የድምፅ ማውጫ

Breeze በስክሪን ላይ ከሚታዩ ጽሑፎች በተጨማሪ ለብዙ የአዳማጭ ቋንቋዎች የድምፅ ውፅአት (ጽሑፍን ወደ ድምፅ መለወጫ) ይደግፋል። ወጪያችንን አነስተኛ አድርገን ለመቀጠል፣ Breeze ለአብዛኞቹ ቋንቋዎች במሣሪያው ላይ የሚገኘውን ጽሑፍ ወደ ድምፅ መለወጫ ይጠቀማል። አንዳንድ ጊዜ በመሣሪያዎ ላይ የተሻሉ ድምፆችን ለማግኘት ጥቂት ማስተካከያዎችን ማድረግ ሊያስፈልግ ይችላል።

ጽሑፎቹ እየሠሩ ነገር ግን የሚነበበው ድምፅ የማይሠራ ከሆነ፣ የአዳማጭ መተግበሪያ ችግሮች የሚለውን ይመልከቱ።

የተደገፉ ቋንቋዎች እና ድምፆች

አብዛኞቹ የአዳማጭ ቋንቋዎች የስልክዎን አብሮ የተሠራ ጽሑፍን ወደ ድምፅ መለወጫ ሞተር ይጠቀማሉ (በ-iOS ላይ Apple፣ በ-Android ላይ Speech Services by Google)። ಕೆಲዎቿ ደግሞ የፕላትፎርም ድምፆች በተወሰኑበት ቦታ የ-Breeze የራሱ የንግግር ሞተር የሆኑትን የ-Breeze ብጁ ድምፆች (Breeze Custom voices) ይጠቀማሉ፤ ይህም በመሣሪያው ላይ የድምፅ ፓኮችን መጫን ሳያስፈልግ ይሠራሉ።

የተደገፉ ቋንቋዎችን እና የድምፅ አማራጮችን ሙሉ ዝርዝር ለማየት፣ breezetranslate.com/languages ይመልከቱ።

iOS (iPhone እና iPad)

ዋነኛ ሕግ፦ Siri የሚል ምልክት ያላቸውን ድምፆች አይመርጡ። Apple እነዚህ ድምፆች በዌብሳይቶች ላይ እንዳይሠሩ ይከለክላል። የመደበኛ ድምፆችን የተሻሻለ (Enhanced) ወይም ፕሪሚየም (Premium) ስሪቶች ማውረድ አለብዎት።

አዳዲስ iPhones (iOS 17፣ 18 እና ከዚያ በኋላ)

1. Settings (ማስተካከያዎች) የሚለውን ይክፈቱ እና Accessibility (ተደራሽነት) የሚለውን ይጫኑ።
2. Spoken Content (የሚነበብ ይዘት) የሚለውን ይጫኑ (VoiceOver የሚለውን አይመርጡ)።
3. Voices (ድምፆች) የሚለውን ይጫኑ እና ቋንቋዎን ይመርጡ (ለምሳሌ እንግሊዝኛ)።
4. እንደ Samantha፣ Ava ወይም Daniel ያለ የድምፅ ስም ይመርጡ።
5. የድምፁን ስም ይጫኑ። (Enhanced) ወይም (Premium) የሚለውን ይፈልጉ። ለማውረድ የደመናውን ምልክት ይጫኑ።
6. ዳውንሎዱ ከተጠናቀቀ በኋላ፣ ከተሻሻለው (Enhanced) ስሪት ጎን ሰማያዊ የቲክ ምልክት እስኪታይ ድረስ ስሙን නැවත ይጫኑ።
7. ብራውዘርዎን በግድ ይዝጉት (ወደ ላይ በመጎተት ያጥፉት) እና የ-Breeze ገጽን እንደገና ይጫኑ።

የቆዩ iPhones (iOS 13፣ 14 እና 15)

ወደ Settings → Accessibility → Spoken Content ይሂዱ። Voice የሚለውን ይመርጡ፣ ከዚያም ከ Enhanced አጠገብ ያለውን የደመና ምልክት ይጫኑ። ዳውንሎዱ ከተጠናቀቀ በኋላ ከ Enhanced አጠገብ የቲክ ምልክት መኖሩን ያረጋግጡ። ብራውዘርዎን በግድ ይዝጉት እና ገጹን እንደገና ይጫኑ።

Android

በ-Android ላይ፣ ድምፁ የሮቦት ዓይነት ወይም የእንግሊዝኛ አነባበብ የሚመስል ከሆነ አብዛኛውን ጊዜ የመስመር ውጪ (offline) የድምፅ መረጃ ስለጎደለ፣ የተሳሳተ ሞተር ስለተመረጠ ወይም የ-Google Language detection (ቋንቋ መለየያ) ማስተካከያ የሚያስፈልግዎትን ድምፅ እየከለከለ ስለሆነ ነው (ይህ በተለይ ለ Filipino (ፊሊፒኖ) ቋንቋ የተለመደ ነው)።

Samsung Galaxy (One UI)

ወደ Settings → General management → Text-to-speech ይሂዱ። Preferred engine የሚለውን ተጭነው Speech Services by Google የሚለውን ይመርጡ። ከ Preferred engine አጠገብ ያለውን የጊር (የማስተካከያ) ምልክት በመጫን የመስመር ውጪ ፓክ ይጫኑ፣ ከዚያም Install voice data የሚለውን ይጫኑ። እንዲሁም በሞተሩ የጊር ምልክት ሥር Language detection የሚለውን ያረጋግጡ (ከዚህ በታች ያሉትን የ-Pixel ደረጃዎች ይመልከቱ) — እንደ ፊሊፒኖ ያለ ቋንቋ የማይናገር ከሆነ ወደ Aggressive ወይም Off ይለውጡት።

Google Pixel እና መደበኛ Android

1. Settings → Accessibility → Text-to-speech output የሚለውን ይክፈቱ።
2. Preferred engine የሚለው Speech Recognition and Synthesis from Google (ወይም Speech Services by Google) መሆኑን ያረጋግጡ።
3. ከተመረጠው ሞተር አጠገብ ያለውን የጊር (gear) ምልክት ይጫኑ።
4. Install voice data የሚለውን ተጭነው የሚያስፈልግዎትን ቋንቋ ይጫኑ (ለምሳሌ Filipino)።
5. ወደ Text-to-speech output በመመለስ፣ እየሞከሩት ከሆነ Language የሚለውን ወደዚያ ቋንቋ ያዘጋጁ።
6. እንደገና በሞተሩ የጊር ምልክት ሥር፣ Language detection የሚለውን ከፍተው Aggressive ወይም Off የሚለውን ይመርጡ። Conservative የሚለው ምርጫ ፊሊፒኖ (እና መሰል ቋንቋዎች) በዝርዝሩ ላይ ቢታዩም እንኳ የተጫነውን ድምፅ እንዳይጠቀሙ ሊያደርግ ይችላል።
7. Chromeን (ወይም ብራውዘርዎን) በግድ ይዝጉትና የ-Breeze ገጽን እንደገና ይጫኑ።

Settings → Accessibility → Text-to-speech output

Preferred engine (Google) and Language (e.g. Filipino)

Language detection → Aggressive

Previous

Next

Xiaomi / MIUI / HyperOS

ወደ Settings (ማስተካከያዎች) → Additional Settings (ተጨማሪ ማስተካከያዎች) → Languages & input (ቋንቋዎች እና ግብዓት) → Text-to-speech output (የጽሑፍ-ወደ-ድምፅ ውፅአት) ይሂዱ። Speech Services by Google መመረጡን ያረጋግጡ። ከባትሪ ጋር የተያያዙ ችግሮችን ለመፍታት ወደ Settings (ማስተካከያዎች) → Apps (መተግበሪያዎች) → Manage Apps (መተግበሪያዎችን አስተዳድር) ይሂዱ፤ Speech Services by Google የሚለውን ይፈልጉ፤ Battery saver (የባትሪ ቆጣቢ) የሚለውን ይጫኑ፤ ከዚያም No restrictions (ምንም ገደብ የለም) የሚለውን ይምረጡ። ንግግሩ አሁንም የተሳሳተ ቋንቋ የሚጠቀም ከሆነ፣ የኤንጅኑን የማርሽ ምልክት ይክፈቱ እና በPixel ስልኮች ላይ እንደሚደረገው Language detection (ቋንቋ መለየት) የሚለውን ወደ Aggressive ወይም Off ይለውጡ።

የBreeze ብጁ ድምፆች (Breeze Custom voices)

የBreeze ብጁ ድምፆች የሚሠሩት በራሱ በBreeze የድምፅ ማሽን አማካኝነት ነው — አዳማጮች በመሣሪያቸው ላይ ተጨማሪ የድምፅ ጥቅሎችን መጫን አያስፈልጋቸውም። የትኞቹ ቋንቋዎች የBreeze ብጁ ድምፆችን እንደሚጠቀሙ ለማየት breezetranslate.com/languages ይመልከቱ።

አዳማጮች አሁንም በመተግበሪያው ውስጥ Turn audio on (ድምፅ አብራ) የሚለውን መጫን ያስፈልጋቸዋል። በiPhone ላይ፣ የመጀመሪያው ንክኪ ለBreeze ብጁ ድምፆች የድምፅ ማጫወትን ይከፍታል።

መሞከር

Breezeን በተወሰነ መሣሪያ ላይ ለተወሰነ ቋንቋ ለመሞከር፡

• የድምፅ መጠኑ መጨመሩን እና የፀጥታ ሁነታ (silent mode) መዘጋቱን ያረጋግጡ።
• የብሉቱዝ የጆሮ ማዳመጫዎች ድምፅን ሊያዘገዩ ወይም ሊያግዱ ይችላሉ — በመጀመሪያ በስልኩ ስፒከር ይሞክሩ።
• የተነገረው ድምፅ ባይሠራም እንኳ የጽሑፍ ትርጉሞች (captions) መሥራት አለባቸው — ድምፅ ብቻ ካልሠራ፣ ከላይ ያሉትን የመሣሪያ ማዋቀሪያ ደረጃዎች እንደገና ይመልከቱ።

በአገልግሎት ጊዜ የሚነገረው ድምፅ አሁንም ካልሠራ፣ አዳማጮች በመተግበሪያው ማውጫ ውስጥ Leave feedback (አስተያየት ይስጡ) የሚለውን መጠቀም ወይም ወደ info@breezetranslate.com ኢሜይል መላክ ይችላሉ።