የተጠቃሚ መተግበሪያ ችግሮች

እነዚህ እርምጃዎች የጉባኤው አባላት እና በፈቃደኝነት የሚያገለግሉ በስልኮችና በታብሌቶች ላይ ችግሮችን ለመፍታት ይረዳሉ። ከኦፕሬተሩ ጋር የተያያዙ ችግሮች ካሉ፣ የመቆጣጠሪያ ፓነል ችግሮች የሚለውን ይመልከቱ።

የትርጉም ጽሑፎች በአድማጮች ስልኮች ላይ አለመምጣት

ምልክት: የአስተናጋጁ ኮምፒውተር የቀጥታ ስርጭት እና የሚንቀሳቀስ የድምጽ መጠን አመልካች ያሳያል፣ ነገር ግን አድማጮች የትርጉም ጽሑፍ በስልኮቻቸው ላይ እንደማይጫን ይናገራሉ።

እርምጃዎች:

1. ጀምርን ይጫኑ። ቋንቋ ከመረጡ በኋላ፣ አድማጮች የትርጉም ገጹን ለመክፈት ጀምር የሚለውን መጫን አለባቸው። ገጹ እንደተጫነ እና ስርጭቱ የቀጥታ ከሆነ የትርጉም ጽሑፎች መታየት ይጀምራሉ።
2. የተገደቡ አብሮገነብ ስካነሮችን ያስወግዱ። የሶስተኛ ወገን ወይም አብሮገነብ የQR ኮድ ስካነሮች ገጹን ወደ ውስን የውስጥ አሳሾች ሊያስገድዱት ይችላሉ። ቀጥተኛውን የትርጉም ዩአርኤል ከመቆጣጠሪያ ፓነል ይቅዱ እና እንደ Safari, Chrome ወይም Firefox ባሉ ገለልተኛ አሳሾች ውስጥ ይክፈቱት።
3. ጽሑፉ የማያድስ ከሆነ ያድሱ። የትርጉም ጽሑፎች መዘመን ካቆሙ አድማጮች ገጹን እንዲያድሱ ይጠይቋቸው።
4. የሚደገፍ ቋንቋ እንደመረጡ ያረጋግጡ። ከሙሉ የሚደገፉ ቋንቋዎች ዝርዝር ውስጥ ቋንቋ እንደመረጡ ያረጋግጡ። የስዊስ ጀርመንኛ (de-CH) የሚደገፈው ለግብዓት ብቻ ነው — አድማጮች እንደ መውጫ ቋንቋ ሊመርጡት አይችሉም።
5. ስርጭቱ እየሰራ መሆኑን ያረጋግጡ። ኦፕሬተሩ ስርጭቱን ካልጀመረ አድማጮች በአሁኑ ሰዓት የትርጉም ጽሑፎች እየተላለፉ አይደሉም የሚል ሊያዩ ይችላሉ።

በትርጉም መተግበሪያው ላይ የድምጽ ትርጉም አለመኖር

ምልክት: የጽሑፍ ትርጉሞች በአድማጩ መሳሪያ ላይ በመደበኛነት ይታያሉ፣ ነገር ግን የድምጽ ትርጉም መስማት አይችሉም።

እርምጃዎች:

1. ድምጽን ያብሩ። የድምጽ ትርጉም በነባሪነት ጠፍቷል። አድማጮች የትርጉም ገጹን ከከፈቱ በኋላ ድምጽን ያብሩ (የድምጽ ማጉያ አዝራር) የሚለውን መጫን አለባቸው።
2. የቋንቋ እና የመሳሪያ ድጋፍን ያረጋግጡ። Breeze የሚደግፋቸውን ቋንቋዎች እና የትኞቹ Breeze Custom ድምፆችን (የመሳሪያ ድምጽ ጥቅል አያስፈልግም) ከመሳሪያው ውስጥ ባለው የጽሑፍ-ወደ-ንግግር (text-to-speech) ጋር እንደሚጠቀሙ ለማየት breezetranslate.com/languages የሚለውን ይመልከቱ።
3. በመሳሪያዎ ላይ ምርጥ ድምጾችን ያግኙ። ለiOS፣ አንድሮይድ (ሳምሰንግ፣ ፒክሰል፣ ዢያኦሚ) እና ከአገልግሎትዎ በፊት ለመፈተሽ ጠቃሚ ምክሮችን ለማግኘት በድምጽ ውፅዓት ውስጥ ያለውን ሙሉ ደረጃ በደረጃ የማዋቀሪያ መመሪያ ይከተሉ።

ድምጽ እንዴት እንደሚሰራ መረዳት። Breeze የአገልግሎት ወጪዎችን ዝቅተኛ ለማድረግ በአብዛኛዎቹ ቋንቋዎች በአብዛኛው በመሳሪያው ውስጥ ባለው የጽሑፍ-ወደ-ንግግር (text-to-speech) ላይ ይተማመናል። የጽሑፍ ግልባጩን ማንበብ የታሰበው ዋናው የመሳተፊያ ዘዴ ነው። ስርጭቱ የቀጥታ ከሆነ የትርጉም ጽሑፎች ሁልጊዜ ይሰራሉ፤ የድምጽ ትርጉም ግን በመሳሪያው እና በቋንቋው ላይ የተመሰረተ ነው።

የድምጽ ትርጉም በአገልግሎት ጊዜ ካልሰራ፣ አድማጮች በመተግበሪያው ምናሌ ውስጥ ያለውን ግብረመልስ ይስጡ የሚለውን መጠቀም ይችላሉ፣ ወይም ለእርዳታ ወደ info@breezetranslate.com ኢሜይል መላክ ይችላሉ።

ብዙ የአድማጮች ቋንቋዎች በአንድ ጊዜ

በጣም ትላልቅ በሆኑ የብዙ ቋንቋ ተናጋሪዎች ስብሰባዎች ላይ፣ በአንድ ክፍለ ጊዜ ውስጥ በተመሳሳይ ጊዜ ንቁ ሊሆኑ በሚችሉ የተለያዩ የአድማጮች ቋንቋዎች ላይ የቴክኒካዊ ገደብ አለ። ይህ የክፍያ ገደብ አይደለም — ይልቁንም መረጋጋትን ለመጠበቅ ነው። ይህን ገደብ ካጋጠመዎት፣ info@breezetranslate.com ላይ ያግኙን።

አሁንም ችግር ገጥሞታል?

የቤተክርስቲያኖን ስም፣ የአድማጭ መሳሪያ እና አሳሽ፣ የተመረጠው ቋንቋ እና አስቀድመው የሞከሩትን በመጥቀስ ወደ info@breezetranslate.com ኢሜይል ይላኩ።