Le'o 'oku hū ki tu'a

’Oku poupou’i ’e he Breeze ’a e le’o ’oku fakale’oa (text-to-speech) ki he ngaahi lea lahi ’a e kau fanongo — ’ikai ko e ngaahi konga tohi pē ’i he sikulini. Ke tauhi ke mā’ulalo ’etau ngaahi fakamole, ’oku faka’aonga’i ’e he Breeze ’a e me’a faka’eletulonika pē ’a’au ki he text-to-speech ’i he ngaahi lea lahi taha. ’Oku fie ma’u ’e he me’a ni ’i he taimi ’e ni’ihi ke fakanofonofo ’a e ngaahi fakanofonofo ’e ni’ihi ke mā’u ’a e ngaahi le’o lelei taha ’i ho’o me’a faka’eletulonika.

Vakai ki he Ngaahi palopalema ’a e polokalama ma’a e kau fanongo kapau ’oku ngāue ’a e ngaahi konga tohi ka ’oku ’ikai ngāue ’a e le’o.

Ngaahi lea mo e ngaahi le’o ’oku poupou’i

Ko e lahi taha ’o e ngaahi lea ’a e kau fanongo ’oku nau faka’aonga’i ’a e me me’angaue le’o ’i ho’o telefoni pē (’a e Apple ’i he iOS, Speech Services by Google ’i he Android). ’Oku faka’aonga’i ’e he ni’ihi ’a e Ngaahi le’o fakafo’ituitui ’a e Breeze (Breeze Custom voices) — ko e me’angaue le’o pē ’a e Breeze ’i he ngaahi feitu’u ’oku fakangatangata ai ’a e ngaahi le’o ’i he komipiuta pe telefoni — pea ’oku ngāue pē ’o ’ikai fie ma’u ke fokotu’u ha ngaahi kope le’o ki ho’o me’a faka’eletulonika.

Ki he lisi kakato fakapule’anga ’o e ngaahi lea mo e ngaahi le’o ’oku poupou’i, vakai ki he breezetranslate.com/languages.

iOS (iPhone mo e iPad)

Rula māhu’inga: ’Oua na’a fili ’a e ngaahi le me’a ’oku faka’ilonga’i ko e Siri. ’Oku ta’ofi ’e he Apple ’a e ngaahi le’o ni mai he ngāue ’i he ngaahi uepisaiti. Kuo pau ke ke teulolo (download) ’a e ngaahi tatau Enhanced pe Premium ’o e ngaahi le’o anga-maheni.

Ngaahi iPhone fo’ou (iOS 17, 18, mo e ngaahi tatau ki mui mai)

1. Faka’ava ’a e Settings pea lomi’i ’a e Accessibility.
2. Lomi’i ’a e Spoken Content (’oua na’a fili ’a e VoiceOver).
3. Lomi’i ’a e Voices pea fili ho’o lea (fakatātā ko e English).
4. Fili ha hingoa le’o hangē ko e Samantha, Ava, pe Daniel.
5. Lomi’i ’a e hingoa ’o e le’o. Kumi ki he (Enhanced) pe (Premium). Lomi’i ’a e ’aikona ’ao (cloud icon) ke teulolo (download) ai.
6. Ka ’osi ’a e teulolo, lomi’i fo’ou ’a e hingoa ke ’asi mai ’a e faka’ilonga tikite pulū ’i he tafa’aki ’o e tatau Enhanced.
7. Tapuni fakamālohi ho’o kalasa/peesi ’initaneti (teke hake ki ’olunga pea mōveve) pea fakafo’ou (reload) ’a e peesi Breeze.

Ngaahi iPhone motu’a ange (iOS 13, 14, mo e 15)

’Alu ki he Settings → Accessibility → Spoken Content. Fili ’a e Voice, pea lomi’i ’a e ’aikona ’ao ’i he tafa’aki ’o e Enhanced. Fakapapau’i ’oku tu’u ’a e faka’ilonga tikite ’i he tafa’aki ’o e Enhanced ka ’osi ’a e teulolo. Tapuni fakamālohi ho’o kalasa ’initaneti pea fakafo’ou ’a e peesi.

Android

’I he Android, kapau ’oku ongo fakamāshini pe Pilitānia ’a e le’o, ’oku fa’a ’uhinga ia ’oku mole ’a e fakamatala le’o ta’e-inilopeneti (offline voice data), kuo fili ’a e me’angaue hala, pe ’oku ta’ofi ’e he fakanofonofo Language detection ’a e Google ’a e le’o ’oku ke fie ma’u (’oku fa’a hoko ’eni ki he lea Filipino).

Samsung Galaxy (One UI)

’Alu ki he Settings → General management → Text-to-speech. Lomi’i ’a e Preferred engine pea fili ’a e Speech Services by Google. Fokotu’u ’a e kope ta’e-inilopeneti ’aki ’a e lomi’i ’i he ’aikona kiai (gear icon) ’i he tafa’aki ’o e Preferred engine, pea lomi’i ’a e Install voice data. Vakai hifo foki ki he Language detection ’i he lalo ’aikona kiai ’o e me’angaue (vakai ki he ngaahi laka ki he Pixel ’i lalo) — fakanofonofo ia ki he Aggressive pe Off kapau ’oku ’ikai lea mai ha lea hangē ko e Filipino.

Google Pixel mo e Android anga-maheni (stock Android)

1. Faka’ava ’a e Settings → Accessibility → Text-to-speech output.
2. Fakapapau’i ’oku tu’u ’a e Preferred engine ’i he Speech Recognition and Synthesis from Google (pe Speech Services by Google).
3. Lomi’i ’a e ’aikona kiai (gear) ’i he tafa’aki ’o e preferred engine.
4. Lomi’i ’a e Install voice data pea fokotu’u ’a e lea ’oku ke fie ma’u (fakatātā ko e Filipino).
5. ’I he toe foki ki he Text-to-speech output, fakanofonofo ’a e Language ki he lea ko ia kapau ’oku ke sivi’i ia.
6. ’I he lalo ’aikona kiai ’o e me’angaue, faka’ava ’a e Language detection pea fili ’a e Aggressive pe Off. ’E lava ke ta’ofi ’e he Conservative ’a e Filipino (mo e ngaahi lea tatau) mei he faka’aonga’i ’a e le’o kuo fokotu’u tatau aipē pe ’oku ’asi mai ’i he lisi.
7. Tapuni fakamālohi ’a e Chrome (pe ko ho’o kalasa ’initaneti) pea fakafo’ou (reload) ’a e peesi Breeze.

Settings → Accessibility → Text-to-speech output

Preferred engine (Google) and Language (e.g. Filipino)

Language detection → Aggressive

Previous

Next

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Alu ki he Settings → Additional Settings → Languages & input → Text-to-speech output. Fakapapau’i ’oku fili ’a e Speech Services by Google. Ke fakalelei’i ’a e ngaahi palopalema fekau’aki mo e ’uhila (battery), alu ki he Settings → Apps → Manage Apps, kumi ’a e Speech Services by Google, lomi’i ’a e Battery saver, pea fili ’a e No restrictions. Kapau ’oku kei ngāue’aki pē ’e he le’o ’a e lea ’oku hala, faka’ata ’a e faka’ilonga mīsini (engine gear) pea seti ’a e Language detection ki he Aggressive pe Off, ’o hangē ko ia ’i he Pixel.

Ngaahi le’o Breeze Custom

’Oku ngāue ’a e ngaahi le’o Breeze Custom ’o fakafou ’i he mīsini le’o pē ’a e Breeze — ’oku ’ikai fiema’u ki he hunga fanongo ke nau fakanofo ha ngaahi fakaputu le’o (voice packs) ki he’enau me’angāue. Vakai ki he breezetranslate.com/languages ki he ngaahi lea ’oku ngāue’aki ai ’a e ngaahi le’o Breeze Custom.

’Oku kei fiema’u pē ki he hunga fanongo ke nau lomi’i ’a e Turn audio on ’i he polokalama. ’I he iPhone, ’oku faka’atā ’e he fuofua lomi’i ’a e le’o ma’a e ngaahi le’o Breeze Custom.

Ko hono sivi’i

Ke sivi’i ’a e Breeze ki ha lea pau ’i ha me’angāue pau:

• Fakapapau’i ’oku ’i ’olunga ’a e le’o (volume) pea ’oku mate ’a e silent mode.
• ’E lava ke fakatatali pe ta’ofi ’e he ngaahi me’a-fanongo Bluetooth ’a e le’o — ’ahi’ahi’i fuofua ’i he me’a-fakalongo ’o e telefoni.
• ’Oku totonu ke ngāue ’a e ngaahi me’a-tohi (captions) neongo ’oku ’ikai ngāue ’a e le’o — kapau ko e le’o pē ’oku ’ikai ngāue, toe vakai’i ’a e ngaahi sitepu ki hono fokotu’u ’o e me’angāue ’i ’olunga.

Kapau ’oku kei ’ikai pē ke ngāue ’a e le’o ’i he lolotonga ’o ha sevesi lotu, ’e lava pē ke ngāue’aki ’e he hunga fanongo ’a e Leave feedback ’i he me’a-fili (menu) ’o e polokalama, pe ’imeili ki he info@breezetranslate.com.