Skip to content

Second listen

Sometimes a line of live translation looks a bit off. Second listen lets you ask Breeze to take another look at that line — with a little surrounding context — so the wording can be improved for you there and then, and so our small team can review it by hand later.

  1. On the live captions screen, tap the line that does not look right.
  2. Tap the wand on that line — that is Second listen.
  3. Wait a moment while Breeze re-checks the line. The caption updates if a clearer version is available.

Tapping a mistranslated line (Greek Κύριε shown as Sir) to request Second listen

Second listen in progress on that line

The same line after Second listen — Sir corrected to Lord

You can also open a short explanation from the welcome message (More…) while you are listening.

When you request Second listen, we may keep that line and a few lines of surrounding context so our team can review the issue by hand and help us fix Breeze for everyone.

  • Nothing is taken unless someone chooses to request Second listen.
  • Nothing enters any process automatically.
  • Church audio, transcripts, translations, and other meeting content are not used to train or fine-tune Breeze’s AI models — including in anonymised form.
  • Outside these voluntary requests (and similar feedback or bug reports), audio and translations are not stored on our systems.

Full detail: Privacy policy.

  • Use Second listen when a single line is confusing — not for every caption.
  • If the whole stream looks wrong, check your language choice first, or leave feedback.
  • Greeters can point people to this page: it explains the tap without needing a tech briefing.