဲ့သို့သော ဘာသာစကား အသံထွက်မလာပါက ၎င်းကို Aggressive သို့မဟုတ် Off ဟု သတ်မှတ်ပေးပါ။

Google Pixel နှင့် မူလ Android စနစ်များ

Settings → Accessibility → Text-to-speech output သို့ သွားပါ။
Preferred engine တွင် Speech Recognition and Synthesis from Google (သို့မဟုတ် Speech Services by Google) ဖြစ်နေကြောင်း အတည်ပြုပါ။
ရွေးချယ်ထားသော အင်ဂျင်ဘေးရှိ ဂီယာ အိုင်ကွန်ကို နှိပ်ပါ။
Install voice data ကို နှိပ်ပြီး သင့်လိုအပ်သော ဘာသာစကားကို ထည့်သွင်းပါ (ဥပမာ Filipino)။
စမ်းသပ်စစ်ဆေးနေပါက Text-to-speech output သို့ ပြန်သွားပြီး Language ကို ထိုဘာသာစကားသို့ ပြောင်းပါ။
ဂီယာအိုင်ကွန် အောက်တွင် Language detection ကို ထပ်မံဖွင့်ပြီး Aggressive သို့မဟုတ် Off ကို ရွေးပါ။ Conservative ကို ရွေးထားပါက ဘာသာစကားစာရင်းတွင် ပေါ်နေသော်လည်း Filipino (နှင့် အလားတူ ဘာသာစကားများ) တွင် ထည့်သွင်းထားသော အသံကို သုံးခွင့်မရအောင် တားဆီးထားနိုင်ပါသည်။
Chrome (သို့မဟုတ် သင့်ဘရောက်ဆာ) ကို အတင်းအကျပ် ပိတ်ပြီး Breeze စာမျက်နှာကို ပြန်လည် Reload လုပ်ပါ။

Android Accessibility settings with Text-to-speech output under General — Settings → Accessibility → Text-to-speech output

Text-to-speech output with Speech Recognition and Synthesis from Google and Filipino language — Preferred engine (Google) and Language (e.g. Filipino)

Google TTS options with Language detection set to Aggressive — Language detection → Aggressive

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Settings → Additional Settings → Languages & input → Text-to-speech output သို့ သွားပါ။ Speech Services by Google ကို ရွေးချယ်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။ ဘက်ထရီဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန် Settings → Apps → Manage Apps သို့ သွားပါ၊ Speech Services by Google ကို ရှာဖွေပါ၊ Battery saver ကို နှိပ်ပြီး No restrictions ကို ရွေးချယ်ပါ။ အသံထွက်သည် မှားယွင်းသော ဘာသာစကားကို အသုံးပြုနေသေးပါက Pixel ဖုန်းများတွင် ကဲ့သို့ အင်ဂျင်ဂီယာ (gear) သင်္ကေတကို ဖွင့်ပြီး Language detection ကို Aggressive သို့မဟုတ် Off ဟု သတ်မှတ်ပါ။

Breeze စိတ်ကြိုက်အသံများ

Breeze စိတ်ကြိုက်အသံများသည် Breeze ၏ ကိုယ်ပိုင်အသံထွက်အင်ဂျင်မှတစ်ဆင့် လုပ်ဆောင်သောကြောင့် နားဆင်သူများအနေဖြင့် စက်ပစ္စည်းအသံအထုပ်များ ထည့်သွင်းရန် မလိုပါ။ မည်သည့်ဘာသာစကားများက Breeze စိတ်ကြိုက်အသံများကို အသုံးပြုသည်ဆိုသည်ကို breezetranslate.com/languages တွင် ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။

နားဆင်သူများသည် အက်ပ်ထဲတွင် Turn audio on ကို နှိပ်ရန် လိုအပ်ပါသေးသည်။ iPhone တွင် ပထမဆုံး နှိပ်လိုက်ခြင်းသည် Breeze စိတ်ကြိုက်အသံများအတွက် အသံဖွင့်စနစ်ကို စတင်အသုံးပြုနိုင်စေမည် ဖြစ်သည်။

စမ်းသပ်စစ်ဆေးခြင်း

သီးခြားစက်ပစ္စည်းတစ်ခုပေါ်တွင် သီးခြားဘာသာစကားတစ်ခုအတွက် Breeze ကို စမ်းသပ်ရန် -

အသံအတိုးအကျယ် ဖွင့်ထားကြောင်းနှင့် silent mode ပိတ်ထားကြောင်း အတည်ပြုပါ။
Bluetooth နားကြပ်များသည် အသံကို ကြန့်ကြာစေခြင်း သို့မဟုတ် ပိတ်သွားစေခြင်းများ ဖြစ်စေနိုင်သောကြောင့် ဖုန်းစပီကာဖြင့် ပထမဆုံး စမ်းသပ်ပါ။
ပြောဆိုသည့်အသံ မထွက်သည့်တိုင်အောင် စာတန်းထိုးများ အလုပ်လုပ်နေရမည် ဖြစ်သည် — အသံတစ်ခုတည်း မရပါက အထက်ပါ စက်ပစ္စည်း ပြင်ဆင်မှု အဆင့်များကို ပြန်လည်ကြည့်ရှုပါ။

ဝတ်ပြုစည်းဝေးပွဲအတွင်း ပြောဆိုသည့်အသံ အဆင်မပြေသေးပါက နားဆင်သူများသည် အက်ပ်မီနူးရှိ Leave feedback ကို အသုံးပြုနိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် info@breezetranslate.com သို့ အီးမေးလ် ပေးပို့နိုင်ပါသည်။